Significado de "в’язнути" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE В’ЯЗНУТИ EM UCRANIANO

в’язнути  [vʺyaznuty]

O QUE SIGNIFICA В’ЯЗНУТИ EM UCRANIANO

definição de в’язнути no dicionário ucraniano

para a prisão, bem, não, pouco. 1. O que e o quê? Para ir mais fundo, entre em algo achatado, pegajoso, blob. Silenciosamente, os homens gritaram diante do vento úmido. Os cavalos das conchas de argamassa roncavam e gemeam no escuro, vibrando na terra arável (Gonchar, I, 1954, 120); Ele caminhou e suas pernas como se estivesse puxando para trás por duas cordas - como se estivessem mordendo um pântano espesso e era difícil para eles caminhar (Yu Yanov., I, 1958, 197) .2. para o que. Para ficar em pé, fique de pé Frost, congelado, até os pés de um prisioneiro (você., Eu, 1959, 233); // para alguém com e sem anexo, é transferido. Para incomodar com alguém com perguntas indesejadas, conversas, etc. aderir - E não prisioneiros! O que você está fazendo com ele? Olhe - o cara não está com você (Paz, III, 1954, p. 57); Eu queria saber por que a mulher indígena escolheu nossa selva florestal, mas entendi que estava na prisão com um questionador mais do que não tácitamente (Zban., Malin bell, 1958, 290); - Ele acha que ele provavelmente não percebe Garkush, como ele, apertando Nastia ao seu lado, foi repetidamente preso a ela com um copo para beber (Gonchar, I, 1959, 33) .3. Torne-se viscoso, ganso. Fale sobre o quarto alto-forno. - Como é agora com pastas? - Prisioneiro? - Mas ele rapidamente congela (Rob. Gas, 19.II. 1961, 4).

в’язнути, ну, неш, недок. 1. у чому і в що. Заглиблюватися, потрапляти в що-небудь грузьке, липке, сипке. Мовчки чвалали бійці назустріч мокрому вітрові. Коні мінометників хропли й стогнали в темряві, в’явнучи в ріллі (Гончар, І, 1954, 120); Він ішов, а ноги його наче хто тяг назад за два мотузки— Наче в’язли вони в густе болото і важко ними було ходити (Ю. Янов., І, 1958, 197).

TRADUÇÃO DE В’ЯЗНУТИ

Conheça a tradução de в’язнути a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de в’язнути a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «в’язнути» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 偷猎
• Tradutor português - espanhol: escalfar
• Tradutor português - inglês: poach
• Tradutor português - hindi: भोंकना
• Tradutor português - arabe: ضرب الكرة
• Tradutor português - russo: вязнуть
• Tradutor português - português: escalfar
• Tradutor português - bengali: হস্তগত করা
• Tradutor português - francês: braconner
• Tradutor português - malaio: direbus
• Tradutor português - alemão: pochieren
• Tradutor português - japonês: ゆでます
• Tradutor português - coreano: 밀렵하다
• Tradutor português - javanês: poach
• Tradutor português - vietnamita: xâm phạm
• Tradutor português - tâmil: இழுக்க
• Tradutor português - marata: दुसर्याच्या जागेत अतिक्रमण करणे
• Tradutor português - turco: ağartmak
• Tradutor português - italiano: cuocere in camicia
• Tradutor português - polonês: gotować
• ucraniano: в’язнути
• Tradutor português - romeno: bracona
• Tradutor português - grego: αρπάζω
• Tradutor português - africâner: stroop
• Tradutor português - sueco: stjäla
• Tradutor português - norueguês: pochere

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «В’ЯЗНУТИ»

Descubra o uso de в’язнути na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com в’язнути e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Українсько-англійський словник - Сторінка 133

... г^чий (-ча, -че), г^йчний (-на, -не) о{ рпзоп; г-йчий (-чого)т еао- ]ег, ]аИег, гшгпкеу. в'язнути(-ну,-неш)/ VI ю аиасЬ опевеШвона так 1 в'язне ДО ньбго, вЬе 13 дш1е 1акеп ир \У11Ь Ыш, зЬе 81тр1у ууопЧ 1еауе Ыт. в'язочка (-ки) /01'т.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Старший боярин

І встав Мелета Сверделець і заговорив словами хижого гніву, але який ще не дійшов своєї межі: — Скажіте йому, що як тільки він буде довше в'язнути, то я йому одірву голову, неначе поганенького кавунця від пожовклої осінньої ...

Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1037

... 6. важко ступати; в'язнути; грузнути; залишати глибокі сліди; 7. м'яти (глину); розмішувати; 8. штовхати, пхати, зіштовхувати. роacher [' paVtSal n браконьєр. роachy [' pdVtS] а (сотр соampachier, sир роachiest) вологий, сирий; ...

Гороть Є. І., 2006

Tronka. Sobor: romany - Сторінка 639

Перше бажання було заховатися десь, бо ще в'язнути почне, але все-таки чомусь далі йшла. І це не снилося їй і не видінням було, було реальністю: наближався Микола Баглай. Впізнала його і серце завмерло, а він ішов понурий, ...

Olesʹ Honchar, 1992

Климко. Повісті та оповідання

Це вжеясамвигадав: Їгор.БовсіЇгори, які тількиє, видаються мені людьми розумними й лагідними. Можна б, звісно, розпитати в нього, яке життя прожив, та не хочеться в'язнути до людини, мовчазної іроботящої – соромно,так само, ...

Григір Тютюнник, 2015

Декамерон - Сторінка 182

Як. — спитав чернець, — xi6a вш !дос! не перестав до тебе в'язнути, дочко моя? — Та де, — одказала nam, — втдколи я вам нажалшася, то втн, мов на зло, чинить Meni перектр ! де ранние, було, один раз, тепер стм раз поптд ...

Боккаччо Д., 2014

Калейдоскоп часу:

... алем'яке, а матинів чомунелюбила в'язнути, у Гаель вона неодмінно зав'язла б;валлійка Гаель Бінвель з Уельсу, якби не її друге ім'я Рейчел, уся від голови до п'ят здалася б матері багнистою) примудрялася вимовляти м'яко, або ...

Лариса Денисенко, 2013

Кандід

... що вони вважають його за жінку, і дуже скромно та обережно повідомив їх, що вони помиляються. та коли двоє чи троє у фіолетових убраннях стали надто рішуче в'язнути до нього, він повикидав їх у вікно, не гадаючи, що робить ...

Вольтер, 2014

Украинская грамматика - Сторінка 115

... розкйд-а-ти (розкйд- аю); соотношение беспрефиксных и префиксальных глаголов: в'янути — зЬ-в'янути, користуватися (користатися) — с-користуватися (с-користатися) , шформувати — по-шформувати, в'язнути — за-в'язнути, ...

Віталій Макарович Русанівський, 1986

А - Н: - Сторінка 382

... в'язке, сипке тощо), ВГРУЗАТИ [УГРУЗАТИ] в що, ЗАГРУЗАТИ в чому, в що, ПОГРУЗАТИ в чому, в що, В'ЯЗНУТИ в чому, СТРЙ- ГНУТИ в чому, діал.; ТОНУТИ в чому, втопАти [УтопАти] в чому, в що, ПОТОПАТИ в чому (глибоко).

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999