Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "guerre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GUERRE EM FRANCÊS

guerre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUERRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Guerre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GUERRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «guerre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
guerre

guerra

Guerre

De acordo com a Cruz Vermelha canadense, o direito internacional humanitário classifica a definição de guerra em duas categorias: ▪ conflito armado internacional caracterizado por operações de guerra entre dois ou mais estados soberanos; ▪ Conflito armado não-internacional que ocorre quando grupos opostos se chocam no território do mesmo país. O caráter da guerra não é facilmente reconhecido na luta contra os chamados grupos "irregulares". Muitas vezes, as pessoas falam sobre conflitos armados, policiais ou policiais, guerra contra o terrorismo, pacificação e assim por diante. No entanto, de acordo com o direito internacional, ambos os tipos de conflito devem ser caracterizados como guerra e, portanto, governados pelas regras do direito internacional humanitário. De acordo com Gaston Bouthoul: "A guerra é uma forma de violência cuja característica essencial é ser metódica e organizada sobre os grupos que a fazem e as formas em que a lideram. Selon la Croix-Rouge canadienne, le droit international humanitaire classe la définition de la guerre en deux catégories : ▪ Le conflit armé international qui se caractérise par des opérations de guerre entre deux ou plusieurs États souverains  ; ▪ Le conflit armé non international qui survient lorsque des groupes opposés s'affrontent à l'intérieur du territoire d'un même pays. Le caractère de guerre n'est pas volontiers reconnu aux combats contre les groupes dits « irréguliers ». On parle volontiers de conflit armé, d'opération de police ou de maintien de l'ordre, de guerre contre le terrorisme, de pacification, etc. Pourtant, selon le droit international, les deux types de conflit doivent être qualifiés de guerre et sont de ce fait régis par les règles du droit international humanitaire. Selon Gaston Bouthoul : « La guerre est une forme de violence qui a pour caractéristique essentielle d'être méthodique et organisée quant aux groupes qui la font et aux manières dont ils la mènent.

definição de guerre no dicionário francês

A definição de guerra no dicionário é uma situação conflituosa entre dois ou mais países, estados, grupos sociais, indivíduos, com ou sem luta armada.

La définition de guerre dans le dictionnaire est situation conflictuelle entre deux ou plusieurs pays, états, groupes sociaux, individus, avec ou sans lutte armée.

Clique para ver a definição original de «guerre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GUERRE


angleterre
angleterre
après-guerre
après-guerre
avant-guerre
avant-guerre
enquerre
enquerre
erre
erre
guéguerre
guéguerre
lierre
lierre
mini-guerre
mini-guerre
parterre
parterre
pied-à-terre
pied-à-terre
pierre
pierre
pomme de terre
pomme de terre
préguerre
préguerre
saint-pierre
saint-pierre
sancerre
sancerre
serre
serre
terre
terre
terre-à-terre
terre-à-terre
verre
verre
équerre
équerre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GUERRE

guéreter
guéri
guéridon
guérilla
guerillero
guérillero
guérir
guérison
guérissable
guérissant
guérisseur
guérisseuse
guérit-tout
guérite
guernouille
guerrier
guerrière
guerroyant
guerroyer
guerroyeur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GUERRE

arc-en-terre
barre
carton-pierre
cimeterre
fixé sous verre
fumeterre
géranium-lierre
lance-pierre
paratonnerre
passe-pierre
passe-robespierre
perce-pierre
perce-verre
resserre
semi-pierre
simili-pierre
similipierre
sous-verre
tonnerre
tourne-pierre

Sinônimos e antônimos de guerre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GUERRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «guerre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de guerre

ANTÔNIMOS DE «GUERRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «guerre» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de guerre

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GUERRE»

guerre affaire animosité attaque bagarre baroud bataille belligérance boucherie camp campagne casse gueule pipe cataclysme combat conflagration conflit conquête contestation croisade guerre tribale navigateur chaque joueur contrôle petit village efforce mener puissance gloire bande annonce apocalypse première janv historial grande présentation collections expositions temporaires activités recherche musée situé péronne somme wiktionnaire dernière avait soutenue angleterre contre boers était oubliée public perdu habitude critique militaire nbsp pays meaux nouveau regard conflits majeurs siècle pour mieux comprendre monde aujourd fort seconde mémoire hommes base données présente fichier état civil rassemblant ensemble quelques militaires accueil canadien tableaux chefs œuvre démocratie journaux canadiens nigeria sommet paris déclare

Tradutor on-line com a tradução de guerre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUERRE

Conheça a tradução de guerre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de guerre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guerre» em francês.

Tradutor português - chinês

战争
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

guerra
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

war
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

युद्ध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حرب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

война
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

guerra
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যুদ্ধ
260 milhões de falantes

francês

guerre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Krieg
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

戦争
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

전쟁
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

perang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chiến tranh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

போர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

युद्ध
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

savaş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

guerra
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wojna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

війна
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

război
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πόλεμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oorlog
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

krig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

krig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guerre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUERRE»

O termo «guerre» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.950 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «guerre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guerre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «guerre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GUERRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «guerre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «guerre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre guerre

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GUERRE»

Citações e frases célebres com a palavra guerre.
1
Samuel Butler (1612 - 1680)
A une juste guerre, préférons une injuste paix !
2
Mao Tsé-Toung
La politique est une guerre sans effusion de sang et la guerre une politique sanglante.
3
Benjamin Franklin
Il n’y a jamais eu de bonne guerre ni de mauvaise paix.
4
Nicolas Machiavel
On fait la guerre quand on veut, on la termine quand on peut.
5
Neville Chamberlain
Dans une guerre, quel que soit le camp qui puisse se déclarer vainqueur, il n’y a pas de gagnants, il n’y a que des perdants.
6
Rudyard Kipling
La première victime d'une guerre, c'est la vérité.
7
Franz Kafka
Défilé patriotique... ces défilés sont l'un des plus répugnants phénomènes qui accompagnent accessoirement la guerre.
8
Boris Vian
Le jour où personne ne reviendra d'une guerre, c'est qu'elle aura enfin été bien faite.
9
Francis Blanche
Dans une guerre, c'est toujours l'adversaire qui commence.
10
Julien Benda
La paix, si jamais elle existe, ne reposera pas sur la crainte de la guerre mais sur l'amour de la paix.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GUERRE»

Descubra o uso de guerre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guerre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Paix et guerre entre les nations
L'analyse de Raymond Aron prend place en pleine guerre froide et explicite les rapports de force qu'impose l'arme nucléaire détenue par quelques puissances militaires. C'est aussi une réflexion sur le devenir de l'humanité.
Raymond Aron, 2004
2
Chienne de guerre: Une femme reporter en Tchétchénie
« Ce livre est le récit de mes différents séjours dans la Tchétchénie en guerre, entre septembre 1999 et mi-février 2000.
Anne Nivat, 2000
3
Les Américains et la guerre du Vietnam
La guerre du Vietnam a profondément marqué les Américains ; en 1991, celle du Golfe a été menée avec la volonté de se distinguer de la première, en 1992, l'élection présidentielle a fait revenir à la surface le mouvement anti ...
Jacques Portes, 1993
4
Essai sur la philosophie de la guerre
Ces essais ont l'ambition de cerner chez les philosophes modernes, de Machiavel a Tolstoi, en passant par Kant, Fichte, Hegel et d'autres, les grandes theses susceptibles de contribuer a l'elaboration d'une philosophie de la guerre.
Alexis Philonenko, 1988
5
La guerre de Corée, 1950-1953: guerre froide en Asie orientale
La guerre de Corée, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, jette l'Asie orientale dans un nouveau conflit qui débute la période de la guerre froide.
Patrick Souty, 2002
6
La Guerre de Troie n'aura pas lieu (fiche de lecture complète)
Elle est publiée un mois plus tard par l'éditeur Bernard Grasset. C'est la pièce de Giraudoux qui a connu le plus grand rayonnement, celle qui fut le plus jouée à l'étranger.
Fichebook, Jean Giraudoux, 2012
7
Renseignement et propagande pendant la guerre froide, 1947-1953
Pendant les premières années de la guerre froide, propagande et services secrets de renseignement sont les principales armes utilisées pour faire basculer l'Europe vers l'Est ou l'Ouest.
Jean Delmas, Jean Kessler, 1999
8
Les Etats-Unis et la guerre d'Algérie
Ces points de vue seront certainement discutés, mais le traitement magistral que fait Irwin Wall de l'abondante documentation qu'il a réunie emporte la conviction.
Irwin M. Wall, 2006
9
L'art de la guerre
Une édition de référence de L'art de la guerre de Sun Tzu, spécialement conçue pour la lecture sur les supports numériques. « Sun Tzu dit : La guerre est d'une importance vitale pour l'État.
Sun Tzu, 2012
10
Les éléments-clés de la guerre froide
Pendant 17 ans (des suites de la conférence de Yalta, en février 1945 à la crise de Cuba, en octobre 1962), le monde a connu une période de graves tensions : la Guerre froide.
Sophie Chautard, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUERRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guerre no contexto das seguintes notícias.
1
Le japonais Mitsubishi demande pardon aux prisonniers de guerre
L'ancien prisonnier de guerre américain James Murphy (2e d) serre les mains des dirigeants de Mitsubishi Materials Hikaru Kimura et Yukio ... «20minutes.fr, jul 15»
2
La machine de guerre de Pékin pour ramener l'ordre à la Bourse
En ce samedi 4 juillet au matin, alors que le week-end commence à peine, les dirigeants des vingt-et-une principales maisons de courtage en ... «Le Monde, jul 15»
3
Le Japon participera à la prochaine « guerre américaine » / Sputnik …
Pour la première fois depuis la Seconde guerre mondiale, le Japon pourrait trahir le pacifisme de la Constitution et intervenir dans une ... «Sputnik France, jul 15»
4
VIDEO. Mitsubishi demande pardon aux prisonniers de guerre
Le groupe japonais Mitsubishi Materials a présenté ses excuses dimanche aux ex-prisonniers de guerre américains forcés de travailler dans ... «L'Express, jul 15»
5
VIDEO. Japon: Les excuses d'une entreprise aux prisonniers de …
James Murphy, un ancien prisonnier de guerre américain (3e en partant de la gauche), serre la main de deux responsables du groupe ... «20minutes.fr, jul 15»
6
Sciences et Avenir se penche sur la Guerre | L'Opinion
Le mensuel Sciences et Avenir consacre un numéro hors-série particulièrement riche à «Science et Guerre». Cyberguerre, drones, soldats du ... «L'Opinion, jul 15»
7
l'ancien président Hissène Habré sera jugé pour crimes de guerre
ccusé de crimes contre l'humanité, crimes de guerre et crimes de torture, Hissène Habré est aujourd'hui un frêle petit homme de 73 ans à la ... «Sud Ouest, jul 15»
8
Rixheim | Suzy Schirmer, éphémère veuve de guerre - L'Alsace
On ne voulait pas attendre la fin de la guerre ! » , précise Suzy. Mais cette fichue guerre rattrape le couple : le 18 avril 1943, Robert part au front ... «L'Alsace.fr, jul 15»
9
Orangina aurait pu disparaître durant la guerre d'Algérie - RTL
REPLAY - La marque Orangina est née en Algérie et aurait pu disparaître en raison de la guerre. Mais son fondateur, Jean-Claude Beton, avait ... «RTL.fr, jul 15»
10
Explosion d'une bombe de la Première guerre mondiale à Messines
Une bombe datant de la Première Guerre mondiale a explosé dimanche soir dans un champ à Messines - une commune de Flandre ... «RTBF, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guerre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/guerre>. Jan 2021 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z