Significado de "вуаль" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ВУАЛЬ EM UCRANIANO

вуаль  [vualʹ]

O QUE SIGNIFICA ВУАЛЬ EM UCRANIANO

Lã

Вуаль

Lã - chapelaria feminina, fechando parcial ou totalmente o rosto. Normalmente, o véu é feito de tecido translúcido, renda, muitas vezes na forma de uma grade. Na antiguidade, o véu era usado para denotar uma classe ou status religioso, no mundo moderno - mesmo como um adorno para o chapéu ou penteado de uma senhora. Voilet também enfatizou o status de amante, um véu chamado "glamour". Ela quis dizer que a mulher era inacessível e não era necessário mostrar-lhe um interesse excessivo.

Вуа́ль — жіночий головний убір, частково або повністю закриває обличчя. Зазвичай вуаль робиться з напівпрозорої тканини, мережива, часто у вигляді сітки. В давнину вуалі використовувалися для позначення класового чи релігійного статусу, в сучасному світі — ще й у якості прикраси для дамського капелюха або зачіски. «Voilet» також підкреслювала статус господині, така вуаль називалася «glamour». Вона означала, що жінка недоступна і не варто виявляти до неї зайвий інтерес.

definição de вуаль no dicionário ucraniano

Veil e eu, eu. Parte 1. Pano ou rede transparente, preso a um capô feminino para cobrir o rosto. Seu rosto estava coberto de véu preto e grosso (N.-Lev., IV, 1956, p. 45); - Há algo mais ridículo do que eu neste momento? ... Por que, embora eu não tenha dado o voila, - então veio ao riso do ser humano! (L. Ukr., III, 1952, 524); As portas da sala seguinte com um rugido aberto, e depois sai com uma capa de chuva com um capuz na cabeça e véu Irina (Koch., II, 1956, 515) .2. urso Aperto transparente, através do qual o assunto não está claro. A lua de vez em quando olhou através do véu da neve (Trubl., I, 1955, 375); O céu arrastou um véu cinzento. As maiores estrelas ainda vieram através deste véu (Yu Yanov., I, 1958, 211) .3. especial Colocando o negativo, o que reduz o contraste da imagem fotográfica. O véu fotográfico é uma propriedade negativa dos materiais fotográficos, porque reduz a nitidez dos detalhes e reduz o contraste da imagem fotográfica (Guia do Guia do Fotógrafo, 1959, 29).

вуаль, і, ж., рідко я, ч. 1. Прозора тканина або сітка, закріплена на жіночому капелюшку, щоб закривати обличчя, Її лице було завішене чорною густою вуаллю (Н.-Лев., IV, 1956, 45); — Чи, є що смішніше від мене в сю хвилину?.. Чом я хоч вуаля не наділа, — так і вийшла на сміх людський! (Л. Укр., III, 1952, 524); Двері з сусідньої кімнати з гуркотом відчиняються, і звідти виходить в плащі з капюшоном на голові і вуалі Ірина (Коч., II, 1956, 515).

TRADUÇÃO DE ВУАЛЬ

Conheça a tradução de вуаль a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de вуаль a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «вуаль» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 面纱
• Tradutor português - espanhol: velo
• Tradutor português - inglês: veiling
• Tradutor português - hindi: परदा
• Tradutor português - arabe: تعريق
• Tradutor português - russo: вуаль
• Tradutor português - português: velando
• Tradutor português - bengali: আবরণ
• Tradutor português - francês: voilage
• Tradutor português - malaio: hijab
• Tradutor português - alemão: Verschleierung
• Tradutor português - japonês: ベール
• Tradutor português - coreano: 베일로 덮기
• Tradutor português - javanês: Kerudung
• Tradutor português - vietnamita: sự che
• Tradutor português - tâmil: திரையின்கீழ்
• Tradutor português - marata: घूंडी
• Tradutor português - turco: peçelenme
• Tradutor português - italiano: velando
• Tradutor português - polonês: woalka
• ucraniano: вуаль
• Tradutor português - romeno: voal
• Tradutor português - grego: τούλι
• Tradutor português - africâner: veiling
• Tradutor português - sueco: veiling
• Tradutor português - norueguês: tilsløring

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВУАЛЬ»

Descubra o uso de вуаль na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com вуаль e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Черная вуаль

Чарльз. Диккенс. Чёрная. вуаль. (Перевод с английского Норы Галь) Однажды зимним вечером, в конце 1800 года — или, может быть, годом раньше или позже, — молодой врач, лишь недавно начавший практиковать, сидел в ...

Чарльз Диккенс, 2014

Разрисованная вуаль: [сборник : пер. с англ.]

Содерж.: Узорный покров : роман ; Счастливый человек ; Бегство ; Друг познается в беде ; Портрет джентльмена ; Стрекоза и муравей ; ...

Вильям Сомерсет Моэм, 2007

Вуаль темнее ночи

В местном театре прямо во время спектакля произошло убийство – погиб известный актер, любимец женщин Роман Бучумов. По сути, убил ...

Ольга Баскова, 2015

Žurnal Ministerstva Narodnago Prosveščenija: 1858,Mai - Сторінка 49

Но, можетъ-быть, луда означаетъ не всякую вообще завѣску, а только извѣстный видъ изъ рода завѣсокъ, т. е. завѣску, носимую только на глазахъ, глазную завѣску, или по нашему, вуаль? Это можно-бы, пожалуй, допустить, ибо ...

Rossija Ministerstvo Narodnogo Prosveščenija, 1858

Zhurnal - Частина 98 - Сторінка 49

Но, можетъ-быть, луда означаетъ не всякую вообще завѣску, а только извѣстный видъ изъ рода завѣсокъ, т. е. завѣску, носимую только на глазахъ, глазную завѣску, или по нашему, вуаль? Это можно-бы, пожалуй, допустить, ибо ...

Russia. Ministerstvo narodnago prosvi͡eshchenīi͡a, 1858

ROtechestvennîya zapiski Pavla Svin'ina: - Том 32 - Сторінка 69

Герцогиня подняла свой вуаль; но, увидѣвъ, что карета ея окружена любопытными, она съ досадой опустила вуаль. Въ эту минуту, блѣдный путешественникъ бросился къ ней, чтобъ взглянуть въ лицо; но ужь было поздно, и онъ ...

Andrei Aleksandrovich Kraevskii, 1844

Клон часть 1: История любви.

Жади начала сбрасывать одну вуаль за другой. Каждая сброшенная вуаль обозначала что-то свое: красоту, любовь, здоровье, плодородие, власть, волшебство, контроль над временем. И приносила удачу во всех этих делах.

Габриэлла Лопез, 2005

За закрытыми дверьми: роман - Сторінка 195

Ты слышишь, Женевьева? М-ръ Грайсъ спрашиваетъ тебя, какъ могла вуаль миссъ Фарлей попасть подъ эти платья?–произнесъ Камеронъ. — Почему онъ думаетъ, что это вуаль Мильдредъ Фарлей?По ея цвѣту? Но и у меня ...

Anna Katharine Green, 1908

Екатерина Парр (Шестая жена Генриха VIII):

... брат держал в руке, а затем прочла вслух громким, звучным голосом надпись, сделанную на рукописи: — «Жалобная песнь, ибо Джеральдина показывается своему возлюбленному не иначе, как закутанная в густую вуаль!» — Ах ...

Луиза Мюльбах, 2015

Улисс:

(Хватает ее вуаль.) Тебе кто нужен, святой аббат, или Брофи, хромой садовник, или бессточная статуя водоноса, илидобрая матушка Альфонс, а братец Лис? Н и м ф а (с криком убегает, оставивунего вуаль,еегипс трескается, ...

Джеймс Джойс, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ВУАЛЬ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo вуаль no contexto das seguintes notícias.

Вуаль правительственной «Тойоты»

В среду, 30 сентября, в Рязанской области было возбуждено уголовное дело в отношении бывшего первого заместителя председателя областного ... «FLB.ru, set 15»

Телескоп NASA Hubble сделал потрясающие снимки туманности …

Вуаль находится на расстоянии примерно в 2100 световых лет от Земли в созвездии Лебедя, и хотя она далеко не настолько достаточно яркая, чтобы ... «FTimes, set 15»

"Хаббл" сделал потрясающий снимок Туманности Вуаль

На сайте телескопа "Хаббл" появилось удивительное по красоте, детализированное изображение фрагмента Туманности Вуаль, находящейся ... «Российская Газета, set 15»

Змеиная кожа Плутона, вуаль и другие фото космоса

На фотографии, переданной межпланетной станцией New Horizons, поверхность горной местности Tartarus Dorsa на Плутоне напоминает змеиную ... «National Geographic Russia, set 15»

Телескоп "Хаббл" зробив дивовижний знімок залишків зірки, що …

Об'єкт, який отримав назву "Туманність Вуаль", є одним з найбільш відомих фрагментів наднової зірки, свою назву він отримав через ніжну, ледь ... «Дзеркало Тижня, set 15»

Террористки "ИГ" забили до смерти девушку

Указывается, что экстремистки напали на девушку из-за того, что та подняла закрывающую лицо вуаль чтобы посмотреть одежду в магазине. «Дни.Ру, jul 15»

Маникюр в стиле вуаль: легко в домашних условиях

Маникюр в стиле вуаль называют еще капроновым или в стиле колготок. Это название он получил потому, что ногти действительно похожи на ажурные ... «Gorod.lv, mai 15»

Парфюмерная вуаль. Летний выбор для ароматного шлейфа

В этом модном сезоне обрела популярность относительно новая форма парфюмерной продукции - вуаль или дымка. То есть ароматы получили еще ... «СаратовБизнесКонсалтинг, abr 15»

Налоговики хотят сорвать вуаль с представительств …

Иностранные компании могут работать в России через постоянное представительство или через дочернюю российскую компанию. В первом случае ... «Практическое налоговое планирование, mar 15»

Ударная волна в туманности Вуаль

Туманность Вуаль в созвездии Лебедя является огромным остатком сверхновой. Звезда взорвалась около десяти тысяч лет назад и теперь ... «Популярная Механика, mar 15»