8 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАПЛЮВИЦЯ»
Descubra o uso de
заплювиця na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
заплювиця e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 285
... ш* 1о Ьесоте ( !!'□□ I еп1апй!е(1 (регр1ехео!, т\оЬес1) ; Ю р1асе опеаеК т ап етЬаггаззте розШоп; Го саппдзе опезеН; Ю Ье тш^Ьа1. заплювати (-люю, -яюёш)Рь1: (запльб- вувати /) No зрЦ он (ироп), соуег \уцЬ зриНе. заплювиця ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Skarboslov: - Сторінка 127
Мутовка — баталей, колот1вка. Мутовка для пахтанья масла — ботелев. Муха шпанская — майка, поми- ток. Муха жужжалка — бурчало. Муха мясная — заплювиця. Мухомор — моремух, мориму- ха, мухомор, мушарка, троенка.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 81
Заплювиця, щi, ж. Насѣк.: мясная муха, Sarсорhaga carnariа. Вх. Пч. П. 7. Заплюскати, каю, еш, гл. Заплескать (о водѣ). Заплюснути, ну, неш, гл. Заплеснуть. У човен хвиля заплюснула. Заплющити, ся. См. ти, ся. Заплющувати, щую ...
4
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Плюха, хи, ж. ~ Заплювиця. Вх. Пч. I. 7. Плюхкати, каю, еш, гл — Хлюпати. П/ди до моря та плюхни од себе води, то буде тоб'г (чортовО товарищ. От прийшов <пн, хлюпнув, дивиться, стогтъ такий, як г «/и; давай вЫ тод1 плюхкать.
5
Словарь украинскаго языка - Сторінка 199
Заплювиця. Вх. Нч. I. 7. Плюхкати, каю, еш, и — Хлюпати П/ди до моря та плюхни од себе води, то будс той (чортовО товарищ. От прийшов вгн, хлюпнув, дивиться, спюгтъ пшкий, як г вш; давай вм тодг плюхкать. Драг. 42. Плюхнути ...
6
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 199
Заплювиця. Вх. Пч. I. 7. Плюхкати, каю, еш, гл — Хлюпати. Пгди до моря та плюхни од себе води, то буде тобг (чортов1) товарищ. От принтов вгн, хлюпнув, дивиться, стогть такий, як г вгн; давай вгн тодг плюхкать. Драг. 42. Плюхнута ...
7
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[заплювиця] (зоол.) «м'ясна муха, 5агсорпа§а сагпапа» Г, Ж; — похйше утворення В1д [плювати] «кидати, шпур- ляти» (про В1дкладання яець м' ясною мухою); назва зумовлена тим, що ця муха дуже рясно викладае яйця на м'яа.
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
8
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 255
... -юёш) р/:.за- пльбвувати заплювиця (-щ) / Еоо1. дгаие 8сЬшеЮ-, Ие1зсЬ-Ше§е заплюскотгги ф -очу, -отйш) п/р/ ги р1а1зспегп ап[ап§еп заплющити (II -щу, -шиш) р/: заплющуватн (-ую, -уеш) □ а •(око) зсЬНеВеп заплямити (II -млю, ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
