Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "заштовхати" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ЗАШТОВХАТИ EM UCRANIANO

заштовхати  [zashtovkhaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ЗАШТОВХАТИ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «заштовхати» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de заштовхати no dicionário ucraniano

push, ayu, aesh, doc., perh., p. 1. Comece a empurrar Os meninos se empurraram: "Você não está pronto!" Qual é o seu zumbido (Mik., II, 1957, 175); De repente, tendo agarrado a garota por um estado, [Kozak Mamai] girou-a, girou-a, empurrou-a (Il'ch., Kozatsk, gênero ..., 1958, 326) .2. Empurrando, magoa, enfraquece. Quando a galinha doente é separada no tempo e bem preparada, então, em alguns dias, ela se recuperará, e em seu rebanho, como eles dizem, eles empurram, e então só resta uma coisa: limpar-se (EUA, 14.VII 1961, 2); // por Aproximadamente tratando alguém, fazendo uma tímida vontade própria. Com o seu caráter suave [Romana], o outro, mais zagotyshim, parece fácil empurrar, se transformar em um portador, mas para rir dele, ninguém dói para machucá-lo (Gonchar, III, 1959, p. 55) .3. Para empurrar alguém, empurre, fumete algo mais em algum lugar. Olga sentou-se na cadeira, viu seu pai ajoelhado para remover os sapatos de debaixo da cama (Marina, removendo, empurrou-os debaixo da parede) (Willde, Sisters, 1958, 97); Somente eles [Maria e Sofron] entraram no convés do navio, enquanto os empurravam para o porão, como um urso (Rybak, Hour .., 1960, 88). заштовхати, а́ю, а́єш, док., перех., розм.

1. Почати штовхати. Хлопці заштовхали один одного: — Ти, не шуми! Чого шумиш? (Мик., II, 1957, 175); Раптом, схопивши дівку за стан, закружив [Козак Мамай] її, засмикав, заштовхав (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 326).

2. Штовхаючи, завдати болю, ослабити. Коли хвору курку вчасно відокремити і добре доглянути, то за кілька днів вона видужає, а в стаді її, як то кажуть, заштовхають, і тоді лишається тільки одне: вибракувати її (Рад. Укр., 14.VІІ 1961, 2); // перен. Грубо ставлячись до кого-небудь, зробити несміливим, збавити власної волі. При його [Романа] м’якому характерові іншим, зубатішим, здається, легко було б заштовхати, перетворити в попихача, проте насміхатися з нього, скривдити його ніхто не наважується (Гончар, III, 1959, 55).

3. Поштовхами загнати кого-небудь, засунути, пхнути що-небудь кудись. Ольга сиділа в кріслі, бачила, як батько став на коліна, щоб витягти туфлі з-під ліжка (Мариня, прибираючи, заштовхала їх під саму стіну) (Вільде, Сестри.., 1958, 97); Тільки ступили вони [Марія та Софрон] на палубу пароплава, як заштовхали їх у трюмні засіки, наче бидло (Рибак, Час.., 1960, 88).


Clique para ver a definição original de «заштовхати» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ЗАШТОВХАТИ


в’їхати
vʺïkhaty
чмовхати
array(chmovkhaty)
штовхати
array(shtovkhaty)

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ЗАШТОВХАТИ

заштабувати
заштатний
заштемпельований
заштемпельовувати
заштемпелювати
заштилілий
заштиліти
заштовхнути
заштовхувати
заштокати
заштокуватися
заштопаний
заштопати
заштопорити
заштопування
заштопувати
заштопуватися
заштормити
заштрикати
заштрихований

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ЗАШТОВХАТИ

ввіпхати
вдихати
вдмухати
вибрехати
вибурхати
вибухати
видихати
видмухати
вижахати
виздихати
виколихати
викохати
вимахати
винюхати
випихати
випорхати
випрохати
випхати
висихати
виїхати

Sinônimos e antônimos de заштовхати no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ЗАШТОВХАТИ»

Tradutor on-line com a tradução de заштовхати em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ЗАШТОВХАТИ

Conheça a tradução de заштовхати a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de заштовхати a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «заштовхати» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

empujón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shove
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फेंकना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غرز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

затолкать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

empurrão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঠেলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

poussée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Untuk menolak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schubs
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

押し込みます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

밀다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyurung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆர்ப்பரிப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जोराचा धक्का
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Itmek için
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

spintone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pchnięcie
50 milhões de falantes

ucraniano

заштовхати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

împinge
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σπρώχνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stoot
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

knuff
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

shove
5 milhões de falantes

Tendências de uso de заштовхати

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ЗАШТОВХАТИ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «заштовхати» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre заштовхати

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАШТОВХАТИ»

Descubra o uso de заштовхати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com заштовхати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Вінні-Пух і всі, всі, всі. Повна збірка казкових історій ...
Ні, бо якщо нам не вдасться витягти Пуха нагору, то принаймні ми зможемо заштовхати його назад, — вирішив Кристофер Робін. Кролик глибокодумно покрутив вуса і зазначив, що Пух, якщо його заштовхати назад, опиниться там ...
Мілн А. А., 2014
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 313
... -не) ои1 о{ 1Ье го11 (са1а1о- §ие, ге»15(ег). заштовхати (-аю, -аеш) Р VI 1о риэЬ 1п (Ьу гррел1е(] зЬоуез) ; Ю Ьед1п ризЫпе (зЬоу- заштовхати (-аю, -аеш)Р г( 1о кШ Ьу г1гокез (1Ьгиз1з). заштопорити (-рю, -риш)Р^г ю 8(ор (ир), ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 418
Грубо ставлячись до кого-небудь, зробити несшливим, по- збавити власно! воль При його [Романа] м'якому характеров! !ншим, зубат! шим, здавться, легко було б його заштовхати, перетворити в попихача, проте насмлха- тися з ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
4
Krutyĭ chas: pikaresnyĭ roman, feĭletony ta humoresky - Сторінка 72
Ярко покинув великого порадника, щоб перепинити нового благодійника. Мав намір заштовхати непроханого гостя в кабіну, як той лиш відчинить дверці, і не говорити йому ні слова. Не пощастило. Кицуня, а це був Кицуньо, Яркові ...
Roman Didula, 2001
5
Роксолана: - Сторінка 355
Султан позував художникові весь у золоті на тлі важезних оксамитових запон, а Роксолані хотілося б заштовхати Сулеймана в тісний покійчик, розмальований холодною рукою Белліні, який дивився на світ мовби крізь ясні хвилі ...
Павло Загребельний, 1983
6
Хроніки Нарнії. Остання битва
Єдине, щоїй вдалося,— це заштовхати шкуру щонайглибше в густий чагарник. Потімвона подала віслюку знак — йтиза нею, івонивже разом повернулися до решти. Тим часом Круть продовжував свою ​промову. — Післятогояк ...
Льюїс К.С., 2014
7
Сонячний Птах:
Танець нарешті закінчився, й жінкизахихотіли й попташиному заспівали,підходячи ближче довогню, щоб заштовхати більше м'яса у свої маленькі круглі животи. Бушмени та їхні жінки жахаються великого розміру,й Лорен здавався ...
Вілбур Сміт, 2013
8
Молодий місяць
Він, здається, й непомітив,що я намагалася заштовхати його назад. Із таким самим успіхомя могла штовхати кам'яну стіну. Годинник пробив іщераз,але він невідреагував. Це було дужедивно, бо я знала,щомиобоє –всмертельній ...
Стефені Маєр, 2015
9
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... зашпиляти//зашпилити рin up, pin together; fasten with a pin зашрубовувати//зашрубувати див. заґвинчувати зашрубок (-бка) (screw) bung заштифтувати див. штифтувати заштовхувати//заштовхати/заштовхнути 1. push (in, into), ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
10
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... валити//звалити (штовхаючи); - in устромляти//устромити, втуляти//втулити, заштовхувати//заштовхати/заштовхнути; — out виштовхувати//виштовхати/виштовхнути (назовні); — through проштовхувати//проштовх нути (крізь); ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗАШТОВХАТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo заштовхати no contexto das seguintes notícias.
1
Збірна Прикарпаття перемогла збірну Буковини і припинила …
... подвоювати перевагу одразу декілька наших футболістів, які з меж штрафного, а потім і воротарського так і не зуміли заштовхати м'яч в сітку воріт. «Вікна online, set 15»
2
Прімера. Реал Сосьєдад - Атлетік 0:0. Дербі дружби
... після виходу Жонатаса. Брума випередив усіх можливих захисників, навісив на рівень воротарської – а там три гравці «Сосьєдаду» могли заштовхати ... «UA-Футбол, set 15»
3
Харківські міліціонери побили темношкірого студента (ВІДЕО)
Один з міліціонерів, за допомогою напарника намагався заштовхати африканця в патрульну машину. «Вони взяли його студентський і сказали, що це не ... «Преса України, set 15»
4
На Прикарпатті після зникнення 16-річної дівчини ширяться …
Незнайомець спробував заштовхати дівчат до машини. Юлиній подрузі вдалося втекти та покликати на допомогу односельців, однак врятувати Юлю ... «Телевизионная служба новостей 1+1, jun 15»
5
Мінські угоди: війна на межі миру
Стратегічне завдання України - не дозволити Москві заштовхати назад у країну окуповані райони на умовах Росії. Однак, кажуть на Банковій, знайти ... «ЛІГА.net, abr 15»
6
Батько Вілкула через умовних молодиків лишився головою всіх …
... частину учасників заштовхати у сміттєві баки та сміттєвози, чим зірвати проведення конференції (на якій мали обирати нове керівництво АМУ – ред.) ... «Українська правда, dez 14»
7
Кремль хоче "заштовхати" "ДНР-ЛНР" до складу України - ЗМІ
В Москві взяли курс на повернення самопроголошених "ЛНР" і "ДНР" до складу України на правах автономії, пише російська "Нова газета" з посиланням ... «Дзеркало Тижня, dez 14»
8
Мажоритарка-2014. 124-й округ. Боротьба за шахтарські душі
Як повідомила прес-служба «Свободи», «міліціонери без вручення повістки намагалися заштовхати свободівця до міліцейської машини і вивезти у ... «Щоденний Львів, out 14»
9
Побиття Шуфрича розслідуватимуть одночасно МВС, ГПУ і СБУ
... в Одесі. Близько сотні активістів зібралися біля будівлі, де мала відбутися прес-конференція, з наміром заштовхати Шуфрича в сміттєвий контейнер. «Дзеркало Тижня, out 14»
10
В Одесі жорстоко побили Шуфрича
Близько сотні активістів зібралися біля будівлі, де мала відбутися прес-конференція, з наміром заштовхати Шуфрича в сміттєвий контейнер. «Дзеркало Тижня, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Заштовхати [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/zashtovkhaty>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em