O QUE SIGNIFICA ЗАРАНО EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «зарано» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de зарано no dicionário ucraniano
muito tarde Muito cedo, antes do habitual do que deveria; prematuramente Já concordou [Slavko] para ir quando lhe dizia que era muito cedo. Nunca tão cedo não foi para Krantsovsky (março, Tv, 1954, 343); [Ulf:] Como se fosse realmente neve, Mais uma vez a coroa do Príncipe, eu cheguei a Ladoga também. [Ingigerda:] Não, vou falar com o príncipe, ele vai dominar aqueles que ofendem aqueles que encontraram sua estrela! (Koch., III, 1956, 56). зарано, присл. Дуже рано, раніше, ніж звичайно, ніж слід; передчасно. Вже злагодився [Славко] йти, коли прийшло йому на думку, що це ще зарано. Ніколи так рано не ходив до Краньцовської (Март., Тв., 1954, 343); [Ульф:] Неначе справді сніг, Знов накотивсь на мене вчора князь, Щоб з Ладоги також я забиравсь.. [Інгігерда:] Ні, з князем я сама поговорю, Зарано він людей тих ображає, Які колись знайшли його зорю! (Коч., III, 1956, 56).
Clique para ver a
definição original de «зарано» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАРАНО»
Descubra o uso de
зарано na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
зарано e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 88
5" ! нар. Ум. отъ зарані. Зарані, нар. 1) Рано утромъ. Посію шевлію заранi в недiлю. Чуб. V. 601. 2) Пораньше. Ну вже ж, мамо, сыогодні заранi утораюся, заранi пообiдаемо, та пiду хоч раз погуляю. Мир. Пов. П. 167. Ум. Заранéнька ...
ПЕРЕДЧАСНО, ЗАВЧАСНО, ДОЧАСНО, ПЕРЕД ЧАСОМ, РАНО, ЗАРАНО, ЗАРАННЯ, ЗАРАНІ розм., БЕЗ ПОРИ розм., ЗАВЧАСУ розм., ЗАРАННЄ заст., ЗАСКОРО діал., ЗАЧАСУ рідше, ЗРАНА рідше. Спе~ка все ще не спадала, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Терплячий і звиклий до всього Янчо з серйозним виразом обличчя відповідав: «Ще раз чекайте, тютко. То ше зарано...» Куди «пора» і що «зарано» знали добре лишень вони – стара жінка, змучена довічним очікуванням коханого, ...
4
Istoria slaveno - serbskago naroda iz raznyh auktora po ...
Иначе остае намъ таковый у глупости, у нѣкомъ унынію! и не познаюhи своя преимущества, лако се дае сбунити, лако ноработити, и другому себе подчинити: зато велимъ, нуждно намъ е юность нашу зарано овомъ наукомъ ...
Здається, й досі любить. Рятувати мене вона також пробувала найпершою, і, можливо, прояви вона трохи більше терпіння, у неї це вийшло б найкраще. Хоча, може, тоді ще було трохи зарано мене рятувати? Тоді зарано, а потім ...
Олександр Вільчинський, 2010
6
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 288
(1рчан, I, 1958, 177). ЗАРАНО, приел. Дуже рано, рашше, шж звичайно, ШЖ сл1д; передчасно. В же злагодився | Славно) йти, колы прийшло йому на думку, що це ще зарано. Школы так рано не ходив до Краньцовсько'х (Март., Тв., ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
7
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Ну еже ж, мамо, съогодні зарані упораюся, зарані пообідаємо, _та піду штраз погуляго. Мир. Пов. 1. 167. ... Черниг. у. Зараненько витопила „и та й пішла в поле. Леб. у. Зараній, я, е. Утренній. Вже на дворі світ заражён. Лавр. 24. 1.
8
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 25
... заранш, зарання «раннж час», [заранок] «тс», [заран] «завтра» Ж, [зарана], зараш, зарання, зарано «дуже рано, передчасно», [назаранщ] «на свгганку», [напорано] «дуже рано» ГЦ, передрашшнш, передранкбвий, передранной ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
9
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПЕРЕДЧАСНО, ЗАВЧАСНО, ДОЧАС- НО, ПЕРЕД ЧАСОМ, РАНО, ЗАРАНО, ЗАРАННЯ, ЗАРАН1 розм., ВЕЗ ПОРИ розм., ЗАВЧАСУ розм., ЗАРАННС заст., ЗАСК0Р0 дёал., ЗАЧАСУ рёдше, ЗРАНА рёдше. Спёка все ще не спадала, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
О. 1861. 111. 84). Стард гарант' повмёрали. Шевч. Заразитель Зврйво, нар. Слишкомъ рано Жми; йою уданенька влсерла зарано. Г, Барв. 509. Зарннов, яку, м.=1 Зараввя. На. розевётё, на гарант йщв спали бусу/‚ээмаииз ...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗАРАНО»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
зарано no contexto das seguintes notícias.
Україні зарано говорити про «газову» незалежність від Росії
Тотальної залежності України від російського газу вже немає, однак, офіційному Києву все ж зарано говорити про енергонезалежність від «блакитного» ... «Україна Комунальна, set 15»
Книжку зарано списувати в архів
Перегорнуто останню сторінку найбільшого в Україні книжкового форуму в місті Лева. Видавці поринули у звичний робочий ритм — підготовку нових ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, set 15»
Пєсков: коментувати дані про Яценюка в Чечні - зарано
Речник президента Росії Дмитро Пєсков заявив, що у Кремлі поки що не коментуватимуть інформацію про можливу участь прем'єр-міністра України ... «BBC Ukrainian, set 15»
Мінські домовленості ховати зарано - Штайнмайєр
Угоди, підписані у лютому в Мінську, є лише початком роботи, а не вінцем дипломатичних зусиль. Так охарактеризував їх міністр закордонних справ ... «Укрінформ, set 15»
Меркель: Ще зарано скасовувати санкції щодо Росії
Хоч Німеччина і зацікавлена відновити партнерські відносини з Росією, наразі скасовувати санкції зарано, зазначила німецька канцлерка Анґела ... «Deutsche Welle, ago 15»
Забувати Януковича зарано? (Огляд преси)
26.08.2015. Зараз у країні відчувається брак Віктора Януковича, переконує дописувач інтернет-видання «Фокус». Невпинно працюючи на благо «Сім'ї», ... «Голос Америки, ago 15»
Чи не зарано Луценко "списав" Яценюка
Чи не зарано Луценко "списав" Яценюка. 07.08.2015 07:20. Чи не зарано Луценко "списав" Яценюка. Соратник Президента припускає, що ... «Еxpres.ua, ago 15»
В Одесі співробітник суду стрибнув з даху будівлі
"Казати, що це було самогубство ще зарано, тому що э там певні обставини, які дають підстави сумніватися у цій версії – порядок речей в квартирі, інші ... «5 канал, jul 15»
Суддя КСУ каже, що його звільнили зарано і порушили …
Віктор Шишкін, звільнений президентом із посади судді Конституційного суду, заявляє, що його звільнили раніше від встановленого законом терміну і ... «Радіо Свобода, jul 15»
Микола Плетеницький: "Хочу довести, що мене зарано викинули …
Голкіпер футбольного клубу "Нива" Микола Плетеницький розповів про свої перші кроки у футболі, про пам'ятний гол у ворота "Ниви", співпрацю з ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., jul 15»
