Significado de "враження" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ВРАЖЕННЯ EM UCRANIANO

враження  [vrazhennya]

O QUE SIGNIFICA ВРАЖЕННЯ EM UCRANIANO

definição de враження no dicionário ucraniano

impressão, eu, com. 1. O que resta nas mentes de uma pessoa do visto, experimentado. Escrevo uma história baseada em minhas impressões dos Cárpatos (Kotsyub., III, 1956, 400); A impressão da batalha eo trabalho duro da noite cansados ​​deles (Gonchar, I, 1954, 41); // Sentimento, sentimento. Ostap está entediada. Ele tem tanta impressão como se estivesse esperando o transporte (Kotsyub., I, 1955, 367). Para compartilhar (compartilhar) impressões - para contar-se sobre qualquer coisa vista, experimentada. Os guerrilheiros compartilharam a impressão da primeira batalha significativa que eles fizeram com as forças combinadas (Cher., Young Avengers, 1949, 38) .2. Influência de algo em alguém. Agora, sob a nova impressão da recente aventura, ouvi o tremor do meu coração (Kotsyub., I, 1955, 260); Sob a impressão direta da revolução de 1905, Franco criou sua maior obra poética - o poema "Moisés" (Mil., Juntos com a Vida, 1950, 67) .3. Uma opinião, uma idéia formada como resultado do conhecimento, uma colisão com alguém ou algo assim. Eu me vejo agora que meu livro estava muito triste, e isso causa uma boa impressão (L. Ukr., V, 1956, 92); A lâmpada da luz era fraca, e a impressão era que as coisas circundantes estavam adormecidas (Gur., Nossa juventude, 1949, 256); Ele ouviu atentamente as observações, analisou os cadernos, onde os visitantes registraram suas impressões (Donch., I, 1956, 502). Para fazer (fazer, proclamar, etc.) a impressão de quem - trazer alguém para a mente de uma certa idéia ou pensamento . A igreja branca entre o poderoso verde fez uma impressão agradável (Kotsyub., I, 1955, 309); Na primeira vez em que [Regina] o viu em Kolomytse, ele impressionou fortemente (sex, VI, 1951, 240). EXPLOSÃO2 veja.

враження, я, с. 1. Те, що залишається в свідомості людини від баченого, пережитого. Пишу оповідання на основі своїх вражень з Карпат (Коцюб., III, 1956, 400); Враження бою і тяжка нічна робота втомили їх (Гончар, І, 1954, 41); // Почуття, відчуття. Остапові нудно. Він має таке враження, наче чекає перевозу (Коцюб., І, 1955, 367).

TRADUÇÃO DE ВРАЖЕННЯ

Conheça a tradução de враження a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de враження a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «враження» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 印象
• Tradutor português - espanhol: impresión
• Tradutor português - inglês: impression
• Tradutor português - hindi: प्रभाव
• Tradutor português - arabe: الانطباع
• Tradutor português - russo: впечатление
• Tradutor português - português: impressão
• Tradutor português - bengali: ছাপ
• Tradutor português - francês: impression
• Tradutor português - malaio: gambaran
• Tradutor português - alemão: Eindruck
• Tradutor português - japonês: 印象
• Tradutor português - coreano: 인상
• Tradutor português - javanês: Kesan
• Tradutor português - vietnamita: ấn tượng
• Tradutor português - tâmil: உணர்வை
• Tradutor português - marata: ठसा
• Tradutor português - turco: izlenim
• Tradutor português - italiano: impressione
• Tradutor português - polonês: wrażenie
• ucraniano: враження
• Tradutor português - romeno: impresie
• Tradutor português - grego: εντύπωση
• Tradutor português - africâner: indruk
• Tradutor português - sueco: intryck
• Tradutor português - norueguês: inntrykk

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВРАЖЕННЯ»

Descubra o uso de враження na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com враження e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 680

impress [' Impres] n 1. відбиток, відтиск; 2. штемпель; печатка; тавро, клеймо; 3. слід, враження; печать (чогось); 4. насильне вербування: 5. реквізиція (майна). impress [lm" pres] у 1. справляти враження; вражати, дивувати; to — smb ...

Гороть Є. І., 2006

Державна підтримка інноваційних підприємств в Україні: ...

Філіжанка кави – це не просто якісні боби та змелена і запакована кава, це настрій, приємні спогади, відпочинок: «виникає економіка вражень. У ланцюжку «сировина – товар – послуга – враження» частка доданої вартості крок за ...

П.М. Купчак, ‎О.А. Чередніков, 2014

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Яке ваше враження від книги?/Яка ваша думка про книгу? improve Impru:v]у 1. поліпшувати, удосконалювати to — smth удосконалювати щось; 2. поліпшуватися, удосконалюватися, кращати Тhe conditions —. Умови кращають.

Перебийніс В. І., 2007

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 196

Звісно, люди мистецтва мусять турбуватися про враження, яке вони справляють на оточення. Було б неправдою твердити, що їх це аж ніяк не обходить та мало цікавить. Природа артиста потребує популярності. Проте досягати її ...

Лисюк В. М., 2012

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(наслідок, стан) просоченість, насиченість [пrmprgg'neijn] impregnator просочувальний апарат ГImpregneite ImpregneIt'r] impress 1. втискати//втиснути 2. вражати//вразити, справляти//справити враження (Impres] impression 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Амаркорд

Досвід і враження здавалися їй цінністю в собі, і те, що ніколи не вистачало часу зосередитися на тому, що трапляється, обдумати, усвідомити важливість чи другорядність тої чи іншої події, не надто їй заважало. Але раптом ...

Наталка Сняданко, 2012

Комашина тарзанка

Досвід і враження здавалися їй цінністю в собі, і те, що ніколи не вистачало часу зосередитися на тому, що трапляється, обдумати, усвідомити важливість чи другорядність тої чи іншої події, не надто їй заважало. Але раптом ...

Наталка Сняданко, 2009

Машина часу

Адже це, бачтено, буде враження за межею сприйняття, невизначене враження, правда? —Ну звісно, — погодивсяз ним Психолог і відразу ж звернувся до нас: —Із погляду психології, все доволі просто. Я мав би здогадатися ...

Герберт Уелс, 2014

Сповіді - Сторінка 31

Я б хотів, щоб вони були десь тут біля мене, але потай від мене, щоб вони побачили вираз мого обличчя, почули мій голос, коли я під час повного відпочинку читав псалом, і зрозуміли те враження, яке він справив на мене: «Коли я ...

Августин, 2014

Сад Гетсиманський

позирав на Андрія, яке враження. Враження таки було велике. Та тільки не так те враження велике від факту наявності листів, як від цинізму, від підлого способу їх використання... Оперуючи листами, іменами, різними дрібними ...

Іван Багряний, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ВРАЖЕННЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo враження no contexto das seguintes notícias.

Олег Кузнецов: Склалося враження, що Динамо грало у півноги

А дивлячись на Динамо, склалося враження, що команда грала у півноги", - сказав він. "Якщо б трапилася якась форс-мажорна ситуація, Динамо могло у ... «Champion.com.ua, set 15»

"Враження про Закарпаття псують не стрілянини, а негативне …

Однак обранець звернув увагу на одну проблему, яка ще гірше псує враження про місто та область загалом, ніж збройний конфлікт, який стався цього ... «PMG.ua, set 15»

"Як бридко! Таке враження, що тобі в обличчя плюнули" - Циганик …

Таке враження, що тобі в обличчя плюнули! Навіть арбітрам було соромно від того, що робилося в останні 10 хвилин матчу "Олімпік" – "Шахтар". «Gazeta.ua, set 15»

Нардеп Бахтеєва неофіційно відвідала Донецьк і розповіла про …

На блокпостах стояла шість годин. Під час візиту Бахтеєва відвідала магазини, міський ринок, аптеку. Зізнається, що враження залишились тяжкі. «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»

Експерт про рекламу у Львові: Таке враження, що у жовтні не …

Аналізуючи політичну рекламу у Львові, зазначила Ірина Швець, складається враження, що 25 жовтня відбудуться не місцеві, а парламентські вибори. «Західна інформаційна корпорація, set 15»

Львівські враження

Враження від львівського форуму дуже позитивне. По-перше, його відвідало безліч людей. Складалося враження, що майже всі мешканці Львову ... «Права Людини в Україні, set 15»

"Виникає таке враження, що хтось збирається знову постачати …

Про це в ефірі "5 каналу" під час марафону "Україна понад усе" повідомив експерт фонду "Майдан закордонних справ" Юрій Смілянський. "На сьогодні ... «5 канал, set 15»

Луческу: Головне завдання - залишити про себе гарне враження

"Найголовніше - залишити про себе гарне враження. Ми знаємо силу Реала, дуже поважаємо свого суперника. Нам же нелегко перебудуватися з матчів, ... «Champion.com.ua, set 15»

Берлусконі розповів про враження від Криму

"Я вважаю, що вся кримська земля прекрасна, на мене справили дуже велике враження і земля, і море, і гори", - сказав Берлусконі журналістам. «Корреспондент.net, set 15»

Тестування прокурорів: враження експертів

Загальні враження від тестування в мене позитивні. В країні суцільної корупції дивно і незвично спостерігати процедури, що бодай на перший погляд ... «Ракурс, set 15»