O QUE SIGNIFICA ЗАБАГАТІТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «забагатіти» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de забагатіти no dicionário ucraniano
fique rico, yyu yesh, doc. Torne-se rico - Oh, se eu, Kozachenku, sim, e enriquecido, eu teria você preguiçoso, e eu não queria comida! (Ukr .. lyre songs, 1958, 301); Para se enriquecer, os novilhos colocaram no caminho os seus próprios chifres de celeiro e os retiraram. Pagamento de todas as saídas (Fr., VI, 1951, 39); Todo o avô da minha vida sonhava em ficar rico (E. Kravch., Buvaldsky, 1961, 42); // o que, com o quê? Torne-se rico à custa de algo. Ele me disse: "Você quer aproveitar as coisas boas de Sirius, Parasia!" (Vovchok, I, 1955, 283); - Não nos enriqueceremos com aquecedores e hryvnias. Devemos governar e exigir mais (N.-Lev., III, 1956, 87); // sobre isso. Para comprar algo, acostume-se a algo. - Você conseguiu um novo cavalo? - disse Maxim, que estava agradecido, ficando obsceno com o kum (L. Yanov., I, 1959, 159). забагатіти, і́ю, і́єш, док. Стати багатим. — Ой, коли б я, козаченьку, Та й забагатіла, То я б тебе, ледачого, й за харч не схотіла! (Укр.. лір. пісні, 1958, 301); Щоб забагатіти, бояри закладали на шляху свої власні засіки-рогачки і побирали з них.. оплату від усякого проїжджого (Фр., VI, 1951, 39); Все своє життя дід мріяв забагатіти (Є. Кравч., Бувальщина, 1961, 42); // чим, з чого. Стати багатим за рахунок чого-небудь. Він мені: «Сирітським добром забагатіти хочеш, Парасю!» (Вовчок, І, 1955, 283); — З п’ятаків та гривень не забагатіємо. Треба правити та вимагати більше (Н.-Лев., III, 1956, 87); // на що. Придбати що-небудь, розжитися на щось. — Це ви на нового коня забагатіли? — мовив зраділий Максим, почоломкавшись з кумом (Л. Янов., І, 1959, 159).
Clique para ver a
definição original de «забагатіти» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАБАГАТІТИ»
Descubra o uso de
забагатіти na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
забагатіти e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 405
Це цікавий приклад виконавської редакції. 3. Ой схотіла вража баба та й забагатіти 1. Ой схотіла вража баба та й забагатіти, Посадила куріпочку, шоб вивела діти. Ціп, ціп, ціп-ціп-ціп, ціп-ціп-ціп, ціп-ціп-ціп. 2. Як пошлосе бабусеньці ...
2
Зібрання творів у семи томах: Мертві душі - Сторінка 271
Коли б я, скажімо, придбав отой самий маєток, про який ви зволили згадати, то за який час і як швидко можна забагатіти в такій мірі... — Коли ви хочете, — підхопив суворо і уривчасто Костанжогло, сповнений поганого настрою, ...
Николай Васильевич Гоголь, Микола Жилинський, Павел Владимирович Михед, 2009
3
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 134
Чи ти знаєш, панотче, що в нас картоплі мало? — несподівано перебивала його Онисія Степанівна. — Але які ж бо ви! Вам усе в голові той господарський клопіт. Чи ви хочете зразу забагатіти, чи що? — А чом би пак і не забагатіти ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1966
4
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 134
Чи ти знаєш, панотче, що в нас картоплі мало? — несподівано перебивала його Онисія Степанівна. — Але які ж бо ви! Вам усе в голові той господарський клопіт. Чи ви хочете зразу забагатіти, чи що? — А чом би пак і не забагатіти ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
5
Chastotnyĭ kataloh ukraïnsʹkoho pisennoho folʹkloru: Opys
На Подніпров'ї та східному Поділля широко відома жартівлива пісня з подібним сюжетом (є навіть перегуки початкових слів) "Задумала вража баба та й забагатіти" (вар. початку: "Задумала бабусенька та й забагатіти", каталог ...
Li͡udmyla O. I͡Efremova, 2009
6
Tvory - Том 2 - Сторінка 104
Чи ви хочете зразу забагатіти, чи що? — А чом би пак і не забагатіти? Добре вам, панотцям, коли ви й до смерті будете мати шматок хліба. «Піп — золотий сніп», — кажуть у приказці. А що я робитиму, як ти вмреш, а я зостанусь ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1977
7
Pisni Podilli︠a︡: zapysy Nasti Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k v seli ...
Ой дідусю, дідусеньку, панськая похода, Шовковая борода, а чорнії очі, А чорнії очі та й сплять до півночі. ЗАХОТІЛА ВРАЖА БАБА ТА Й ЗАБАГАТІТИ Захотіла вража баба та й забагатіти, Підсипала куріпочку, щоб вивела діти.
Nasti︠a︡ Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k, S. V. Myshanych, Sofii︠a︡ Ĭosyfivna Hryt︠s︡a, 1976
8
Tvory - Том 3 - Сторінка 90
Чи ти знаєш, панотче, що в нас картоплі мало? — несподівано перебивала його Онисія Степанівна. — Але які ж бо ви! Вам усе в голові той господарський клопіт. Чи ви хочете зразу забагатіти, чи що? — А чом би пак і не забагатіти ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1956
9
Ot kolysʹ bulo ...: humoresky, opovidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 132
Бо переконався на батьковому досвіді. І добре переконався, хоч і давненько це було, ще до Жовтневої революції. От послухайте, розкажу. Батько мій жив дуже бідно, проте не кидав надії забагатіти. До чого він тільки не брався.
I︠E︡vhen Kravchenko, 1987
10
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 4 - Сторінка 134
Чи ти знаєш, панотче, що в нас картоплі мало? — несподівано перебивала його Онисія Степанівна. — Але які ж бо ви! Вам усе в голові той господарський клопіт. Чи ви хочете зразу забагатіти, чи що? — А чом би пак і не забагатіти ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
