Significado de "вередувати" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ВЕРЕДУВАТИ EM UCRANIANO

вередувати  [vereduvaty]

O QUE SIGNIFICA ВЕРЕДУВАТИ EM UCRANIANO

definição de вередувати no dicionário ucraniano

Cuddle, yuya, uesh, nedok., sem um apêndice. Mostre insatisfação, tenha um capricho. O sol se afasta - ela [a jovem senhora] zombou e se afasta - grita. E aqueles não são bons, e isso não está em ordem (Vovchok, I, 1955, 16); Vanko zombou e não quis dormir até que o pai veio e contou-lhe o conto de fadas (Punch, II, 1956, 254); // sem a aplicação e por quem, do que. Assumir, ser muito exigente. E eles começaram a resmungar [Rãs]: "Nós não queremos, não precisamos fazer isso, vamos a Dolegno implorar para que o Rei esteja vivo" (Gla., Vyborg., 1957, 160); No cavalo sentou-se [Sinyavin], como jovem, e, apesar de sua irritação, ele não espirrou com cavalos (Le, Mizhgirya, 1953, 69); // sobre alguém, zast. Para zombar, para ser danificado. No momento em que é fraco, quem é mais forte, ele amaldiçoa (G.-Art., Bike .., 1958, 45); Eu pensei que a jaqueta desse velho teria que me animar? (L. Ukr., III, 1952, 523).

вередувати, у́ю, у́єш, недок., без додатка. Виявляти незадоволення, мати примхи. Сходить сонечко — вона [панночка] вередує, і зайде — вередує. І те не добре, й те не до ладу (Вовчок, І, 1955, 16); Ванько вередував і не хотів спати, доки не прийде татко й не розповість йому казки (Панч, II, 1956, 254); // без додатка і ким, чим. Перебирати, бути надто вибагливим. І почали вередувать [Жаби]: "Не хочемо! Не треба нам такого! Ходімте Доленьку благать, Щоб короля дала живого" (Гл., Вибр., 1957, 160); На коні сидів [Синявін], як юнак, і, незважаючи на свою огрядність, не вередував кіньми (Ле, Міжгір’я, 1953, 69); // над ким, заст. Знущатися, збиткуватися. До часу над слабим, хто дужчий, вередує (Г.-Арт., Байки.., 1958, 45); Чи я коли думала, що та сквасніла стара кокетка буде надо мною вередувати? (Л. Укр., III, 1952, 523).

TRADUÇÃO DE ВЕРЕДУВАТИ

Conheça a tradução de вередувати a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de вередувати a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «вередувати» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 反复无常
• Tradutor português - espanhol: ser caprichoso
• Tradutor português - inglês: be capricious
• Tradutor português - hindi: सनकी होना
• Tradutor português - arabe: تكون متقلبة
• Tradutor português - russo: капризничать
• Tradutor português - português: ser caprichoso
• Tradutor português - bengali: খেয়ালী হত্তয়া
• Tradutor português - francês: capricieuse
• Tradutor português - malaio: bercanda
• Tradutor português - alemão: sein launen
• Tradutor português - japonês: 気まぐれです
• Tradutor português - coreano: 변덕 수
• Tradutor português - javanês: dadi capricious
• Tradutor português - vietnamita: thất thường
• Tradutor português - tâmil: கேப்ரிசியோஸ் இருக்க
• Tradutor português - marata: लहरी असेल
• Tradutor português - turco: kaprisli
• Tradutor português - italiano: essere capricciosa
• Tradutor português - polonês: kaprysić
• ucraniano: вередувати
• Tradutor português - romeno: fie capricioasă
• Tradutor português - grego: είναι αυθαίρετη
• Tradutor português - africâner: wispelturig
• Tradutor português - sueco: vara nyck
• Tradutor português - norueguês: være lune

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВЕРЕДУВАТИ»

Descubra o uso de вередувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com вередувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Маруся

Хіба не знаєш вередування? Се ›ча натура на мене напала. я тобі дам! Ще й він вередувати! Устань, кажу тобі! напала жіноча натура, то я озьму мужичу натуру та зк відвередую, що ти й гадки не матимеш! гки й то гадки не маю, ...

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012

Повісті та оповідання, драматічні твори - Сторінка 392

і не зуміють так вередувати. У них жінки перед мужиками як по струночці ходять і против мужикової волі ні у чім нічичирк! Про таке жіноче вередування слухав наш Пархім та й узяв собі на розум, та, йдучи додому, і каже сам собі: ...

Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, ‎Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, ‎N. O. Ishyna, 1982

Tvory: U 8-my t - Том 3 - Сторінка 486

Та що се тобі сталося? — Але, що!.. Не знаєш?.. Вередую. — Що?.. Що таке?.. — Вередую, кажу тобі. Хіба не знаєш вередування? Се ваша жіноча натура на мене напала. — Ось я тобі дам! Ще й він вередувати! Устань, кажу тобі!

Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1969

Tvory: Povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 474

Та що се тобі сталося? — Але, що!.. Не знаєш?., вередую. — Що?.. Що таке?.. — Вередую, кажу тобі. Хіба не знаєш вередування? Се ваша жіноча натура на мене напала. — Ось я тобі дам! Ще й він вередувати! Устань, кажу тобі!

Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnovʹianenko, 1956

Vybrane - Сторінка 379

Та що се тобі сталося? — Але, що!.. Не знаєш? Вередую. — Що?.. Що таке?.. — Вередую, кажу тобі. Хіба не знаєш вередування? Се ваша жіноча натура на мене напала. — Ось я тобі дам! Ще й він вередувати! Устань, кажу тобі!

Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1961

Saldat︠s︡ʹkyĭ partret - Сторінка 120

Добре панам жити, що в них жінки і не сміють, і не зуміють так вередувати. У них жінки перед мужиками як по струночці ходять і проти мужикової волі ні у чім нічичирк! Про таке жіноче вередування слухав наш Пархім та й узяв собі ...

Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1961

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 134

Угор. Вередйтися, джуся, дипся, гл. Чваниться. Як ся вередит богацький син.: убрався як пан. Вх. Зн. 6. Вередій, дія, м. Капризникъ, прихотливый, переборчивый. Уман. П. 8. Вередувала б тебе лилса подина! Чого тобі не стае ще?

Borys Hrinchenko, 1907

Твори: Повісти. Драматичні твори. Приписки - Сторінка 181

Ще й він вередувати! Устань, Укажу тобі. Коли тебе напала жіноча натура, то я Уозьму мужичу натуру, та тут тебе так відвередущщо ти й гадки не мати-меш !<< __ Я таки й то гадкинемаю, та лежу собі та усе вередую собі. ›Оцщоб ...

Григорій Федорович Квітка-Основ'яненко, 1905

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

ВЕРЕДУВАТИ, баламутити, біситися, викобенюватися, випендрикуватися, випендрюватися, витребенькувати, гедзатися, гедзкатися, дуріти, закомандувати ("А він закомандував борщу".), заприндитися, захимерити, єрепенитися ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Tvory - Сторінка 47

Vasylʹ Mova, 1968

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ВЕРЕДУВАТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo вередувати no contexto das seguintes notícias.

Малюємо за допомогою цифр: 10 прикладів, які зацікавлять дитину

Навчання дитини безсумнівно цікавий і не завжди легкий процес. Малюк може вередувати, якщо він не розуміє чогось, засмучуватися, а то і зовсім ... «Gazeta.ua, set 15»

"Я хочу, дай, купи, не буду": про причини дитячих примх та істерик

Або ж навпаки — коли дитині приділяють недостатньо уваги, байдужі до неї. Тоді вона починає вередувати, намагаючись привернути до себе увагу. «Дзеркало Тижня, set 15»

20 маленьких хитрощів для батьків

Якщо малюк починає вередувати під час ходи, запропонуйте йому спробувати йти інакше: маршувати, стрибати як жабка, ходити перевалюючись як ... «Tvoemisto.tv, set 15»

Що треба знати батькам, які ведуть дитину до причастя

А ще важче - не сваритися, не лаятися один з одним, не вередувати і не ображатися. І справжнім подвигом для дитини буде не харчування макаронами ... «ОГО, ago 15»

Гороскоп на 11 травня: відкрити в собі нові таланти

... події та близьких людей; вередувати й потурати власним слабкостям; з'ясовувати стосунки з домашніми; злитися, сваритися, боятися; одружуватися; ... «ОГО, mai 15»

10 хитрощів для вашої краси

Якщо туш починає вередувати і "давати грудочки", крапни в тюбик очних крапель. 8. Тональний крем виявився занадто густим і "важким"? Його можна ... «Молодий Буковинець, abr 15»

"Хлопчику три роки, а важить усього сім кілограмів"

Може вередувати, якщо почує від мами піт. Має бути гігієна, щоб немовля розпізнавало маму за запахом молочка. Не міняйте груди, якщо не спорожніли. «Gazeta.ua, mar 15»

Брати ЯРЕМЧУКИ: «Майбутню професію за нас вирішив глядач»

Те, що могли собі дозволити інші діти, – бешкетувати, вередувати – для Яремчуків було неприпустимо. Ми закінчили школу і музичну школу на відмінно. «Високий Замок, mar 15»

Вчимо дитину їсти самостійно

Тому потрібно трохи почекати, і дитина не буде вередувати. Коли дитина наситився, він зазвичай починає гратися з їжею, дитині потрібно пояснити, що ... «Лекарська правда, dez 14»

Як впоратися з негативними емоціями

Важливо дозволити собі злитися і вередувати, а не намагатися зробити вигляд, що ви не відчуваєте таких почуттів. Найлегший спосіб вилити своє ... «UKRHEALTH, dez 14»