Significado de "вовна" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ВОВНА EM UCRANIANO

вовна  [vovna]

O QUE SIGNIFICA ВОВНА EM UCRANIANO

Lã

Вовна

A lã é uma lã fina e longa de animais utilizados na indústria têxtil como matéria-prima para a produção de tecidos de lã. O mais difundido no mundo é a lã de ovelha, e é por isso que, muitas vezes, quando se trata de lã, eles significam isso. Às vezes, a palavra lã é usada como um termo especial para a definição de lã de ovelha. Por exemplo, em toda a classificação do UKTZED, o termo "lã" significa ovelhas ou cordeiros de lã. O nome "lã" também pode ser usado para denotar compostos de fibras de carneiro de lã ou cordeiros e tipos de lã.

Вовна́ — тонка довга шерсть тварин, що використовується в текстильній промисловості як сировина для виготовлення вовняних тканин. Найпоширенішою у світі є овеча вовна, саме тому дуже часто коли говорять про вовну мають на увазі саме її. Часом слово вовна використовують як спеціальний термін на означення овечої шерсті. Наприклад в усій класифікації УКТЗЕД термін «вовна» означає вовну овець або ягнят. Назва «вовна» може також використовуватися для позначення з'єднань волокон з вовни овець або ягнят і видів шерсті.

definição de вовна no dicionário ucraniano

lã e sim 1. Cobertura de cabelos densos de mamíferos, p. ovelhas e cabras. Ele voltou. Sim, e o pacote no pescoço de um carneiro I, tendo apertado as garras de lã branca. Ele pulou para suportar (Greb., I, 1957, 66); - Eles conduziram uma ovelha ruim e até cortaram a primeira lã (N.-Lev., II, 1956, 288); // p., raramente. Cabelo Ele colocou uma grande barriga coberta de pulsos (Kotsyub., II, 1955, 348); Maslov agarrou-se e agitou-se coberto com alças amarelas de lã (Donch., I, 1956, 417) .2. Casaco de cabelo, cortado ou escovado de animais (sobre ovelhas e cabras) a partir do qual o fio é feito. E a mãe Senta-se no laço da casa de campo e no lã de lã (Shvch., II, 1953, 316); Fora da lã de ovelha produzem tecidos de alta qualidade (Col. enz., I, 1956, 198). "Fale (droga, etc.) sete sacos de lã de trigo mourisco, uma piada. - falar sem sentido, sem sentido. E por isso, o cavalo riria - não importa, aqui estão sete sacos de lã de trigo mourisco ... E você acredita nisso? (Kozl., Yu. Kruk, 1957, 497); Você adivinha onde ele [Turbay] vai ser? ... E, além disso, Gorbatyuk! .. Vamos, sete cubos de lã de trigo mourante soa - olhe, e Kuz está cansado! ... (Rud., O último sábado, 1959, 174). .3 Fios, fios de cabelos peludos ou arranhados. Em uma mesa, uma cesta com fios, com luvas de lã (Vovchok, Vyborg., 1937, 91); Na descrição havia uma chapa placa plaqueada de lã com sedas em pequenos quadrados (N. Lev., III, 1956, 16).

вовна, и, ж. 1. Густий волосяний покрив ссавців, перев. овець і кіз. Воно [вороненя] угору полетіло Да й пуць на шию барану І, кігті вплутавши у вовну білу. Смикнулося нести (Греб., І, 1957, 66); — Вони пригнали одну дурну вівцю та ще й перше вовну обстригли (Н.-Лев., II, 1956, 288); // розм., рідко. Волосся. Він склав на великий живіт зарослі вовною руки (Коцюб., II, 1955, 348); Маслов схопився і замахав зарослими жовтою вовною ручищами (Донч., І, 1956, 417).

TRADUÇÃO DE ВОВНА

Conheça a tradução de вовна a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de вовна a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «вовна» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 羊毛
• Tradutor português - espanhol: lana
• Tradutor português - inglês: wool
• Tradutor português - hindi: ऊन
• Tradutor português - arabe: صوف
• Tradutor português - russo: шерсть
• Tradutor português - português: lã
• Tradutor português - bengali: উল
• Tradutor português - francês: laine
• Tradutor português - malaio: bulu
• Tradutor português - alemão: Wolle
• Tradutor português - japonês: ウール
• Tradutor português - coreano: 양모
• Tradutor português - javanês: wool
• Tradutor português - vietnamita: len
• Tradutor português - tâmil: கம்பளி
• Tradutor português - marata: लोकर
• Tradutor português - turco: yün
• Tradutor português - italiano: lana
• Tradutor português - polonês: wełna
• ucraniano: вовна
• Tradutor português - romeno: lână
• Tradutor português - grego: μαλλί
• Tradutor português - africâner: wol
• Tradutor português - sueco: ylle
• Tradutor português - norueguês: ull

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВОВНА»

Descubra o uso de вовна na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com вовна e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Электронная структура органических соединений по данным ...

Библиогр.: с. 243-245 (78 назв.)

Виталий Иванович Вовна, 1991

Oleksandr Sai︠e︡nko: do stanovlenni︠a︡ i rozvytku ... - Сторінка 503

130x150 Музей українського народного декоративного мистецтва, 1956 1977 Щедра осінь Вовна, ручне ткання. 153x335 Музей українського народного декоративного мистецтва, 1979 Диво-сад Вовна, ручне ткання. 154x255 ...

N. O. Sai︠e︡nko, 2003

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 143

5сНи5хег-8е\ус 1253; К1и§е — МИгка 615. руно1 «густа I довга вовна овець; [шкура разом з вовною Нед]», [руна] «шкура разом з вовною; вовна» Нед, [рунка] «вовна, настрижена з оджеУ В1ВШ» ВеБ, рунистый «вовнистий»; — р.

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Dekoratyvno-prykladne mystet︠s︡tvo - Сторінка 269

Явір, видовбування, різьблення. Подніпров'я. Початок XIX ст. ДМУВДМ. 5. Шкрібляк М. Ю. Таріль. Груша, точення, різьблення, інкрустація. Івано-Франківська область. Яворів. МЕХП. в. Гравю- КОЛЬОРОВІ ВКЛЕЙКИ: 1. Килим. Вовна ...

I︠E︡vhen Antonovych Antonovych, ‎R. V. Zakharchuk-Chuhaĭ, 1992

Організаційно-економічні засади продовольчого забезпечення ...

... 9,3 8,4 9,7 10,4 10,6 11,0 м'ясо птиці 10,2 2,5 2,0 2,6 2,6 2,1 2,4 2,9 Молоко, тис. т 474,2 364,9 332,6 347,7 360,6 364,0 366,0 367,9 Яйця, млн. шт. 265,4 181,1 183,0 190,4 205,3 235,4 249,0 243,9 Вовна, т 410 309 169 169 169 165 ...

І.М. Романюк, 2008

Український костюм: надія на ренесанс - Сторінка 101

Щоб одержати довгу вовну — «волосінь», вівцю цілий рік не стригли. Така вовна використовувалася для виготовлення тонкого сукна, тканини для поясного одягу, поясів, а також для вишивальних та оздоблювальних ниток, для ...

Тамара Олександрівна Ніколаєва, 1996

Битва под Москвой. Хроника, факты, люди: - Сторінка 199

Войска Брянского фронта в течение 30.9 на правом крыле и в центре продолжали удерживать ранее занимаемые позиции, на левом крыле вели упорные бои с противником, перешедшим в наступление из районов ВОВНА, ...

В. А Жилин, 2001

Розвиток товарного виробництва і торгівлі на Україні з ...

Фарби і купоросне масло він при- дбавав у Москві. Частково купував вовну та інші необхідні для виробництва сукна матеріали поміщик-сукнопромисловець Марков (Лебединський повіт), а поміщик Гордінін (Вовчан- ський повіт, ...

I. O. Hurz͡hiĭ, 1962

Історія українського костюма - Сторінка 56

Заможне населення використовувало вовну ягнят або однорічних овець. Незагрубіла вовна молодих овець першої стрижки — поярок — збиралася окремо. Так само називалась і м'яка високоякісна вовна ягнят. Щоб одержати довгу ...

Тамара О Ніколаєва, 1996

Оголошено вбивство:

Вовна обгортала її плечі у формі плаща, і вовна лежала в неї на колінах, бо вона, як згодом з'ясувалося, плела теплу пелюшку для немовляти. Побачивши сера Генрі, вона була сама не своя від радощів і дуже збентежилася та ...

Аґата Кристі, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ВОВНА»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo вовна no contexto das seguintes notícias.

Баран-рекордсмен

Вовна заважила 40,2 кг, побивши попередній регіональний рекорд, встановлений у 2004 році у Новій Зеландії, де з барана на ймення Біґ Бен настригли ... «euronews, set 15»

XXV сільські спортивні ігри відбулися у Підволочиську

... кандидат на участь в Олімпійських іграх, що відбудуться у США, Марія Хлян, спортсмени Вовна Руслан і Бабій Степан. Визрівають і нові зірки спорту. «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., jun 15»

Кондуктор обвинила детей в обмане

Кондуктор Елена Николаевна Вовна (так она представилась мне по телефону, когда сын позвонил из троллейбуса) пристыдила моих детей и ... «Красный Север, mai 15»

В Тячівській райдержадміністрації відбулось засідання круглого …

... забезпечення переробної та легкої промисловості незамінною сировиною (вовна, овчини, каракуль, смушки, шкіра) та продуктами харчування (м'ясо, ... «Tyachiv News, abr 15»

Стародавній гуцульський промисел

Продукування 1 ліжника може тривати більше місяця — спершу навесні овець стрижуть, далі вовна париться від двох до 4 тижнів, а потім її сушать і ... «ОТБ «Галичина», mai 14»

Станцию метро "Малиновка" планируют открыть 8 мая, а …

... рассказал Е.Вовна. – Прилагается максимум усилий для того, чтобы в указанный срок новая станция приняла пассажиров, а добираться до нее было ... «АВТОБИЗНЕС, abr 14»

«Овець кілька маємо, то де вовну дівати?»

Спочатку купили кілька ліжників у місцевих майстринь, а згодом приїхали вже з конкретною пропозицією – виготовляти їх вдома з матеріалів (вовна й ... «Закарпаття online, set 13»

Другий день Lviv Fashion Week: Вовна, вишивка, квіткові орнаменти

Другий день Lviv Fashion Week: Вовна, вишивка, квіткові орнаменти ... Олена Романчук представила колекцію одягу з вовни: це сукні та костюми кольору ... «ZAXID.net, mar 13»

Нехорошая покупка. Как победа на аукционе привела частное …

задает Александр Вовна риторические вопросы. Его компания требует признать сделку недействительной, так как покупатель оказался не в курсе всех ... «TUT.BY, mar 13»

Менінгіт вилікували овечим маслом та вовною

Автор: фото: REUTERS Овеча вовна створює електричне поле, яке розганяє кров у дрібних судинах. Її прикладають до хворих частин тіла. Підприємець ... «Gazeta.ua, mar 13»