Significado de "виражати" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ВИРАЖАТИ EM UCRANIANO

виражати  [vyrazhaty]

O QUE SIGNIFICA ВИРАЖАТИ EM UCRANIANO

definição de виражати no dicionário ucraniano

expresso, ayu, aesh, nedok., VARIZ, mel, azuis, doc., perh. 1. Detectar, mostrar algo com certos sinais, ações, etc. Todo o seu rosto expressou profunda opressão e mudanças (P. VI, 1951, p. 186); Orest ele mesmo, expressando impaciência em seu rosto e movimentos, depois tirar um jornal ou um livro de uma mesa, e, novamente, lança às vezes o fundo (L. Ukr., II, 1951, 82); // Transmissão, Express Grande poeta - um poeta, cuja voz expressa os mais profundos pensamentos, sentimentos, esperanças, aspirações do povo (Rilsky, III, 1955, p. 235); É possível expressar sentimentos e suores da alma no caminho do poema - isto é verdade (Mirny, V, 1955, 377); Que palavras temos para expressar nossos sentimentos de profunda gratidão e amor por nossa grande festa ...! (Donch., VI, 1957, 597) .2. especial Calcule, indique em unidades de medida. Como a longitude geográfica, e a escalada direta é conveniente para expressar não em graus, mas no tempo (Astro, 1956, p. 23).

виражати, а́ю, а́єш, недок., ВИ́РАЗИТИ, ажу, азиш, док., перех. 1. Виявляти, показувати що-небудь певними ознаками, діями і т. ін. Усе його обличчя виражало глибоке пригноблення і зрушення (Фр., VI, 1951, 186); Орест сам.. виражав нетерплячку в лиці і рухах, то бере з столика газету або книжку, то знов кидає часом додолу (Л. Укр., II, 1951, 82); // Передавати, висловлювати. Великий поет — це поет, голос якого виражає найглибші думки, почуття, сподівання, прагнення народу (Рильський, III, 1955, 235); Що віршем гаразд можна виразити почування та зальоти душі — се правда (Мирний, V, 1955, 377); Якими словами ми маємо виразити свої почуття глибокої подяки і любові до нашої великої партії..! (Донч., VI, 1957, 597).

TRADUÇÃO DE ВИРАЖАТИ

Conheça a tradução de виражати a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de виражати a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «виражати» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 表达
• Tradutor português - espanhol: expresar
• Tradutor português - inglês: express
• Tradutor português - hindi: अभिव्यक्त
• Tradutor português - arabe: التعبير
• Tradutor português - russo: выражать
• Tradutor português - português: expressar
• Tradutor português - bengali: প্রকাশ করা
• Tradutor português - francês: exprimer
• Tradutor português - malaio: daftar
• Tradutor português - alemão: express
• Tradutor português - japonês: 表現します
• Tradutor português - coreano: 표현
• Tradutor português - javanês: nyebut
• Tradutor português - vietnamita: bày tỏ
• Tradutor português - tâmil: வெளிப்படுத்த
• Tradutor português - marata: व्यक्त
• Tradutor português - turco: ekspres
• Tradutor português - italiano: esprimere
• Tradutor português - polonês: wyrazić
• ucraniano: виражати
• Tradutor português - romeno: exprima
• Tradutor português - grego: εκφράζω
• Tradutor português - africâner: druk
• Tradutor português - sueco: uttrycka
• Tradutor português - norueguês: uttrykke

8 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВИРАЖАТИ»

Descubra o uso de виражати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com виражати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 484

rifle). express [lk'spres] у 1. виражати, висловлювати; to — one s feelings виражати свої почуття; to — one s sympathy виражати свою симпатію; to — one s thanks подяку; to — one s thoughts свої думки; to — wishes виражати бажання; ...

Гороть Є. І., 2006

Struktura i semantyka naukovo-tekhnichnoho termina - Сторінка 57

Якщо головне призначення науково-технічних термінів полягає в тому, щоб виражати спеціальні поняття у науково-технічному мовленні, то, очевидно, що термінологічно спроможними є перш за все мовні знаки, здатні виражати ...

V. M. Ovcharenko, 1968

А - Н: - Сторінка 199

ВИРАЖАТИ що (передавати, показувати почуття, стан, наміри тощо певними зовнішніми ознаками, проявами, виглядом і т. ін.), ВИЯВЛЯТИ, ВИЛИВАТИ, ВІДБИВАТИ, ВИПРОМІНЮВАТИ, ПРОСВІЧУВАТИ чим, рідше; ДИХАТИ чим, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Мова, людина, суспільство - Сторінка 177

Дуже часто та сама пауза виражає обидва значення. М е л о д і я у фразі рідко коли спроможна самостійно виражати якісь значення. Вона може нести інформацію про зв'язок між частинами фрази, про закінченість фрази, ...

Віталій Макарович Русанівський, 1977

Сучасна українська літературна мова: модульний курс

модульний курс Надія Григорівна Шкуратяна, С. В Шевчук. одне вщ одного значениям лексичним — однаков1 граматичн1 значения оформляють р1зне лексичне значения. Граматичш значения виражаються певними мовними ...

Надія Григорівна Шкуратяна, ‎С. В Шевчук, 2007

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(вихор) eddy; VОrteХ виражати//виразити 1. express (через — in terтs of: в одиницях чогось — in the ипits of) П — кількісно to duantify; — функцію через нову змінну [в термінах нової змінної] to express a function in terms of a new ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Інформаційні технології в освіті, науці та виробництві. ...

Вони стимулюють у студентів когнитивнi процеси, залучають до активной участі у процесi навчання, заохочують iх працювати разом, висловлювати свой думки, виражати почуття і використовувати свій досвід, бути відповідальним ...

Г. А. Оборський, 2014

Економічний розвиток України: інституціональне та ресурсне ...

Держава як інститут може виражати інтереси усього суспільства, а може їх і не виражати, переважно обмежуючись забезпеченням інтересів владної еліти. Спроби економістів з'ясувати питання, який тип політичного устрою ...

О.М. Алимов, А.І. Даниленко, В.М. Трегобчук та ін., 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ВИРАЖАТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo виражати no contexto das seguintes notícias.

Влада сміху

Вважалося, що мова сміху не здатна виражати істину, тому надуживати нею не личить. У суворому світі хреста і меча жартували рідко й обережно, ... «ZAXID.net, set 15»

У Facebook вже незабаром з'явиться кнопка “не подобається”

Він зазначив, що така функція дозволить виражати емоції більш реалістично і не буде ... “Те, чого вони дійсно хочуть – це здатність виражати відчуття. «Вікна online, set 15»

У Києві стартує кінофестиваль «Єдність і толерантність»

Тисячі були змушені покинути звичне середовище і адаптуватися до нових умов. У них небагато можливостей виражати своє ставлення до того, ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, set 15»

Рівнян навчали виражати емоції та імпровізувати

В суботу, 12 вересня, стартував проект Rivne Skills Hub, що організовано молодіжною громадською організацією «Фундація регіональних ініціатив», ... «ОГО, set 15»

«Протилежний погляд»: теледебати у Луцьку. ВІДЕО

Щоб вислухати і зрозуміти, хто дійсно достойний бути представником інтересів територіальної громади і спроможний виражати та захищати інтереси ... «ВолиньPost, set 15»

Хто першою залишила реаліті «Супермодель по-українськи»?

За словами експертів, вона не може переживати і виражати емоції. Ричард Горн Алла Костромичева, Сергей Никитюк, Соня Плакидюк. – Катя говорила ... «Новий канал, set 15»

Сноуден розкритикував Росію за придушення свободи слова

... контролювати інтернет і приватне життя, а також вирішувати, яким чином людям доречно або недоречно виражати свою любов один до одного. «Deutsche Welle, set 15»

Кішки не сумують за господарем, - вчені

Зокрема, очікувалося, що в незнайомій обстановці вони будуть залишатися поруч зі своїм господарем, а також виражати радість при зустрічі з ним після ... «espreso.tv, set 15»

Вчені виявили у коней 17 "виразів морди"

Судячи з результатів дослідження, кінська міміка на диво багата: для порівняння, людське обличчя здатне виражати 27 різних емоцій, у котячих ... «Корреспондент.net, ago 15»

Як не дати корупційні схеми зробити законними?

Як у них? Будь-який закон чи інший нормативний акт, що ухвалюється від імені держави у демократичному суспільстві, має виражати волю народу і бути ... «Українська правда, jun 15»