O QUE SIGNIFICA ЗАГОЛОМШИТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «заголомшити» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de заголомшити no dicionário ucraniano
gritar, shu, shish, doc., marcar. Para atordoar [Bruxa:] Deixe nossos inimigos educar e afogar. O cérebro ficou bravo! (Croup, IV, 1959, 128); // Seduzi-lo, pare-o. - Eu ousei trabalhar, para me estrangular na dor que eu estava sob meu coração (março, T., 1954, 155). заголомшити, шу, шиш, док., діал. Приголомшити. [Відьма:] Бодай нашим ворогам Посліпило й поглушило. Мозок геть заголомшило!.. (Кроп., IV, 1959, 128); // Заспокоїти, затамувати. — Я рвалася до роботи, аби заголомшити в собі той біль, що мені під серце підступав (Март., Тв., 1954, 155).
Clique para ver a
definição original de «заголомшити» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАГОЛОМШИТИ»
Descubra o uso de
заголомшити na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
заголомшити e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Камiнний хрест - Сторінка 135
То ви вже в хатГ мали з ним суперечку, Гьоргтю? — Та хотгв мене заголомшити. Як Hi угргв кулаком межи очГ, то кажу вам, що тут-тут було падати. Але-м намацав полгно коло себе, та-ем го морснув по нгжках, а вгн сгв маком.
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 251
... шШа1 1еиег; г-'ОК (-вку) т гШе (о! а Ьоок), ЬеасЬпё. заголодшлий (-ла, -ле) (апизЬеб!. заголомшити (-шу, -шиш) Рм\- заголбм- шувати (-ую, -уеш) / от 1о йеакп, вит, такс 8еп8е1езз (Ьу ЬеаПпц, пакё'п8>- заголосйти (-лошу, -осиш) Р ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 83
|В 1 д ь И а:| Бодай нашим ворогам Послёпило й поглушило, Мозок геть заголомшило! .. (Кроп., IV, 1959, 128); // ЗаспокоТти, затамувати.— Я рвалася до роботи, аби заголомшити в собё той бёль, що мене пёд серце пёдсте/пав ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
4
Kaminnyĭ khrest: novely - Сторінка 135
То ви вже в хаТ1 мали з ним суперечку, Гьорпю? — Та хопв мене заголомшити. Як ш угрш кулаком межи ОЧ1, то кажу вам, що тут-тут було падати. Але-м намацав полшо коло себе, та-ем го морснув по шжках, а вш с1в маком.
Vasylʹ Semenovyč Stefanyk, 2006
5
Ukraïnsʹkyĭ dekameron: Dyi︠a︡volyt︠s︡i︠a︡ - Сторінка 8
Я рвалася до роботи, аби заголомшити в собі той біль, що мені під серце підступав та й доти пив мене, пив, аж доки я Йвана не вздріла. Та й він мене так само любив та й отак світом нудив без мене. А ти цього не знаєш. — Чому ж ...
R. V. Pikhmanet︠s︡ʹ, Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k, 1993
6
Ukraïns'ka mala proza XX stolìttâ: antologìâ - Сторінка 398
до робота, аби заголомшити в собі той біль, що мені під серце підступав та й доти пив мене, пив, аж доки я Йвана не вздріла. Та й він мене так само любив та й отак світом нудив без мене. А ти цього не знаєш. — Чому ж ...
7
Криниця для спраглих: Кіносценарії, вірші, інтерв'ю та ...
І в а н: То я поможу. Ґазда взяв злодія попід пахви, посадив за стіл. Злодій не впирався, похнюплено сів. М и х а й л о: То ви вже в хаті мали з ним суперечку? І в а н: Та хотів мене заголомшити. Як угрів кулаком межи очі, то кажу вам, ...
Іван Драч, Сергій Тримбач, 2010
8
Malolitniĭ: Oli︠u︡nʹka : istorychni povisti z z︠h︡ytti︠a︡ ...
Я хотів по доброму, хотів заголомшити в собі відразу... Та шкода було заходу. Нею біс заволодів. Вона до мене доброго слова не промовить, а все свариться, вигадує, чужі жінки шляхтянки на- пастує за мене, та зобиджає. Дежби я ...
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, 1993
9
Za mezhu - Сторінка 231
Ждюхнути — стусонути. Ж о н ц а — управитель панського маєтку. Жонцо- в а — жінка управителя. Завід — професія. Заганути — загадати, запитати. Загарити — загубити, втратити, змарнувати. Заголомшити — побити до втрати ...
10
Vybrane: opovidanni͡a - Сторінка 213
... виклик (із суду) загирити — загубити, змарнувати, зруйнувати загіркувати — гірко (тяжко) заробити заглагоїти — залагодити, заспокоїти заголомшити — побити до втрати свідомості загулити — заманити, звабити; принадити; ...
