O QUE SIGNIFICA ЯСНЕНЬКИЙ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «ясненький» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de ясненький no dicionário ucraniano
yasnenky e, e. Pestl. para limpar No céu, um mês é brilhante. No mundo, um é muito impertinente. Nosso cervo é tímido (L. Ukr., I, 1951, 9); Só então [Lena] comandou seus olhos azuis brilhantes, como os músicos tocaram "Os cossacos pegaram seus olhos no meio da campanha" (Tychy, II, 1957, p. 330). ясненький, а, е. Пестл. до ясни́й. В небі один місяць ясненький, В світі один батенько рідненький, Наш голубонько сивенький (Л. Укр., І, 1951, 9); Лиш тоді звела [Лена] ясненькі сині свої очі, як заграли музиченьки «Засвистали козаченьки в похід сполуночі» (Тич., II, 1957, 330).
Clique para ver a
definição original de «ясненький» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЯСНЕНЬКИЙ»
Descubra o uso de
ясненький na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
ясненький e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
Всето ждет ли, — заждался; полюбовничкабарина бы обнять, целовать». — Ясненький мой, ясноглазенький мой, — пади, ждет... — Погоди, моя радость, не уходи, погоди... — Ясненький мой, ясноглазенький мой, — подожди.
2
Poli︠u︡vanni︠a︡ z honchym psom: opovidanni︠a︡ - Сторінка 209
Немає жодної... — Таки нема, — згодився похмурий агроном Ясненький. — У нас хто? Трудовий народ. Ланкові чи рядові члени ланок. Доярки, свинарки, телятниці, вчительки. Дівчата й жінки, а також баби... Ні однісінької міс немає.
3
Zolotoslov: poetychnyĭ kosmos Davnʹoï Rusi - Сторінка 225
Не есть то ясненький місяченько, А есть то Мій р1дний батенько, Не есть то ясненька зоренька, А есть то моя р1дна матінка. Сидять соб1 двое, сидять красненько, Сповняють соб1 повн1 повненьки. СИДЯТЬ СОб1 В НОВеНЬКЖ ...
Mykhaĭlo Moskalenko, 1988
4
Современный Декамерон комического и смешного. День первый
Один. – Ясненько. Сколько, в том числе деревянных, каменных, железобетонных и железных? – отметила что-то в блокноте. – В театре один бельэтаж, деревянный!.. – И больше никаких нет? – смотрит на Вилина недоверчиво.
ноткой раздражения выпалил Ивакин. – Ясненько, – невозмутимо прописклявила Грачева. – В каком они состоянии? – В аварийном! –повысил голос диссертант. – Все? Илиодинкакой-то? Ивакин поднялглаза к небу и голосом ...
6
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 3 - Сторінка 115
Десь ся Де ся узяв ясненький. узяв соколик, — грай море водяноє, десь ся узяв молодик! Всі галоньки розігнав, — Грай море радо моє! Всі галонь- Найчорнішу собі взяв. ки розігнав, — грай море водяноє, найчорнішу собі взяв!
7
Ukraïnsʹkyĭ vidprykmetnykovyĭ slovotvir - Сторінка 91
Ёз таких деад'ек'ппмв утворена вЁд основ непохдаих прикметниюв /ясненький/ та основ прикметншив 1з суфжсом -н- /смутненький/ . Окрет похЁдш утвореш також в1Д основ прикметншав з суфжсами -ат- /чубатенький/ ...
Vasulʹ Vasylʹovich Greshchuk, 1995
8
Украинские народные думы: тексты - Сторінка 189
Старший брат рідненький, Сокіл ясненький, Зачуває — Коня свойого вороного молодецького нагайкою поганяє, Од брата меншого, пішого-піхотинця, утікає. 25 А той же середульший брат зачуває, До старшого брата словами ...
Виктор Михайлович Гацак, 1972
9
Heroïchnyĭ epos ukraïnsʹkoho narodu: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 24
ДВОХ БРАТІВ-НЕВОЛЬНИКІВ ПІСНЯ Там не сокіл хвилить-прохвиляє Як син до отця до матері з тяжкої неволі поклон посилає, Сокола ясного рідним братом називає: «Соколе мій ясненький, Братику мій рідненький! Ти ж далеко ...
10
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...
Там галочок радочок Там галочок радочок. Де ся узяв соколик Де ся узяв ясненький. Всі галоньки розігнав, Найчорнішу собі взяв. Просилася галонька, Просилася чорненька. Пусти ж мене, соколе, Пусти мене, ясненький! А я тебе не ...