O QUE SIGNIFICA ЗАМЕРЛИЙ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «замерлий» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de замерлий no dicionário ucraniano
congelados, e, e. Diyapr. um ato min horas para morrer. Lembro-me de longas noites de inverno, e o seu riso é olhos divertidos e claros, e o coração está morto como um vivo (Mange., Th., 1955, 53); Que tolo, você tirou a língua, Tão bobagem e tolo, As sombras congeladas ligam novamente, eu estou tremendo a mente do sono? (Grab., I, 1959, 525); // por Em que ação interrompida, movimento, vida. - Vamos, dissemos, - a deusa é clara! E deixe a ponta do nosso problema não saber; Que a vida da terra morta floresça, - nos leve a um destino melhor (Sam. I, 1958, 142). замерлий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до заме́рти. Згадаю я довгії, зимнії ночі, І сміх твій веселий, і яснії очі, І серце замерле немов ожива (Манж., Тв., 1955, 53); Для чого, блазню, зняв ти мову, Таку безглузду та дурну, Замерлі тіні кличеш знову, Мене зворушуєш зі сну? (Граб., І, 1959, 525); // перен. На якому припинилися дія, рух, життя. — О прийди, —ми казали, — богине ясна! І нехай уже край наш недолі не зна; Хай заквітне життя на замерлому полі, — Поведи нас до кращої долі (Сам., І, 1958, 142).
Clique para ver a
definição original de «замерлий» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАМЕРЛИЙ»
Descubra o uso de
замерлий na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
замерлий e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
Слова співу йдуть через старе горло з перешкодами, як коли би не лиш на руках у них, але і в горлі мозилі понаростали. Ідуть слова тих співанок, як жовте осіннє листя, що ним вітер гонить по замерлій землі, а воно раз на раз ...
2
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 276
Пор_ли теїаеп. ЗАМИНКА Д-н ІБ 8, 607 'картопля з висівками, якою годують овець'. ЗАМЕРЛИВІТИ $м., Охр.7 'вмерти'. ЗАМЕРЛИ)!, замерлий /Х-в Км./ 'заморений', 'зголоднілий'. ЗАМЕРФЕЛИТИ /Х-в/ 'наробити лиха', 'наплутати'.
3
Kyïvsʹki zustrichi: spohady ta novely - Сторінка 119
... окрім Заньковецької й Садовського, владав за моєї пам'яті ще тільки радянський актор Амвросій Бучма. Пригадую сцену з драми «Макар Діброва» Корнійчука, в якій Бучма тримає теж цілу хвилину в замерлій тиші весь театр, ...
I︠E︡vhen Maksymovych Krotevych, 1965
4
Ukraïns'ka mala proza XX stolìttâ: antologìâ - Сторінка 333
ва тих співанок, як жовте осіннє листя, що ним вітер гонить по замерлій землі, а воно раз на раз зупиняється на кожнім ярочку і дрожить подертими берегами, як перед смертю. Іван та й Михайло отак співали за молодії ...
5
Tys︠i︡acha dev︠i︡atʹsot simnadts︠i︡aty̆i rik - Сторінка 133
... вони починають битися все скорше і скорше, хвилюючись від якоїсь солодкої, великої, великої невідомости чогось прекрасного майбутнього, чогось святого. Поважно, спокійно, урочисто, піднесено і виразно залунали в замерлій ...
Kedrovsʹky̆i, Volodymyr, 1967
6
Seli︠a︡nstvo v ukraiïnsʹkiĭ doz︠h︡ovtneviĭ literaturi - Сторінка 198
Ідуть слова тих співанок, як жовте осіннє листя, що ним вітер гонить по замерлій землі, а воно раз на раз зупиняється на кожнім ярочку і дрожить подертими берегами, як перед смертю. Іван та й Михайло отак співали за молоді ...
M. S. Hryt︠s︡i︠u︡ta, 1979
7
Tvory - Том 6 - Сторінка 73
1У Краю риний, непросв1тний, Замерлий, зрадний край! I город... черствий, неприв1тний, Кубло вс1х бщ лихих... Прощай! Хто бачив Лондон 1 Париж, Венец1Ю 1 Рим, Того ти вже не стуманиш, — Для мене ж був рщним! Маною ...
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, 1960
8
Poza mez︠h︡amy boli︠u︡: kartyna z bezodni - Сторінка 30
Серед незбагненої, безконечної, могильної тиші доходить до їхньої душі, як останній сон, якийсь давно вже замерлий голос із далеких, соняшних країн. І тихесенько гомонить і бренить, як мушка в зеленій, сонцем леліяній траві.
9
Tvory - Том 1 - Сторінка 142
1 нехай уже край наш недол1 не зна; Хай закв1тне життя на замерлому шш, — Поведи нас до кращої доль 0 прийди ж, 1 тебе ми посадим на трон; Твоя воля нам буде найвиший закон; Ми тебе приберем у препишнп шати й будем ...
Volodymyr Samiĭlenko, 1958
10
Tvory - Том 8 - Сторінка 333
якимсь притихлим, замерлим голосом спитала Тепа. — Хочу. — Для чого ? є Вадим помовчав, потім, як дуже стомлений болем чоловік, з усиллям сказав: — Хіба тепер може буть це питання ? Ти свого доби- билась . . . Покорила . .
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1919
