Significado de "вперше" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ВПЕРШЕ EM UCRANIANO

вперше  [vpershe]

O QUE SIGNIFICA ВПЕРШЕ EM UCRANIANO

definição de вперше no dicionário ucraniano

pela primeira vez, raramente PRIMEIRO (PRIMEIRO), prl. A primeira vez, a primeira vez. Pela primeira vez, tive que estar entre as pessoas naquela hora (Barv., Opp., 1902, 124); [Pavel:] Este é um rosto fresco, tais níveis de águia - eu vejo pela primeira vez! (Krop., II, 1958, 376); Não vivo, mas os mortos tiveram que vê-lo pela primeira vez (Gonch., Vyborg., 1959, 298).

вперше, рідко ВПЕРШ (УПЕ́РШ), присл. У перший раз, першого разу. Вперше довелось мені серед народу бути в таку годину (Барв., Опов.., 1902, 124); [Павло:] Таке свіже личко, такі рівні брівки — уперше бачу!.. (Кроп., II, 1958, 376); Не живим, а мертвим довелося вперш його побачити мені (Гонч., Вибр., 1959, 298).

TRADUÇÃO DE ВПЕРШЕ

Conheça a tradução de вперше a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de вперше a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «вперше» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 首次
• Tradutor português - espanhol: por primera vez
• Tradutor português - inglês: for the first time
• Tradutor português - hindi: पहली बार के लिए
• Tradutor português - arabe: لأول مرة
• Tradutor português - russo: впервые
• Tradutor português - português: pela primeira vez
• Tradutor português - bengali: প্রথমবারের মত
• Tradutor português - francês: pour la première fois
• Tradutor português - malaio: buat kali pertama
• Tradutor português - alemão: erstmals
• Tradutor português - japonês: 初めて
• Tradutor português - coreano: 처음
• Tradutor português - javanês: kanggo pisanan
• Tradutor português - vietnamita: lần đầu tiên
• Tradutor português - tâmil: முதல் முறையாக
• Tradutor português - marata: प्रथमच
• Tradutor português - turco: İlk kez
• Tradutor português - italiano: per la prima volta
• Tradutor português - polonês: po raz pierwszy
• ucraniano: вперше
• Tradutor português - romeno: pentru prima dată
• Tradutor português - grego: για πρώτη φορά
• Tradutor português - africâner: vir die eerste keer
• Tradutor português - sueco: för första gången
• Tradutor português - norueguês: for første gang

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВПЕРШЕ»

Descubra o uso de вперше na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com вперше e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Вперше у храмі – поради парафіянам:

Belka Books. Вперше у храмі – Поради парафіянам Перед відвідуванням храму Православний храм – це місце особливої ​присутності. Front Cover.

Belka Books, 2014

Usmishky, feĭletony, humoresky: 1926-1945 - Сторінка 349

Вперше надруковано в газ. «Радяп- ське село» 20 вересня 1926 р. Може, ще шсцешзувати накажете? Вперше надруковано в газ. «В1ст1 ВУЦВК» 6 жовтня 1926 р. Хороший звичай... Вперше надруковано в газ. «Віст1 ВУЦВК» 7 ...

Ostap Vyshni︠a︡, 1975

Tvory - Том 4 - Сторінка 446

В рукописі зазначено дату написання: «20/ІІ 47». Вперше фейлетон опублікований у виданні «День і ніч». Вишневі усмішки. К., «Радянський письменник», 1950. «Чудило». Вперше надруковано в ж. «Перець», 1947 р., No 4, стор. 6.

Ostap Vyshni͡a︡, 1975

Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Palimpsesty ...

Друкуеться вперше. Джерела тексту а) чистовий автограф дж. 30, арк. 54; б) чистовий автограф дж. 51, арк. 45 (без останнього рядка). "Моргнула ОКОМ — 1 повет..." — Друкуеться вперше. Джерело тексту: чистовий автограф дж.

Vasylʹ Stus, 1999

Pavlo Hrabovsʹkyĭ u dokumentakh, spohadakh i doslidz͡henni͡akh

Друкується вперше.— ХОДА, ф. 3, оп. 287, од. зб. 552, л. 36. [34] Друкується вперше.— ХОДА, ф. 96, оп. 1, од. зб. 2, л. 21. [35] Друкується вперше. — ХОДА, ф. 3, оп. 287, од. зб. 552, л. 37. [36] Друкується вперше. — ХОДА, ф. 3, оп. 287 ...

О. И. Кысельов, ‎В. М. Повазhна, 1965

Tvory - Том 2 - Сторінка 534

Москвичка, вперше надруковано в журналі «Радянська литература», No 2, 1941 р. Б1ль у серщ, вперше надруковано у льв1вському журналі «Лгге- ратура 1 мистецтво», No 5,- 1941 р. Подвиг Власенка, вперше надруковано в ...

Oleksa Desni︠a︡k, 1955

Vinok Ivanu Frankovi - Сторінка 586

Вперше опубліковано в г. «Літературна газета» 6 вересня 1956 р., No 36 (1291). Про Івана Франка — з виступу Д. Лук'яновича на пленумі СПУ 29 серпня 1956 р., присвяченому сторіччю з дня народження І. Я. Франка. Друкується ...

Oleksandr Di︠a︡chenko, 1957

Ìstorìâ ukraïns'koï lìteraturnoï kritiki ta ... - Сторінка 410

Вперше надруковано в другому виданні поеми. Подаеться за виданням: Могильницький Антш Любич. Письма. Льв1в, 1885. Павло Леонтович Введете. Вперше надруковано: «Лірвак з-над Сяна». Перемишль, 1852. Подаеться за ...

Павло Максимович Федченко, 1996

Выбрани творы: - Сторінка 528

Вперше надруковано в альм. «Молодик на 1844 год». В1рш у першодруку передуе лиографова- ному малюнков1 княгиш С. О. Голщино! 1 е його поетивованим описом. Маруся. Вперше надруковано в альм. «Молодик на 1844 год».

Ѣвhен Павловыч Hребинка, 1976

Мелодія кави у тональності кардамону:

Аленеможливо жпостійно щось не те їсти! Колинапад нудотиминувся, Аннабліда, ажзелена,повернулася до своєїкімнати і зачиниласяна замок. Будьякі думки проїжу викликали черговий напад відрази. Що це таке? Не вперше їй ...

Наталія Гурницька, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ВПЕРШЕ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo вперше no contexto das seguintes notícias.

Савченко: Вперше в Луганськ і Росію я потрапила уже в полоні

Українська депутатка Надія Савченко заявляє, що не брала участі в артобстрілах і не перетинала російського кордону, а її силоміць вивезли з Донбасу в ... «Українська правда, set 15»

Вперше за майже місяць тиші бойовики відкрили вогонь на …

Новотроїцьке крайній населений пункт підконтрольний Україні. Вже за три кілометри звідси окупований Докучаївськ. Нині там осіли підрозділи ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»

На Рівненщині вперше відбувся форум молодих педагогів

У Рівненському інституті післядипломної педагогічної освіти вперше відбувся форум молодих педагогів. Участь у ньому взяли понад дві сотні ... «ОГО, set 15»

Відвідувачів вперше пустили в салони секретних літаків: фото

Сьогодні Державний музей авіації організував день відкритих дверей, щоб вперше продемонструвати громадськості унікальний літак Ту-134, який ... «ЛІГА.net, set 15»

Австралія вперше завдала авіаудару по ІД в Сирії

Літаки ВПС Австралії вперше завдали ракетного удару по позиціях бойовиків терористичного угрупування Ісламська держава (ІД) на території Сирії. «Корреспондент.net, set 15»

Кількість японців старше 100 років вперше в історії перевалила …

В Японії число довгожителів у віці від 100 років і старше вперше в історії ... у 1963 році, коли довгожителі вперше отримали подарунки, знадобилося ... «UkrMedia, set 15»

За останню добу вперше за 1,5 року в зоні АТО не було жертв і …

Президент України Петро Порошенко заявляє, що сьогодні вперше за півтора року впродовж 24 годин не було жертв і пострілів на сході країни. Про це ... «Радіо Свобода, set 15»

Українці вперше серйозно підтримують правоохоронців …

"Часто люди були проти правоохоронних органів, байдуже хто це був. А це вперше, коли люди всюди - на вулицях, у соцмережах - серйозно не ... «espreso.tv, set 15»

Біля Донецького аеропорту вперше за 15 місяців було тихо …

«Вперше починаючи з 26 травня 2014 року було абсолютно спокійно поблизу Донецького аеропорту», - сказав Мотузяник. Читайте також: Під ... «Укрінформ, set 15»

АТО: вперше за місяці ситуація "повністю спокійна"

Згідно з повідомленням, у понеділок вперше за останні місяці, починаючи з опівночі і до 18:00, вздовж усієї лінії розмежування не зафіксували жодного ... «BBC Ukrainian, set 15»