O QUE SIGNIFICA ЗАГНУЗДАНИЙ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «загнузданий» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de загнузданий no dicionário ucraniano
confuso, e, e. Diyapr. hora min h. para nocautear. Uma mão Khmelnitsky atada, um cavalo é castrado em uma vassoura (Sos., Solov., Além disso, 1957, 81); Em algum lugar por trás estava o som das ondas oceânicas, reminiscente da terrível força do elemento que não era impassível pelo homem (Lee, Maple leaf, 1960, 88). загнузданий, а, е. Дієпр. час. мин. ч. до загнузда́ти. Загнузданий Хмельницького рукою, по бруку дзвонить копитами кінь (Сос., Солов. далі, 1957, 81); Десь позаду чувся шум океанських хвиль, нагадуючи про грізну силу не загнузданої людиною стихії (Ле, Клен. лист, 1960, 88).
Clique para ver a
definição original de «загнузданий» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАГНУЗДАНИЙ»
Descubra o uso de
загнузданий na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
загнузданий e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 250
загноТти (-ою, -6'1ш) Рг«; загноювати (-оюю, -оюеш) / VI ю тапиге, с1ипв. загнузданий (-на, -не) Ьгн11ес1, виЬс!иес1, 1атео!. загнуздати (-аю, -аеш) Р ы; загну зду вати (-дую, -уеш) / VI No Ьпс!1е, 1ате, зиЬс1ие. загнути (-ну, -нёш) ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
Вони штовхалися, били один одного копитами; чорний без обличчя пастух сидів на білому коні, стягнувши поводами його голову аж до колін, у білого коня скапувала жовта піна на землю, загнузданий, та ще не впокорений. 1 Н о в і ...
І знову буланий під гетьманом важко ставить на дорогу великі копита, кінь — смирний, тихий, це Олелько підібрав такого гетьману, під ним же самим не кінь, а вороний загнузданий чорт, злий, як гад, такі норовить куснути за ногу.
Кінь як кінь, чудова тварина, – засідланий, загнузданий, з усіма належнимиприкрасами назбруї. Усе в ньогонамісці, нічогойому не бракує, ніщо не можевикликати подиву чи тривоги.Ну,а вершник, людина? Е, стривайте! От із ним ...
Аж ось із другої прогалини в лісі залунав постріл, і звідти вибіг осідланий та загнузданий кінь. Він мчав, наче вітер, а за ним гналось шістнадцять-сімнадцять вовків. Кінь набагато випередив їх, але ми були певні, що він не витримає ...
6
Slovo pro poezii︠u︡ ta poetiv: literaturno-krytychni narysy - Сторінка 76
І мимоволі постає питання: які й чиї кроки загнуздані умовами? Поет не дає на цс відповіді, — і подібні риторичні запитання чи оклики сприймаються як двозначні, які можна по-різному тлумачити. В одному з подібних віршів С.
7
Alʹpiĭsʹka aĭstra. U sert︠s︡i︠a︡ svoi︠a︡ pamʹi︠a︡tʹ
Загнузданого. Того. самого,. якого. ми. розстріляли. — Як їй? — Працює... Дояркою. До роботи беручка, та й до чоловіків теж. Гринь-то був казна-що, але з багацького роду, а вона з тих, хто не мав за Польщі ані морга землі, тільки ...
8
Tvory: Povisti ta opovidanni︠a︡. Kinost︠s︡enarii - Сторінка 299
Чи й не біда — загнуздана! Зате ба, — під музику. Як у ресторанті! І ніби й дотеп не який, але дівчата — ха-ха-ха! — так і залилися реготом. Та навіть і крайня — Килина — стиха всміхнулась, хоч і невесело. Лука: — Ну, ну, грай, ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1957
9
Arkheolohichna mynuvshyna Kyïvshchyny - Сторінка 128
З мерцями вони клали коня, деколи нагнузданого та окульбаченого, деколи тільки загнузданого, деколи навіть частину коня, причому в такому разі голова буває теж загнуздана, й коло конячих кісток ще покладено кульбаку.
10
Твори - Том 1 - Сторінка 281
На гармоніста глянув, сердитий, і з докором сказав: — А Лиса біля ясел так і стоїть загнуздана. Гармоніст дограв. Ще й потому узяв кілька акордів. І лише тоді відповів Луці насмішкувато: — А ти розгнуздай, раз ти сознательний.
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1962
