Significado de "війна" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ВІЙНА EM UCRANIANO

війна  [viy̆na]

O QUE SIGNIFICA ВІЙНА EM UCRANIANO

Guerra

Війна

A guerra é um fenômeno sociopolítico complexo associado à resolução de contradições entre estados, povos, grupos nacionais e sociais, com a transição para o uso de meios de luta armada que ocorre na forma de combates entre suas forças armadas. Esta é uma forma específica de manifestação das relações sociais, que é dominada pela luta armada como uma continuação da política, que subordina todas as esferas da vida pública aos seus objetivos. Em regra, caracteriza-se por extrema agressão coletiva, destruição e alta mortalidade. Pela definição de Clausewitz, "a guerra é a continuação da política por outros meios".

Війна́ — складне суспільно-політичне явище, пов'язане з розв'язанням протиріч між державами, народами, національними і соціальними групами з переходом до застосування засобів збройної боротьби, що відбувається у формі бойових дій між їхніми збройними силами. Це специфічна форма вияву соціальних відносин, у якій домінує збройна боротьба як продовження політики, що підпорядковує своїм цілям усі сфери суспільного життя. Як правило, характеризується крайньою колективною агресією, руйнуваннями та високою смертністю. За визначенням Клаузевіца, «Війна є продовження політики іншими засобами».

definição de війна no dicionário ucraniano

guerra, e sim. 1. A luta armada organizada entre estados, aulas sociais, etc. A guerra das pessoas come, mas drena o sangue (Ukr .. fri .., 1955, 78); A guerra [1914-1915] é liderada por todos os grandes poderes de roubo, divisão do mundo, de mercados, de escravização de povos (Lênin, 21, 1950, 391); Enquanto isso, a preparação para a guerra dos trabalhadores terminou rapidamente (Fr., V, 1951, 413); Para não fazer guerra, viver em paz, - O exército soviético está no poste (Boyko, Grow ..., 1959, 10). É livre para ir (ir) - começar contra qualquer guerra. À beira da guerra livre escocesa estava King Edward (L. Ukr., I, 1951, 351); Veja Guerra Civil. civil; Declarar guerra ver

війна, и́, ж. 1. Організована збройна боротьба між державами, суспільними класами тощо. Війна людей їсть, а кров’ю запиває (Укр.. присл.., 1955, 78); Війну [1914-1915] ведуть усі великі держави заради грабежу, поділу світу, за ринки, за поневолення народів (Ленін, 21, 1950, 391); А між тим приготовання [приготування] до робітницької війни швидко кінчилися (Фр., V, 1951, 413); Щоб війни не знати, Щоб у мирі жить, — Армія Радянська На посту стоїть (Бойко, Ростіть.., 1959, 10).

TRADUÇÃO DE ВІЙНА

Conheça a tradução de війна a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de війна a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «війна» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 战争
• Tradutor português - espanhol: guerra
• Tradutor português - inglês: war
• Tradutor português - hindi: युद्ध
• Tradutor português - arabe: حرب
• Tradutor português - russo: война
• Tradutor português - português: guerra
• Tradutor português - bengali: যুদ্ধ
• Tradutor português - francês: guerre
• Tradutor português - malaio: Perang
• Tradutor português - alemão: Krieg
• Tradutor português - japonês: 戦争
• Tradutor português - coreano: 전쟁
• Tradutor português - javanês: perang
• Tradutor português - vietnamita: chiến tranh
• Tradutor português - tâmil: போர்
• Tradutor português - marata: युद्ध
• Tradutor português - turco: savaş
• Tradutor português - italiano: guerra
• Tradutor português - polonês: wojna
• ucraniano: війна
• Tradutor português - romeno: război
• Tradutor português - grego: πόλεμος
• Tradutor português - africâner: oorlog
• Tradutor português - sueco: krig
• Tradutor português - norueguês: krig

2 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВІЙНА»

Descubra o uso de війна na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com війна e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Бо війна — війною...Через перевал

Але і 1стя служити в сотні Івана Цяпки, якого за дотепособливо за його бадьору приМовку на всі випадтого життя _ «бо війна _ війною», _ гаряче лю›ілецтво». тйло повторив у дуМЦі улюблену фразу Цяпки, яка чаткоМ жартівливої ...

Роман Іваничук, 2008

Мир хатам, війна палацам

орна магія! Все! Хоч би й ця сама війна _ за і отечество, а тепер _ здрастє вам, _ за свободу ю! вда, війна, сама по собі, не викликала в поручика ихось приНЦипіальШ/гх заперечень. Війна _ Це з здорово! Хіба за мирного часу все ...

Юрій Смолич, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ВІЙНА»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo війна no contexto das seguintes notícias.

Порошенко розповів, коли завершиться війна

Війна буде завершена тоді, коли буде звільнений останній шматок української землі. Поки у нас є окуповані території, війна не завершилася", - сказав ... «Українська правда, out 15»

Порошенко на зустрічі в Парижі повідомив коли буде закінчена …

«Це означає, що є перемир'я. Війна буде закінчена, коли буде звільнено останній клаптик української землі. Поки у нас є окуповані території війна не ... «Західна інформаційна корпорація, out 15»

У Подмосков'ї загинув відомий активіст арт-групи "Війна"

22 вересня в підмосковному Домодєдовому загинув відомий активіст російської арт-групи "Війна" Леонід Ніколаєв на прізвисько Льоня Йо***тий. Про це ... «Українська правда, set 15»

"Ви думаєте, ця війна десь далеко? Україна – у центрі Європи …

У відео, оприлюдненому в Youtube, говориться про те, що два роки тому ніхто не уявляв, що Україна боротиметься за свою свободу в гібридній війні, ... «5 канал, set 15»

Порошенко: Війна за Незалежність ще триває

Війна за Незалежність все ще триває, наступний рік Україна має пройти "як по крихкому льоду", розуміючи - найменший необережний крок може стати ... «Українська правда, ago 15»

Екс-прем'єр РФ: Путіну потрібна війна, щоб утримувати владу

Опозиціонер і колишній прем'єр-міністр Росії Михайло Касьянов вважає, що президенту РФ Володимиру Путіну потрібна нинішня війна, щоб ... «Українська правда, ago 15»

На Донбасі активізувалася "снайперська війна"

"Набирає обертів "снайперська війна". Обидві сторони досить активно застосовують як окремих снайперів, так і спеціально підготовлені снайперські ... «Українська правда, jul 15»

Американці презентували звіт "Війна Путіна проти України"

Звіт Атлантичної ради США презентували в комітетах Верховної Ради. Документ отримав назву "Ховаються у всіх на очах. Війна Путіна проти України", ... «Новини від ТСН, jul 15»

Семенченко пояснив лучанам, кому вигідна війна на сході України

Семен Семенченко вважає, що війна вигідна багатьом силам всередині країни, адже триває збагачення нового класу контрабандистів та одночасно ... «Волинські Новини, jul 15»

Корпорація BBC наполягає, що конфлікт на Донбасі є …

"Ми розуміємо, що ви вважаєте невідповідним застосування терміну "громадянська війна" для характеристики ситуації в Україні у статті "Українська ... «Українська правда, jul 15»