Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Satz" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SATZ

mittelhochdeutsch saz = Lage; Verordnung, Gesetz, Vertrag; Ausspruch; Entschluss; Sprung, zu ↑setzen, eigentlich = das Setzen; das Gesetzte.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SATZ EM ALEMÃO

Satz  [Sạtz ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SATZ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Satz e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SATZ EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Satz» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Satz no dicionário alemão

geralmente consistindo de uma pluralidade de palavras, unidade verbal autônoma contendo uma declaração, conhecimento de pergunta ou solicitação, experiência ou afirmação de importância geral; Tese de configuração de um texto de conjunto de manuscritos que é o modelo para impressão; Período tipográfico parte autônoma de um tipo de trabalho musical de várias partes em que uma obra musical é definida; Montante determinado por meio de composição, tarifa para algo a ser pago ou um certo número de itens relacionados, agrupe em certos aspectos dados relacionados de um arquivo; Registre o segmento de jogo de sedimentos que termina após um certo número de pontos ganhos saltar; grande passo. geralmente consistindo de várias palavras, unidade linguística autônoma contendo uma declaração, uma pergunta ou uma solicitação desde o século XVI. im Allgemeinen aus mehreren Wörtern bestehende, in sich geschlossene, eine Aussage, Frage oder Aufforderung enthaltende sprachliche Einheit Erkenntnis, Erfahrung oder Behauptung von allgemeiner Bedeutung; These das Setzen eines Manuskripts gesetzter Text, der die Vorlage für den Druck darstellt; Schriftsatz Periode in sich geschlossener Teil eines mehrteiligen Musikwerks Art, in der ein Musikwerk gesetzt ist; Kompositionsweise in seiner Höhe festgelegter Betrag, Tarif für etwas zu Zahlendes oder zu Vergütendes bestimmte Anzahl zusammengehöriger Gegenstände Gruppe in bestimmter Hinsicht zusammengehöriger Daten einer Datei; Datensatz Bodensatz Spielabschnitt, der nach einer bestimmten Zahl von gewonnenen Punkten beendet ist Sprung; großer Schritt. im Allgemeinen aus mehreren Wörtern bestehende, in sich geschlossene, eine Aussage, Frage oder Aufforderung enthaltende sprachliche EinheitHerkunftseit dem 16. Jahrhundert.

Clique para ver a definição original de «Satz» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SATZ


Absatz
Ạbsatz 
Ansatz
Ạnsatz 
Arbeitsplatz
Ạrbeitsplatz 
Campingplatz
[ˈkɛmpɪŋplat͜s] 
Einsatz
E̲i̲nsatz 
Ersatz
Ersạtz 
Gegensatz
Ge̲gensatz 
Katz
Kạtz
Kinderspielplatz
Kịnderspielplatz [ˈkɪndɐʃpiːlplat͜s]
Marktplatz
Mạrktplatz 
Parkplatz
Pạrkplatz 
Platz
Plạtz 
Prozentsatz
Prozẹntsatz 
Schatz
Schạtz 
Speicherplatz
Spe̲i̲cherplatz
Spielplatz
Spi̲e̲lplatz 
Sportplatz
Spọrtplatz 
Umsatz
Ụmsatz 
Vorsatz
Vo̲rsatz 
Zusatz
Zu̲satz 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SATZ

Satyrspiel
Satzaal
Satzadjektiv
Satzadverb
Satzakzent
Satzanalyse
Satzanfang
Satzaussage
Satzball
Satzband
Satzbau
Satzbauplan
Satzbedeutung
Satzbruch
Sätzchen
Satzende
Satzergänzung
Satzfehler
satzfertig
Satzfetzen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SATZ

Abstellplatz
Aufsatz
Bausatz
Bolzplatz
Börsenplatz
Durchsatz
Erfahrungsschatz
Flugplatz
Gesamtumsatz
Golfplatz
Großeinsatz
Grundsatz
Hebesatz
Körpereinsatz
Matz
Radsatz
Schadensersatz
Schlafplatz
Startplatz
Stellplatz

Sinônimos e antônimos de Satz no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SATZ» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Satz» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Satz

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SATZ»

Satz Ablagerung Aperçu Aphorismus Apophthegma Aussage Ausspruch Äußerung Behauptung Betrag Bodensatz Bonmot Credo Devise Diktum Doktrin Familie Garnitur Glaubenssatz Gruppe Hauptsatz Kaffeesatz Lebensweisheit Leitsatz Leitspruch Maxime Motto Nebensatz Niederschlag Duden bedeutung nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary mittelhochdeutsch auch „Ausspruch Entschluss Gesetz Lage Verordnung Vertrag abgeleitet Setzen Gesetzte Sinne Canoonet zusammengesetzter mehreren Teilsätzen besteht einfacher einem einzigen Verb Prädikat Druck ihre druckerei schweinfurt Ihre Druckerei Schweinfurt kümmern Gestaltung Ihrer Drucksachen Werbedrucke

Tradutor on-line com a tradução de Satz em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SATZ

Conheça a tradução de Satz a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Satz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Satz» em alemão.

Tradutor português - chinês

句子
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sentencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sentence
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वाक्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جملة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

предложение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sentença
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাক্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

phrase
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hukuman
190 milhões de falantes

alemão

Satz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

문장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ukara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

câu văn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தண்டனை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शिक्षा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cümle
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sentenza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zdanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пропозиція
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

propoziție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πρόταση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vonnis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

meningen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

setning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Satz

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SATZ»

O termo «Satz» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.514 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Satz» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Satz
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Satz».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SATZ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Satz» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Satz» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Satz

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SATZ»

Citações e frases célebres com a palavra Satz.
1
Andre Breton
Es schlummert in jedem Augenblick des Bewusstseins ein unbekannter Satz.
2
Bärbel Bohley
Die Zivilisation scheint nur eine dünne Haut zu sein, die jederzeit zerreißen kann. Völkermord ist überall möglich. Dieser Satz hat in Sarajevo eine neue, schneidende Klarheit.
3
Elisabeth Noelle-Neumann
Für mich das Informationsmittel der Mündigen. Wer mit ihr umgehen kann, kann weniger leicht manipuliert werden. Der Satz Mit Statistik kann man alles beweisen gilt nur für die Bequemen, die keine Lust haben, genau hinzusehen.
4
Friedrich Karl Flick
Wenn bei einem Unternehmen die Kasse nicht stimmt, müssen sich entweder die Zahlen ändern oder die Gesichter. (Dieser Satz formuliert ein ehernes Gesetz. Bei uns haben sich zu Beginn / zur Mitte dieses Jahres die Gesichter geändert; jetzt ist es noch zu früh, endgültige Aussagen über die Umsatz- und Ergebnisentwicklung zu machen, aber die Trendwende, so viel zeichnet sich ab, ist geschafft. Die Zahlen sind dabei, den roten Bereich zu verlassen...)
5
Friedrich Schlegel
Jeder Satz, jedes Buch, so sich nicht selbst widerspricht, ist unvollständig.
6
Hellmut Walters
Unsere Zeit kennt keinen schöneren Satz als den Umsatz.
7
Isabel Allende
Der erste Satz ist wie eine kleine Tür, die sich zu einem großen, dunklen Raum öffnet.
8
Johann Caspar Bluntschli
Der antike Satz, daß der Feind rechtlos sei, wird von dem heutigen Völkerrecht als unmenschlich verworfen.
9
Robert Menasse
Seine Thesen klangen bizarr in einer Stadt, die so besonders abgebrüht ignorant war gegenüber allen Ideen, daß etwas anders sein könnte, als es war, die so besonders erstarrt erschien in ihrem Sein, daß der Satz » Wien bleibt Wien« nur deshalb als Lüge empfunden wurde, weil er zu euphemistisch klang: das Verbum »bleiben« war schon viel zu dynamisch.
10
Susanne K. Langer
Eine Frage ist in Wirklichkeit ein mehrdeutiger Satz, die Antwort seine Determination.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SATZ»

Descubra o uso de Satz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Satz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vom Satz zum Aufsatz - Band 1: 2. bis 4. Klasse
Handfeste Tipps zum Texteschreiben!
Elke Mauritius, 2005
2
Relativ(satz)konstruktionen im gesprochenen Deutsch: ...
The study examines relative clauses in spoken German from an extensive empirical corpus of informal and formal interactions.
Karin Birkner, 2008
3
Vom Satz zum Aufsatz -
Schreiben ist nicht nur eine grundlegende Kulturfertigkeit, sondern ein kreativer Prozess, der alle Sinne in Anspruch nimmt.
Elke Mauritius, 2007
4
Temporale Angaben und ihre Stellung im Satz
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 1,3, Universitat Regensburg (Romanistik - Spanisch), Veranstaltung: Semantik und Pragmatik des Tempussystems in den romanischen ...
Sylvia Hadjetian, 2007
5
Der Satz von Schönflies
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Mathematik - Geometrie, Note: 1,0, Ruhr-Universitat Bochum, 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Ziel dieser Arbeit ist der Beweis des Satzes von Schonflies, der ...
Achim Beckers, 2007
6
Verb – Satz – Zeit: Zur temporalen Struktur der Verben im ...
Verb - Satz - Zeit Zur temporalen Struktur der Verben im Französischen.
Gabriele Beck, 1987
7
'Satz' und 'Periode' in den Beethovenschen Klaviersonaten: ...
„Für mich gibt’s kein größeres Vergnügen, als meine Kunst zu treiben und zu zeigen.“ (Ludwig van Beethoven) In dieser Arbeit will ich mich mit den beiden Termini Periode und Satz auseinandersetzen, welche beide wohl zu den ...
Nathaniel Mandal, 2010
8
Lobreden auf den poetischen Satz
Den poetischen Satz soll und will ich loben, doch was ist das: ein poetischer Satz ? Ein Blick in die dritte, verbesserte und erweiterte Auflage von Gero von Wilperts »Sachwörterbuch der Literatur« hilft vorerst nicht weiter: »Poesie (griech.
Robert Gernhardt, 1998
9
Syntax: Grundlagen und Theorien
Oder der Satz? Oder doch das Wort? J. Macheiner (19982:37) 4.1 Vorbemerkungen In diesem Kapitel geht es um den Satz als Ganzes, als größte geschlossene syntaktische Einheit in einem Text. In Abschn. 4.2 werden Satzdefinitionen ...
Christa Dürscheid, 2007
10
Das IV. Buch der "Metaphysik" des Aristoteles: Der Satz vom ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Philosophie - Philosophie der Antike, Note: 1-2, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover (Philosophisches Seminar), Veranstaltung: Differenz von traditioneller und moderner Logik, 7 ...
Tim Fischer, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SATZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Satz no contexto das seguintes notícias.
1
Thiem unterlag Djokovic bei den ATP-Finals nach 1:0-Satz-Führung
Der Debütant in der Gruppe „Ivan Lendl“ musste sich nach mitreißendem ersten Satz aber doch der weit größeren Routine des zuletzt vierfachen Siegers dieses ... «Tiroler Tageszeitung Online, nov 16»
2
Merkel-Satz "Wir schaffen das" für Kanzler Kern überholt
Diese Äußerung der deutschen Bundeskanzlerin sei vor dem Hintergrund der damaligen Situation zu sehen, so Kern in der Tageszeitung "Bild" ... «Salzburger Nachrichten, out 16»
3
Dominic Thiem unterliegt Lucas Pouille im Metz-Finale
Bis zum Stand von 5:4 lief im ersten Satz alles in der Reihe. Thiem und Pouille brachten beide souverän ihre Aufschlag-Games durch. Dann musste der ... «Heute.at, set 16»
4
Angela Merkel: "Dieser Satz wird überhöht"
Kein anderer Satz steht so für die Flüchtlingspolitik der Bundeskanzlerin wie dieser eine: "Wir schaffen das." Vor gut einem Jahr hat Angela Merkel (CDU) ihn ... «ZEIT ONLINE, set 16»
5
4-Satz-Sieg gegen Del Potro: Wawrinka zieht wieder in den ...
Der 31-jährige Waadtländer wusste, dass er mit dem 5:3 im dritten Satz einen grossen Schritt zum Sieg gemacht hatte. Wenig später gewann er den Satz und ... «az Aargauer Zeitung, set 16»
6
"Wir schaffen das": Sigmar Gabriel sagte den Satz vor Angela Merkel
„Wir schaffen das“ – es ist der „Merkel-Satz“ schlechthin, doch Sigmar Gabriel sagte das noch vor Bundeskanzlerin Merkel. Sehen Sie hier den Podcast vom 22. «DIE WELT, set 16»
7
"Wir schaffen das": Angela Merkels oder Sigmar Gabriels Satz?
August 2015, fällt in der Bundespressekonferenz der Satz: "Wir schaffen das". Doch eigentlich ist ein anderer der Urheber des inzwischen viel zitierten Satzes. «Web.de, set 16»
8
5-Satz-Sieg! Dominic Thiem entgeht mit großer Mühe ...
Und auch dieses Mal sah es auf Court 13 zunächst gar nicht nach Schwerstarbeit aus, der 22-Jährige dominierte den ersten Satz mit Breaks im ersten und ... «tennisnet.com, ago 16»
9
31:33 - Ovtcharov spielt Rekord-Satz im Tischtennis bei Olympia 2016
Das Duell begann mit einem irrsinnigen, nicht enden wollenden ersten Satz – dem längsten, den es bei Olympia seit Umstellung von 21 auf 11 Gewinnpunkte je ... «DIE WELT, ago 16»
10
Seehofer greift Merkels Satz "Wir schaffen das" scharf an
Zu Merkels Satz "Wir schaffen das" sagte Seehofer am Samstag nach einer Kabinettsklausur der bayerischen Landesregierung am Tegernsee: "Ich kann mir ... «Badische Zeitung, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Satz [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/satz>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z