Significado de "вирок" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ВИРОК EM UCRANIANO

вирок  [vyrok]

O QUE SIGNIFICA ВИРОК EM UCRANIANO

Sentença

Вирок

Sentença - uma decisão judicial sobre a culpa ou inocência do acusado. Num sentido figurativo, uma decisão categórica sobre algo, uma avaliação de algo, um pensamento autoritário sobre algo.

Ви́рок — судове рішення про винуватість або невинуватість обвинуваченого. В переносному значенні, категоричне рішення про що-небудь, оцінка чогось, авторитетна думка про щось.

definição de вирок no dicionário ucraniano

sentença, y, h. 1st jur. Julgamento do tribunal sobre o culpado ou inocência do réu. Seria inútil tentar descrever a alegria dos arguidos sobre esta frase (sex, VI, 1951, 280); Fields, depois de ter escutado o veredicto, tornou-se inconsciente (Shiyan, Groza, 1956, 210); // por Qualquer decisão de punir alguém. [Richard:] Por que você diz isso? Mas fui expulso pela sentença da comunidade (L. Ukr., III, 1952, 104); E em um subterrâneo profundo, fiel ao juramento de batalha, aqui [a sede dos Guardas] faz uma sentença inexorável para o poder negro. (Upt., Homeland of Peace, 1951, 31). § Sentença justificativa - uma decisão judicial feita ao estabelecer a inocência do réu; A acusação é uma decisão judicial que é feita ao determinar a culpa do réu; Sentença de morte - uma condenação com convicção do réu até a morte.2. urso Uma decisão categórica sobre algo, uma avaliação de algo, um pensamento autoritário sobre algo. - Haverá uma velha [saia] de você, aprenda - mas para fazer a primeira coisa - deu origem à sentença e terminou (L. Ukr., III, 1952, 640); Caro, querido academico! Leia e pronuncie o veredicto (Chab., Standing narev .., 1959, 218). CHIEF, pk, pp. Zmensh. - para o topo O peixe, depois de ter escutado a vontade ..., desapareceu nas profundezas. Apenas um pequeno, como um ninho, um veredicto foi abalado por ela (Stelmakh, Bread, 1959, 108); O fluxo era pequeno, mas flutuava livremente, e havia muito disso ... vértices profundos e silenciosos (sex, III, 1950, 51).

вирок, у, ч. 1. юр. Рішення суду про винність або невинність підсудного. Даремне було б намагання описати радість підсудних з приводу цього вироку (Фр., VI, 1951, 280); Поля, вислухавши вирок, знепритомніла (Шиян, Гроза.., 1956, 210); // перен. Чиє-небудь рішення про покарання когось. [Річард:] Навіщо се ти кажеш? Я ж вигнаний за вироком громади (Л. Укр., III, 1952, 104); І в глибокому підпіллі, вірний клятві бойовій, тут виносить [штаб гвардійців] чорній силі невблаганний вирок свій (Уп., Вітчизна миру, 1951, 31).

TRADUÇÃO DE ВИРОК

Conheça a tradução de вирок a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de вирок a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «вирок» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 句子
• Tradutor português - espanhol: sentencia
• Tradutor português - inglês: sentence
• Tradutor português - hindi: वाक्य
• Tradutor português - arabe: جملة
• Tradutor português - russo: приговор
• Tradutor português - português: sentença
• Tradutor português - bengali: রায়
• Tradutor português - francês: phrase
• Tradutor português - malaio: keputusan
• Tradutor português - alemão: Satz
• Tradutor português - japonês: 文
• Tradutor português - coreano: 문장
• Tradutor português - javanês: putusan
• Tradutor português - vietnamita: câu văn
• Tradutor português - tâmil: தீர்ப்பு
• Tradutor português - marata: निर्णय
• Tradutor português - turco: hüküm
• Tradutor português - italiano: condanna
• Tradutor português - polonês: zdanie
• ucraniano: вирок
• Tradutor português - romeno: propoziție
• Tradutor português - grego: πρόταση
• Tradutor português - africâner: vonnis
• Tradutor português - sueco: meningen
• Tradutor português - norueguês: setning

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВИРОК»

Descubra o uso de вирок na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com вирок e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1263

Іменник sentence має відтінки значення обвинувачувальний вирок, саме покарання: She had been found guilty but sentence had not yet been passed. її визнали винною, але обвинувачувальний вирок ще не ухвалили. Verdict означає ...

Гороть Є. І., 2006

Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:

Думається, що саме про таке «встановлення вироком суду» і йде мова у ст. 63 Основного Закону108. Європейська конвенція про захист прав та основоположних свобод додає також інші вимоги до обмежень реалізації прав, що, ...

Автухов Констянтин , ‎Гель Андрій , ‎Романов Михайло, 2015

I︠U︡rydychna ėnt︠s︡yklopedii︠a︡: N-P - Сторінка 487

У касац. порядку можуть бути перевірені: 1) вироки, ухвали і постанови апеляц. суду, постановлені ним як судом першої інстанції; 2) вироки і постанови апеляц. суду, постановлені ним в апеляц. порядку. У касац. порядку також ...

I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2004

Оцеола, вождь семінолів

Розділ. XII. Суворий. вирок. Звісно, поголос про ці події поширився далеко за межі нашого будинку. Уздовж річки тягнувся рядплантацій, щоналежали до одного селища. Звістка про те, щосталосяв нас, рознеслася з неймовірною ...

Томас Рід, 2015

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 242

Колишній відбувається, коли журі на суді знаходить виправдувальний вирок; Останнє, коли людина звинувачується лише як співучасник, і основна був виправданий. 2 инст. 384. виправдувальний вирок є перешкодою для будь-якої ...

Nam Nguyen, 2015

I͡urydychnyǐ slovnykh - Сторінка 314

КАСАЦІЙНИЙ РОЗГЛЯД вироків, рішень, ухвал та постанов суду — процесуальна стадія, на якій за протестом прокурора чи касаційною або окр. скаргою (див. Скарга касаційна) суд другої інстанції переглядає вироки, рішення всіх ...

B. M. Babiĭ, ‎Volodymyr Mykhaĭlovych Koret͡sʹkyĭ, ‎Viktor Vasylʹovych T͡Svi͡etkov, 1974

Sudy i kryminalʹne sudochynstvo Ukraïny v dobu Hetʹmanshchyny

України пщставам для скасування або змши вироку чи постанови суду першої шстанци при розгляд1 справи в апелящйному порядку. А саме: ютотне порушення кримшально-процесуального закону (п. 3 ст. 452), неправильне ...

Natalii︠a︡ Syza, 2000

Дебілка (збірник)

ВИРОК. Лікар не належав до тактовних, і його вирокпролунав страшно і коротко, мов осудок на розстріл: «Безпліддя». Медсестричка надміру шумно копошилася, брязкаючи нікельованими інструментами, начезумисне ...

Вікторія Андрусів, 2014

Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian

І він пішов до своїх товаришів і друзів серед ченців, кажучи: "Це не злочин, друзі, це не причина для покарання висилки я не винен вирок неправильним і неприпустимим Тому я вважаю себе ще як ... членом ордена. Може поважні ...

Nam Nguyen, 2015

Essential Basic, Intermediate and Advanced ...

Вирок, який сконструйований таким чином, що повна сенс затримується до закриття, називається періодичним вирок; а, з багатьох країн, приходить крик про допомогу. Навіть на сухий день цей пар ніколи не був відсутній нашій ...

Nam Nguyen, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ВИРОК»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo вирок no contexto das seguintes notícias.

Захист "Доктора Пі" оскаржив вирок суду

Захист засудженого до 8 років позбавлення волі за шахрайство Андрія Слюсарчука оскаржив його вирок у Вищому спеціалізованому суді з розгляду ... «Українська правда, set 15»

Валентина Теличенко: «Я не маю сумнівів у відсутності підстав …

«У цьому вироку, на мою думку, було абсолютно правильно встановлено усі обставини загибелі Георгія Гонгадзе, правильно призначене покарання ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, set 15»

Захист Савченко: Вирок уже написано

Вирок у судовій справі, яку Росія порушила проти незаконно затриманої та вивезеної до РФ української льотчиці, нардепа Надії Савченко, вже ... «Українська правда, set 15»

Захист Сенцова оскаржив вирок

Захист українського режисера Олега Сенцова, якого в Росії засудили до 20 років колонії, направив до російського Верховного суду скаргу на цей вирок. «BBC Ukrainian, set 15»

Верховний суд РФ пом'якшив вирок сину Джемілєва

Верховний суд РФ в середу пом'якшив на півтора року вирок сину народного депутата України Мустафи Джемілєва Хайсеру, якого раніше засудили до ... «Українська правда, set 15»

Суд переніс на 31 серпня розгляд скарги на вирок Пукачу

Вчора, 25 серпня, Апеляційний суд Києва переніс на сьогодні, 26 серпня, розгляд скарги на вирок Пукачу через те, що його не доставили до зали ... «espreso.tv, ago 15»

ЄС засудив вирок Сенцову і Кольченку і вимагає негайно …

В ЄС заявили, що вирок українському режисеру Олегу Сенцову і активісту Олександру Кольченку порушує міжнародне право і стандарти судочинства. «Європейська правда, ago 15»

Сенцов і Кольченко у відповідь на вирок російського суду …

Сенцов і Кольченко у відповідь на запитання судді про те, чи зрозумілий їм вирок, дуетом співають Гімн України, закінчуючи його традиційним "Слава ... «espreso.tv, ago 15»

Захист Сенцова оскаржить вирок у Верховному суді РФ

Захист українського режисера Олега Сенцова у справі про теракти в Криму має намір оскаржити у Верховному суді РФ вирок у вигляді 20 років колонії. «Українська правда, ago 15»

Захист Савченко: Вирок може бути наприкінці вересня - у жовтні

Захист української льотчиці, нардепа Надії Савченко очікує, що вирок у справі українки може бути оголошено судом наприкінці вересня – на початку ... «Українська правда, ago 15»