Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "зачинятися" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ЗАЧИНЯТИСЯ EM UCRANIANO

зачинятися  [zachynyatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ЗАЧИНЯТИСЯ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «зачинятися» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de зачинятися no dicionário ucraniano

perto, yayusya, yayeshsya, nedok., COMPLETO, estou fazendo, doc. Coloque (cerca de uma porta, uma janela, etc.), evitando, parando a entrada, acesse a sala ou saia. Para mim, em nenhum lugar são as verdades das crianças, envelheceu, de modo que em Myasnitsa e a porta não fechou (N.-Lev., II, 1956, 19); O portão estava fechado, e o castelo novamente se sacudiu (Chern., Liberation land, 1959, 85); / / Torne-se inacessível para entrada, penetração ou saída. Misha, pulando em uma ratoeira, que se fechou com pressa, corre, foge (Mirny, I, 1954, 355); * Figurativamente. Ao mesmo tempo, quando observou que estava escondida de alguma coisa dele e que alguma parte de sua alma já havia sido fechada diante dele, algo como uma explosão em seu coração, seus pensamentos foram repreendidos (L. Yanov, I, 1959, 369); // raramente O mesmo que o fechou. 2. O lobo para ela [chanterelles], ela queria seus dentes, e ela estava em uma cabana e fechou-se (U.K., contos de fadas, 1951, 33) .2. Fique sozinho, evite outros, cala a boca, trancado em algum lugar. - É isso mesmo! - ele pensou, por causa do que um teste adorável fecha em uma cabana, se esconde das pessoas! (Kotsyub., III, 1956, 9); Todos no mundo estavam trancados em [Vênus], viu-se lá (Kotl., I, 1952, 208); Agora, o antigo era chamado; fechou-se com ele e fechou-se, começou a perguntar, entrou em palavras e minha mãe com lágrimas (Vovchok, VI, 1956, 222) .3. Pare, interrompa seu trabalho, atividade (sobre uma instituição, empresa, etc.). Mesmo o sol não desceu, e as lojas começaram a fechar (Kotsyub., II, 1955, 175) .4. apenas um pouco O passe antes de fechar зачинятися, я́юся, я́єшся, недок., ЗАЧИНИ́ТИСЯ, чиню́ся, чи́нишся, док.

1. Прихилятися (про двері, вікно і т. ін.), перешкоджаючи, припиняючи вхід, доступ у приміщення чи вихід назовні. До мене-то, ніде правди діти, йшли старости, так що в М’ясниці й двері не зачинялись (Н.-Лев., II, 1956, 19); Брама зачинилася, і знову заскреготав замок (Чорн., Визвол. земля, 1959, 85); // Ставати недоступним для входу, проникнення всередину чи виходу назовні. Миша, ускочивши в мишоловку, котра з грюком зачинилася, бігає-метушиться (Мирний, І, 1954, 355); * Образно. З того ж часу, коли він спостеріг, що вона криється з чимсь від його і що якийсь куток душі її вже зачинився перед ним, щось немов увірвалося у серці, намутилися думки (Л. Янов., І, 1959, 369); // рідко. Те саме, що замика́тися 2. Вовк до неї [лисички], хотів її зубами, а вона в хатку та й зачинилася (Укр.. казки, 1951, 33).

2. Лишатися на самоті, уникати інших, закрившись, замкнувшись де-небудь. — От воно що! — думав він, —от чого коханий тесть зачиняється в хаті, ховається від людей! (Коцюб., III, 1956, 9); Од всіх в світелці зачинившись [Венера], Себе там стала розглядать (Котл., І, 1952, 208); Зараз і старого покликали; зачинилися з ним, а зачинившися, стали прохати,— попадя словами, а мати моя сльозами (Вовчок, VI, 1956, 222).

3. Припиняти, переривати свою роботу, діяльність (про якусь установу, підприємство і т. ін.). Ще сонце не зайшло, а вже крамниці почали зачинятись (Коцюб., II, 1955, 175).

4. тільки недок. Пас. до зачиня́ти.


Clique para ver a definição original de «зачинятися» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ЗАЧИНЯТИСЯ


PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ЗАЧИНЯТИСЯ

зачин
зачинання
зачинатель
зачинати
зачинатися
зачинений
зачинити
зачинитися
зачиняти
зачинятий
зачиркати
зачислений
зачислення
зачислити
зачислитися
зачисляння
зачисляти
зачислятися
зачистити
зачистка

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ЗАЧИНЯТИСЯ

виділятися
виживлятися
визволятися
визвірятися
вийнятися
викашлятися
викорінятися
викривлятися
викруглятися
викуплятися
вилаятися
виллятися
вимишлятися
вимовлятися
вимірятися
винурятися
виплавлятися
виповнятися
випорожнятися
виправлятися

Sinônimos e antônimos de зачинятися no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ЗАЧИНЯТИСЯ»

Tradutor on-line com a tradução de зачинятися em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ЗАЧИНЯТИСЯ

Conheça a tradução de зачинятися a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de зачинятися a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «зачинятися» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

关闭
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cerrar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shut
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बंद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إغلاق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

закрываться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fechar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বন্ধ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fermer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ditutup
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

geschlossen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シャット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

종료
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mati
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đóng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மூடப்பட்டன
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बंद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kapamak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

chiudere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zamknięty
50 milhões de falantes

ucraniano

зачинятися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

închide
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κλείσιμο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sluit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stänga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stengt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de зачинятися

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ЗАЧИНЯТИСЯ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «зачинятися» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre зачинятися

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАЧИНЯТИСЯ»

Descubra o uso de зачинятися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com зачинятися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... дієсл. див. зачиняти дієсл. зачинитися дієсл. див. зачинятися дієсл. зачиняти, зачинити дієсл. close v/shuty зачинити вікно (двері) to shut/to close the window (the door). зачинятися, зачинитися дієсл. close v/shut у Двері легко -ються.
Перебийніс В. І., 2007
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1390
... рити; to — a hole копати яму, 15. гірн. розширювати дно свердловини; 16. припасовувати пружину (ресори); установлювати на пружині; підресорювати; 17. відпускати пружину, 18. зачинятися (відчинятися) (за допомогою пружини) ...
Гороть Є. І., 2006
3
Kulʹturna spadshchyna Ukraïny: pravovi zasady ... - Сторінка 241
Двері люків мають міцно зачинятися зсередини на засув, а ззовні — на навісні комірні замки. 3.4.5. Дерев'яна обв'язка люка кріпиться до основного фундаменту металевими будівельними скобами зсередини. 3.4.6. Двері люків на ...
Mykola V. Harnyk, ‎Vitaliĭ Ivanovych Frych, 2002
4
Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...
Щеєчас, трактири опершій зачиняються. ТрактирШльоми Гусинського на Солом'янці був місцем непривітним і навітьнебезпечним дляпростого обивателя. Та й поліція сюди навідувалася не так щоб часто,бо публіка тут збиралася ...
Юрій Камаєв, ‎Владислав Івченко, 2014
5
Частотний словник сучасної української художньної прози
2 0,0005 0,004 0,0027 зачиняе — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — зачиняв мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ЗАЧИНЯТИСЯ Д16СЛ. 1 0,0007 5 0,0013 в 5 в 0,012 0,0048 зачин яеться — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — зачинялися мин. 1 0,0007 2 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 116
У свого батька i хлiв зачиняв, а в нашого не хоче й хати. Ном. No 2539. Зачинятий, а, е. Затворенный. Як би віконницi у хатi не зачиняті, то я б подивилась. О. 1862. VІІ. Кост. 52. Зачинятися, няюся, ешся, сов. в. зачинитися, нюся, ...
Borys Hrinchenko, 1907
7
Художник:
... таще й учителем, любив висловлюватися образно. — Та кажіть уже, не тягніть кота за хвіст! — нетерпляче тупнула ніжкою Оксана. —Мені вже час украмничку по ґудзики. Самі ж знаєте, нашкрамар любить рано зачинятися!
Костянтин Тур-Коновалов, ‎Денис Замрій, 2014
8
Трипольская культура на Украине
... з одного боку глиняної будівлі був вхід (двері). що могли зачинятися кам¬яною плитото, а навпроти його віконечко, щоб виходив дим. Спаливши небіжчика (акт цей відбувавсь десь в иншому місці). рештки попелу і кісток збирали в ...
В. Козловская, 2013
9
Молоко з кров’ю:
За п'ять роківдо «Запорожця» не додалося. Замість ремонту вінвтратив однескло з дверцят, впускаючи всередину вітер, сухелистя та цікавих курей. Ащекапот перестав зачинятися—самостійно ібез дідового втручання піднімався ...
Дашвар Л., 2014
10
Viknamy do neba: esei, lysty, shchodennykovi zapysy - Сторінка 69
Вона по зв'язку викликала шдмогу: нас вщчинили. Виршшли запхати рушник на ручку, а защшку збоку поставили, щоб двері не вщсовувалися 1 не зачинялися. - А вам показати, як на защшку зачиняти, як двер; треба буде вщчинить ...
Nina Matvii︠e︡nko, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗАЧИНЯТИСЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo зачинятися no contexto das seguintes notícias.
1
Тайсону доведеться змагатися у швидкості із Гаретом Бейлом: 5 …
Швидше за все, віце-чемпіони України не будуть зачинятися в глухій обороні. Просто тому, що ніколи не вміли цього робити. В кожній грі чемпіонату ... «Gazeta.ua, set 15»
2
Як казахстанці відреагували на падіння національної валюти
У мене ще ніколи не було такої торгівлі. Ми вирішили не зачинятися і не змінили ціни. Дівчата прибігли і розкупили усю італійську та турецьку білизну. «Deutsche Welle, ago 15»
3
У Києві покажуть виставу «Блокпост Україна» за віршами Бориса …
Відповідь полягає у тому, що не можна бути байдужим, що не можна зачинятися в маленькій хатині. Василь Шандро: Михайло Слабошпицький, ... «Hromadske Radio, jul 15»
4
Україна повинна надати автономію Донбасу - голова МЗС Італії
"Наша особливість полягає в тому, що ми вважаємо, що двері до діалогу з РФ не повинні зачинятися", - наголосив Джентілоні. "Без ілюзії щодо ... «Українська правда, mai 15»
5
Демчишин скоротив число шахт, що підлягають швидкого закриття
"Зачинятися будуть тільки безперспективні шахти. Я не кажу, що їх треба закривати. Йдеться про три з 35", - сказав глава Міненерговугілля, виступаючи ... «Дзеркало Тижня, abr 15»
6
Хто “кришує” нічні магазини у Калуші?
Крамниця ”Смак” також працює цілодобово, хоча має зачинятися не пізніше 22.00. Саме біля цього магазину у травні відбулася сварка, продовженням ... «Вікна online, set 14»
7
На Хрещатику масово зачиняються магазини
На Хрещатику у Києві продовжують зачинятися ресторани, магазини та офіси. На вітринах більшості магазинів оголошення про розпродажі у зв'язку із ... «Gazeta.ua, ago 14»
8
Сусіди будинку на Келецькій побилися до крові
Олеся йшла з трирічною Лізою та чотирирічним Давидом додому обідати. Син натиснув свою кнопку «6», і коли двері почали зачинятися, їх наздогнала ... «20 Хвилин, jun 14»
9
У райцентрі на Волині оновили стадіон. ФОТО
Наш владика нагадує нам, що необхідно зустрічатися з молоддю і дітьми, не зачинятися у храмі, бо слід пропагувати духовні цінності та здоровий ... «ВолиньPost, ago 13»
10
Фотовиставка Катерини Мазурець
Трішки згодом я згадувала, чому саме фотоапарат, і у пам*яті відновились згадки про те, що, будучи ще зовсім маленькою, дуже полюбляла зачинятися з ... «ВолиньPost, mai 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Зачинятися [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/zachynyatysya>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em