Significado de "віковічний" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ВІКОВІЧНИЙ EM UCRANIANO

віковічний  [vikovichnyy̆]

O QUE SIGNIFICA ВІКОВІЧНИЙ EM UCRANIANO

definição de віковічний no dicionário ucraniano

Eterno, a, e. O que vive, existe há muitos séculos. A meia milha do castelo, entre os espessos mata, o carvalho centenário crescido sozinho no vale (Pages, I, 1957, 385); Na Uzhirya, entre as florestas eternas, um palácio branco com colunas clássicas estava em altura (Burl., O. Veresay, 1959, 88); // Que dura por séculos. A luta eterna das duas classes, o mestre e o lavrador, nunca terminou (Kotsyub., I, 1955, 335); Todas as terras ucranianas foram unidas em uma única grande Ucrânia socialista soviética ... O sonho eterno do povo ucraniano chegou ao fim ... (Vyshne, I, 1956, 293); // O que existirá, vai durar para sempre. Em 1840, Taras publicou seu primeiro "Kobzar". Com isso começou a eterna glória Shevchenko (Peace, V, 1955, 312); E surgiram todos os amigos perdidos na memória, que dormiram para sempre no Volga Meadow (Heads., Poetry, 1955, 145); // que existe desde tempos imemoriais. Abaixo do mar eterno estava rustling (Kryzh., Kalin, a ponte, 1940, 15).

віковічний, а, е. Який живе, існує протягом багатьох віків. З півмилі од замка, серед густої зарості, на долині ріс на самоті віковічний дуб (Стор., І, 1957, 385); На Узгір’ї, серед віковічного лісу, здіймався у височінь білий палац з класичними колонами (Бурл., О. Вересай, 1959, 88); // Який триває віками. Віковічна боротьба двох станів, панського й мужичого,.. ніколи не кінчалась (Коцюб., І, 1955, 335); Возз’єдналися всі українські землі в єдину велику соборну Радянську Соціалістичну Україну… Здійснилася віковічна мрія українського народу… (Вишня, І, 1956, 293); // Який існуватиме, триватиме завжди, вічно. В 1840 році Тарас.. надрукував свого першого "Кобзаря" .. З цього і почалася віковічна Шевченкова слава (Мирний, V, 1955, 312); І все виникають у пам’яті втрачені друзі, що сном віковічним заснули на Волзькому лузі (Голов., Поезії, 1955, 145); // Який існує споконвіку. Внизу шуміло віковічне море (Криж., Калин, міст, 1940, 15).

TRADUÇÃO DE ВІКОВІЧНИЙ

Conheça a tradução de віковічний a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de віковічний a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «віковічний» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 永恒
• Tradutor português - espanhol: eterno
• Tradutor português - inglês: eternal
• Tradutor português - hindi: सनातन
• Tradutor português - arabe: أبدي
• Tradutor português - russo: вековечный
• Tradutor português - português: eterno
• Tradutor português - bengali: অনন্ত
• Tradutor português - francês: éternel
• Tradutor português - malaio: Kekal
• Tradutor português - alemão: ewig
• Tradutor português - japonês: 永遠の
• Tradutor português - coreano: 영원한
• Tradutor português - javanês: langgeng
• Tradutor português - vietnamita: đời đời
• Tradutor português - tâmil: நித்திய
• Tradutor português - marata: चिरंतन
• Tradutor português - turco: sonsuz
• Tradutor português - italiano: eterno
• Tradutor português - polonês: wieczny
• ucraniano: віковічний
• Tradutor português - romeno: etern
• Tradutor português - grego: αιώνιος
• Tradutor português - africâner: ewige
• Tradutor português - sueco: evig
• Tradutor português - norueguês: evig

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВІКОВІЧНИЙ»

Descubra o uso de віковічний na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com віковічний e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 129

на вік віків; в віках (у І знач.); на вічність. ВІКІВ: до скону віків див. скону; з сивини ~ див. сивини; із тьми ~ див. тьми; у тьмі ~ див. тьмі. ВІКНА: аж вікна дрижать див. стіни; видивитися ~ див. видивитися. ВІКОВІЧНИЙ: віковічний спокій ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

Ще раз перехрестилися жінки, як забачили, що віковічний, хтозна і з якого століття, мармуровий стіл поколовся. А стара повитуха здивовано перепитала: – А чого дитина не плаче, тільки ротика розтуляє? Перезирнулися всі у покої ...

Іван Корсак, 2014

Publikat︠s︡iï, statti, doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 133

По-четверте і по-п'яте, знаємо, що сама, перебуваючи у постійній внутрішній боротьбі, — мала очі широко відкриті на віковічну боротьбу світів в історії людства, і що повністю і з радістю віддавалася темам, великим, вічним, ...

Lesi︠a︡ Ukraïnka, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1960

Леся Українка: публікації, статті, дослідження - Том 3 - Сторінка 133

По-четверте і по-п'яте, знаемо, що сама, перебуваючи у постійній внутрішній боротьбі, — мала очі широко відкриті на віковічну боротьбу світів в історії людства, і що повністю і з радістю віддавалася темам, великим, вічним, ...

Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, ‎Олег Бабишкін, 1960

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 14

судячи із тенденцій, навряд чи вона здатна виконати покладені на неї надії. Хоча б тому, що підтримує олігархічну владу, де найвища цінність - віковічний «золотий тілець», створений ще в прадавній Іудеї. До того ж, чимало храмів ...

Віктор Стус, 2012

100 чарівних казок:

Звуть мене Котишем Нахабою, віковічний я невидимка, живу в заповідному гаї в тереміпозолоченому. Знаю явитівки різній багато; вміюя набирати гуслісамогуди, та з домовленістю: я працюватиму, ати світитимеш мені лучиною ...

Фрезер А., 2014

Довбуш

[йсь віковічний наймит оприділяє точніше: бих ніколи не брав на опришки тотих багацьких н ідет ув опришки з жиру та й Ци хотічи, Ци не хотілля може зрадити. зоно дійсно й вийшло. Штефан зрадив Цілком не [ батько поробив з ...

Гнат Хоткевич, 2010

Хроніки Нарнії. Остання битва

Саме через свій віковічний досвідце вже не просто людина,алюдина розумна, либонь, чули протаку? Саме тому, що я така вжерозумна людина, Аслан і готовий спілкуватися зі мною,ане з тими дурними тваринами, що дошкуляють ...

Льюїс К.С., 2014

Лірика. Драми

З нею небо _ раєм, І земля сіяє В неземній красі. *** Віковічний рух єства Осява і овіва Мрія злотокрила. Щоб із місяця, із зір, Із залитих соНЦем гір Ласка не зоріла, Щоб на обрії поник Афродіти любий лик, Соъще, МісяЦЬ і зірки Не ...

Фрідріх Шіллер, 2014

Страшний Суд:

Сказано в Книзі: «Покоління відходить, й покоління приходить, а земля віковічно стоїть! Ісонечко сходить, ісонце заходить,іпоспішає домісця свого, десходитьвоно. Віє вітер на південь, і на північ вертається, крутиться, крутиться він ...

Василь Басараба, 2014

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ВІКОВІЧНИЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo віковічний no contexto das seguintes notícias.

Експедиція, яка стала історією

А в 1968 році, в урочищі За Фосою, меліораторні плуги,порушивши віковічний спокій козаків та селян-повстанців, що полягли тут 1651 року, безжально ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., ago 15»

Війна за історичну пам'ять...

Віковічний досвід штовхав селян на пошук нових джерел для виживання власних родин. У результаті висилали чимало жінок-вдів, що не сподівалися ... «Голос України, jul 15»

Простір покордоння. Між злиттям і втручанням

Не зважаючи на таку близькість кордону та підступність зв'язку, тут жодного натяку на сепаратизм - лише незворушний віковічний спокій. Кургани, що ... «Українська правда, jul 14»

ЖИТТЄВІ ТА ПРАВОВІ ПОГЛЯДИ ТАРАСА ШЕВЧЕНКА І …

Віковічний ген страху все ще не дає людині стати Людиною, і ще не одну краплину потрібно вичавити з себе, щоб нею стати, адже шлях цей пролягає ... «Кримська Свiтлиця, ago 13»

А серце б'ється — ожива,

Бо в тих словах — уся доля народу. Без них немає нас, немає нашого минулого, немає й майбутнього. Ввібрало воно, рідне слово, в себе віковічний ... «Кримська Свiтлиця, mai 13»