O QUE SIGNIFICA ЮГНУТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «югнути» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de югнути no dicionário ucraniano
Desça, bem, não, doca. Afaste-se rapidamente, fugir em algum lugar, desaparecer em algum lugar. Andriyko diz-lhe: - E então, sentem-se morrendo! - E novamente, descendo da casa - e deveria ser zaguv! ... (Vovchok, I, 1955, 275); Naquela época, os tiros foram abalados na fazenda, as bolinhas assobiaram ao redor do moinho de vento e o fazendeiro jogou o carrinho e afundou no moinho de vento (Punch, I, 1956, 569). югнути, ну́, неш, док., розм. Швидко піти, побігти куди-небудь, зникнути десь. Андрійко йому своє: — І так сидіть нудно! — Та знов югне з хати — і слід загув!.. (Вовчок, I,1955, 275); Враз на хуторі затріщали постріли, кулі засвистіли довкола вітряка, і селянин, кинувши воза, югнув під вітряк (Панч, І, 1956, 569).
Clique para ver a
definição original de «югнути» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЮГНУТИ»
Descubra o uso de
югнути na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
югнути e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 121
Югнути — шмыгнуть, нырнуть, выскочить, удрать, убѣжать. Юговий — 1, южный. 2, Знойный, жгучій, жаркій. Юха, юшка -— уха, супъ. Юхатий— ушастый, имѣющій большіе уши. Юхи, ухи, вухи — уши. юхта — выдѣланная кожа ...
2
I︠U︡velir z vulyt︠s︡i Kaput︠s︡yniv: trylohii︠a︡ - Сторінка 184
_ _ Сливинський постояв з хвилину й тільки-но зібрався югнути за дівчиною, як вона раптом з'явилась у дверях. Глянула навколо й задріботіла на своїх високих каблуках до центру. Пан Модест вже хотів рушити за нею, як хтось ...
3
Kazka pro synʹoho ptakha: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 147
Нічого. Мар'яна хотіла югнути в коридор, де був її номер, але висока незворушна жінка заступила їй шлях. — Я хочу з вами ще раз поговорити про те ж саме, бо ви не маєте підстав ображатися. Коли б же добровільно не пристали ...
Natali︠a︡ Okolitenko, 1986
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... змитися, курнути, лепенути, лепеснути, лопонути, пороснути (врозтіч), порскнути, рвонути, ретируватися, уджигнути, удьорити, уплітати, чесати, чкурнути, чмихнути, чухнути, шмигнути, шмигонути, шморгнути, югнути, юркнути, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
5
Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti, roman - Сторінка 354
Але я примітив, він близько до Софронія не підходив, і взагалі, коли випадала можливість югнути вбік і не зустрітися, він використовував її. Батько мій став скаржитися на біль у поїіереку і мало не цілі дні лежав на лавці, прикривши ...
6
Zemli͡a pid kopytamy: povisti - Сторінка 106
Надумала і Поночівна в якусь дірку югнути. Нічого доброго попереду не чекало. А наші, мо', досі вже в Микуличах. Який день-два пересидіти в Пручаях — і воля. Та вона і не чекатиме, поки наші в Пручаї, вона — сама їм назустріч, ...
Volodymyr Hryhorovych Drozd, 1981
7
Vybrani tvory - Сторінка 278
... не- прихована дшсшсть. Але це неможливо: далечшь, далечшь... То Х1ба дивуватись, що вас зненацька охопило нове по- чуття, на1вне, як справжня юшсть, нестримне, як справжня смшивють, — бажання притьмом югнути в ту ...
Arkadiĭ Li︠u︡bchenko, Lesi︠a︡ Pizni︠u︡k, 1999
8
Виїмки з народної літератури українсько-рускої xix. віку: ...
118 злишна. риндя, дармоїд, ледащо. варити ся, скучати, нудити ся. югнути, утeчи, вибігти. погориджа, пожар, пожарище. дівич-вечор — в суботу, на передоднї вінчання, ходить молода з дружками і просить дївчат до себе зані ...
Олександр Барвінський, 1902
9
Try charivni perlyny: opovidanni͡a - Сторінка 84
Мерин сподівався, що йому ось-ось трапиться вулиця, аби югнути в неї та забитись десь під стріху. Але горожі не бачилося кінця-краю, тини й частоколи доточив височезний паркан, і тільки погодя мерин нарешті запримітив ...
Volodymyr Hryhorovych Drozd, 1981
10
Bronzovyĭ chort: roman-dylohii︠a︡ - Сторінка 337
І чи не хоче югнути назад, здається, побачив патруль і злякався... Старший лейтенант рішуче зійшов на бруківку, і солдати, як тіні, посунули за ним. Чоловік у темному піджаку справді виявив намір сховатися в брамі, але Павлов, ...
