Significado de "забажати" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЗАБАЖАТИ EM UCRANIANO

забажати  [zabazhaty]

O QUE SIGNIFICA ЗАБАЖАТИ EM UCRANIANO

definição de забажати no dicionário ucraniano

desejo, ayu, aes, doc., o que, raramente quem, o que e também com infin. ou fora do sono. para Identificar o desejo de obter alguma coisa, tê-lo à sua disposição, realizar, etc .; quer - Veja, estou com medo até que você me dê presentes. E lá, eu ainda te desejo o dinheiro (Kv.-Osn., II, 1956, 475); [Oksana:] Bem, bom para você, irmã! Meu marido compra tudo para você, o que ele desejar (Croup, IV, 1959, 356); O que a comunidade deseja, e o senhor não vai quebrá-lo (Ukr .. fri .., 1955, 68); O senhor terá abundância, mestres e fazendeiros, e quem ele deseja (Tulub, Ludolov, I, 1957, 27); Um menino em um jardim caminhou para si mesmo, e ele queria um abraço para brinquedos (Gl., Vyborg., 1951, 22); [Mohammed:] Por que esse desejo? Ainda seria se você desejasse que apenas o sol brilhasse por você, mas você serviu o fogo você mesmo (L. Ukr., II, 1951, 335); // nenhum anexo Identifique sua vontade, perseverança em algo. Como ele deseja, a máquina funcionará, ela engrossará (Chern., Liberation land, 1959, 21). † Quanto a alma verá?

забажати, а́ю, а́єш, док., чого, рідко кого, що, а також з інфін. або із спол. щоб. Виявити бажання що-небудь одержати, мати в своєму розпорядженні, здійснити і т. ін.; захотіти. — Бач, вередую, поки даси ласощів. А там ще й грошей забажаю (Кв.-Осн., II, 1956, 475); [Оксана:] От добро тобі, сестричко! Чоловік тобі усячину купує, чого б не забажала (Кроп., IV, 1959, 356); Що громада забажає, того й пан не поламає (Укр.. присл.., 1955, 68); Пан матиме і пахолків, і майстрів, і хліборобів, і кого він забажає (Тулуб, Людолови, І, 1957, 27); Хлоп’я в садку собі гуляло Та й забажало На іграшки ужа піймать (Гл., Вибр., 1951, 22); [Мохаммед:] Нащо се бажання? То все одно, якби ти забажала, щоб лиш тобі самій світило сонце, тобі самій служив вогонь (Л. Укр., II, 1951, 335); // без додатка. Виявити свою волю, наполегливість у чомусь. Як він забажає, машина працюватиме, аж густиме (Чорн., Визвол. земля, 1959, 21).

TRADUÇÃO DE ЗАБАЖАТИ

Conheça a tradução de забажати a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de забажати a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «забажати» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 希望
• Tradutor português - espanhol: desear
• Tradutor português - inglês: wish
• Tradutor português - hindi: चाहें
• Tradutor português - arabe: أتمنى
• Tradutor português - russo: захотеть
• Tradutor português - português: desejo
• Tradutor português - bengali: কামনা
• Tradutor português - francês: souhaiter
• Tradutor português - malaio: ingin
• Tradutor português - alemão: wünschen
• Tradutor português - japonês: 希望
• Tradutor português - coreano: 소원
• Tradutor português - javanês: pengin
• Tradutor português - vietnamita: muốn
• Tradutor português - tâmil: விரும்புகிறேன்
• Tradutor português - marata: इच्छा
• Tradutor português - turco: dilek
• Tradutor português - italiano: desiderare
• Tradutor português - polonês: chcieć
• ucraniano: забажати
• Tradutor português - romeno: vrea
• Tradutor português - grego: επιθυμώ
• Tradutor português - africâner: wens
• Tradutor português - sueco: önskar
• Tradutor português - norueguês: ønsker

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАБАЖАТИ»

Descubra o uso de забажати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com забажати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... чого ліва нога забажає; вимагати, чого лівій нозі забажається; дуріти з жиру; дуріти з розкошів; жувати голову; забажати в Петрівку льоду; забажати в Петрівку мерзлого; забажати в Петрівку печеної криги; забажати вчорашнього ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Українсько-англійський словник - Сторінка 237

(-гнеться, 3rd реп. future): мет забаглось молока, I got a sudden craving for milk, забажати (-жаю, -аеш) Р vi - забагнути: (бажати /); -ся Pvi impers. = забагтися. забазЫатися (-каюся, -аешся)Рш; забаз!- куватися <-уюся, -уешся) / ri to ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 299

... за край заходити (зайтй). заходить (зайтй, забегать, забежать) на огонёк заходити (зайтй, заб!гати, заб!гти) на вогник. захотеть птичьего молока забажати (захотЬи) пташйного (птйчого, пташа- чого) молока; забажати (захот!ти) ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978

I︠A︡ syn svoho narodu: naukova spadshchyna Mykhaĭla ...

"те саме, що забажати" [Там само] і забагати, док., діал. "забажати" [Там само]. Поза сумнівом, що насправді сучасна українська мова має дві видові пари: бажати - забажати "сильно хотіти, схотіти" і забагати - забагнути "виявляти, ...

Mykola Korpani︠u︡k, 2006

Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 240

бажати печеної криги (Фр. сл., 1, 188); б) Забажати пташиного молока (Там само); в) Захотілося в Петрівку мерзлого (Сл. ід., 128); г) Захотілося печеного льоду (IМФЕ, 29-3, 131, 137); ґ) Захотіти мерзлого в Петрівку (Там ...

Михайло Михайлович Пазяк, 2001

Сповіді - Сторінка 18

... забажав, бо досить було забажати, аби те бажання одразу стало непоборним. Ось у цьому була тотожність між спроможністю вчинків і волі; хотіти _ означало вже виконувати, однак я не діяв! А моє тіло легше підкорялося ...

Августин, 2014

Облiковець:

То я вже дурманів,бо прекрасно розумів, що навітьякщо забажаю купити собі морозива (якщо говорити фігурально, бо точно не зможу ні забажати, ні купити, ні тим паче з'їсти його), жодної з цихмонет меніздихатися не вдасться.

Марина Троян, 2013

Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:

Так і не так. I так і сяк, а все не так (Укр. пр., 1963, 460). Той... той. Отак: той у ріпу, той у мак (Н. ск., 1971, 170). Хто про що, а... Хто про що, а циган про сало (Н. н., Iв.-Фр.). Бажання, забажати. 1. Бажання — умова успіху (Н. н., Черк.).

С. В.. Мишанич, 1990

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 3

Забажати, жаю, еш, гл. Захотѣть, пожелать. Забажав неначе перед смертю. Ном. No 2692. Заморського зілля забажала. Мет. 104. Забажатися, жаеться, гл. безгл. Захотѣться. Забажалося в Петрівку мерзлого. Ном. No 5340.

Borys Hrinchenko, 1907

Oleksander Potebni︠a︡: ukraïnsʹkyĭ myslytelʹ-lingvist - Сторінка 116

Чудними в той час здались мені ці слова, лле вважаючи на глибину їх джерела, ми уважливо захопили їх в скринці нашої памяти. і ось... стало диво дивне : Українці забажали.«2) * Такі були погляди Потебні про саму суть нації і про.

Konstantyn Chekhovych, 1931

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗАБАЖАТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo забажати no contexto das seguintes notícias.

Україні не слід погоджуватись на чергову пропозицію від РФ …

РФ цілком може забажати від України розпочати торгуватись стосовно амністії для терористів. Але Україні не слід погоджуватись. Відповідну думку ... «Преса України, set 15»

У США з'явилася церква бекону

Пен Жіллет у своїй програмі розповів ідею створити офіційно зареєстровану церкву з смішною назвою, а потім забажати для неї тих же прав, що і для ... «Преса України, set 15»

В Україні бракує військових журналістів (відео)

У США цивільних журналістів не мобілізовують. Але військовослужбовець, який служить в збройних силах США, може забажати вивчитися на ... «Щоденний Львів, ago 15»

Півтори сотні старовинних маєтків Вінниччини під загрозою …

Громади мають зрозуміти, які цінності вони мають, і забажати зберігати спадщину, зрозумівши, що цим можна сприяти розвитку населених пунктів ... «Інформаційна Вінниччина, jul 15»

Реформа вищої освіти в Україні як нездоланна проблема

... котрі всупереч системі залишалися креативними. Викладачеві має набриднути порпатися в нечистотах, він має випростатися та забажати позитивних ... «Журнал "Віче", jul 15»

Олександра Павленко: Перший етап реформ МОЗ - зміна …

Інакше примусити людей працювати, вийти з тіні, захотіти, забажати легітимізувати свої, ви розумієте, такі корумповані тіньові здобутки, просто не буде ... «5 канал, jul 15»

Акція!!! Шуба – за півціни

Знайти щось на свій смак і за приємну ціну – вже можливо! Великий вибір хутра, розмаїття кольорів та моделей - все, що тільки може забажати жінка! «ОГО, jul 15»

Любов Акуленко, "Сильніші разом!" _ Понеділок, 27 квітня 2015 …

... а процес годування тварин є невід'ємним компонентом для реалізації принципу "від лану до столу", - але можуть забажати цього у будь-який момент. «Європейська правда, abr 15»

Студенти УКУ презентували фільм про «молодий голос Майдану»

Варто їм цього лише забажати, - наголосив проректор УКУ. Якщо ви знайшли помилку, видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter. НА ГОЛОВНУ ... «Гал-Info, dez 14»

«Кіноточка» стає «Індиго TV» – Нацрада переоформила …

... що будь-який цифровий канал, який з певною програмною концепцією виборов у конкурсі місце в мультиплексі, може будь-якої миті забажати її змінити ... «Telecriticism, out 14»