Significado de "засвічений" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЗАСВІЧЕНИЙ EM UCRANIANO

засвічений  [zasvichenyy̆]

O QUE SIGNIFICA ЗАСВІЧЕНИЙ EM UCRANIANO

definição de засвічений no dicionário ucraniano

iluminado e, e. Diyapr. passe min h. para iluminar 1. 1. Oksana Na janela, olha para Lysyanka iluminada (Shevch., I, 1951, 126); * Figurativamente. Sim, havia nele [I P. Kotlyarevsky] a riqueza das forças era rica, e o bombeiro, iluminado por ele, não apagava (sex, X, 1954, 140); // iluminado, colapso adivinhou diga As ruas da cidade brilhavam com luzes brilhantes: as luzes da rua estavam iluminadas como um feriado (Smolich, Rove e Groans ..., 1960, 420).

засвічений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до засвіти́ти¹ 1. Оксана В вікно поглядає На Лисянку засвічену (Шевч., І, 1951, 126); * Образно. Та був у нім [І. П. Котляревському] завдаток сил багатий, І огник, ним засвічений, не згас (Фр., X, 1954, 140); // засві́чено, безос. присудк. сл. Вулиці міста сяяли яскравими вогнями: вуличні ліхтарі засвічено, як у свято (Смолич, Реве та стогне.., 1960, 420).

TRADUÇÃO DE ЗАСВІЧЕНИЙ

Conheça a tradução de засвічений a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de засвічений a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «засвічений» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 落
• Tradutor português - espanhol: apearse
• Tradutor português - inglês: alight
• Tradutor português - hindi: उतरना
• Tradutor português - arabe: ترجل
• Tradutor português - russo: засвечен
• Tradutor português - português: aceso
• Tradutor português - bengali: অবতরণ করা
• Tradutor português - francês: descendre
• Tradutor português - malaio: alight
• Tradutor português - alemão: aussteigen
• Tradutor português - japonês: 降ります
• Tradutor português - coreano: 불타고
• Tradutor português - javanês: ban
• Tradutor português - vietnamita: xuống
• Tradutor português - tâmil: இறங்க
• Tradutor português - marata: प्रदीप्त
• Tradutor português - turco: inmek
• Tradutor português - italiano: scendere
• Tradutor português - polonês: wysiadać
• ucraniano: засвічений
• Tradutor português - romeno: aprins
• Tradutor português - grego: αναμμένος
• Tradutor português - africâner: aan die brand gesteek
• Tradutor português - sueco: stig
• Tradutor português - norueguês: tent

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАСВІЧЕНИЙ»

Descubra o uso de засвічений na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com засвічений e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 75

... a pred 1. засвічений; the lamp was — лампа була засвічена; 2. сяючий; the face — with bappiness сяюче від радості обличчя; 3. палаючий, охоплений вогнем; у вогні; to be — горіти; to get smth - запалити щось. align (d laln] у 1.

Гороть Є. І., 2006

Слава сонцем засіяла: Відзначення 200-річчя з дня ... - Сторінка 91

ник, ним засвічений, не згас» читачі Володимир Вашилін, Валерій Голян, Ніна Ялова прочитали уривки з «Енеїди» і «Наталки Полтавки». Багато зробили для популяризації творчості письменника бібліотечні працівники м.

Олександр Корнійчук, 1972

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... (по завершенні процесу) postexposure попереднє - рreexposure засвітлювати//засвітлити (фотоплівку тощо) expose засвічений (про лампу тощо) lit засвічування//засвічення 1. (лампи) lighting (up) 2. (фотоплівки тощо) див.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Украдене щастя

Та був у нім завдаток сил багатий, І огник, ним засвічений, не згас, А розгорівсь, щоб всіх нас огрівати. Жіноче серце! Чи ти лід студений, Чи запашний чудовий цвіт весни? Чи світло місяця? Огонь страшенний, Що нищить все?

Франко И. Я., 2013

Хресна проща

Я продовжував: — І хай ятриться болем пам'ять про упадок останньої фортеці Галицької держави — Олеського замку в нерівній боротьбі з військом польського короля Яґайла, хай спалахне вогник надій, засвічений у школах ...

Iваничук Р., 2014

Севільський цирульник

На сцені темно. СЦЕНА І Ф ан ш етта (сама, тримає в одній руці два бісквіти й апельсин, у другій _ засвічений ліхтар з паперу). Він сказав, що в павільйоні ліворуч. Це оЦей самий... А як він тепер не прийде, то моя маленька роль.

П'ер Бомарше, 2014

Бо війна — війною...Через перевал

... за спиш/і і сунули повільно, Мов примавишитих білих сорочках, шальових спідницях і кустках. Попереду гурту йшла дівчина із золотою І руках, чаша світилася на сонЦі, Мов засвічений іозаду неї йшла Молодиця, тримаючи в ...

Роман Іваничук, 2008

Військова розвідка: - Сторінка 25

Добре засвічують ПНБ реактивні -освзшшшльні- боєприпаси при їх • ааяусжу не вертикально вгору, а по настільній траєкторії ж бік противника, Однак їх пуск добре помітний, і противник^ щоб ПНБ не був засвічений, достатньо ...

Banderfund, 2015

З вершин і низин: Збірка

... дужче грому. Так Котляревський у щасливий час Вкраїнським словом розпочав співати, І спів той виглядав на жарт не раз. Та був у нім завдаток сил багатий, І огник, ним засвічений, не згас, А розгорівсь, щоб всіх нас огрівати.

Іван Франко, 2015

Голос нічної ластівки: книжка прози - Сторінка 436

чому талановитий, але не «засвічений» у мас-медіа маляр, скульптор, композитор, співак часто-густо немає за що купити дітям хліба й молока, а от войовнича, нахабна «засвічена» нездарність у той же час біситься з жиру, міняє ...

Б Грищук, ‎Михайло Слабошпицький, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗАСВІЧЕНИЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo засвічений no contexto das seguintes notícias.

Вибори 2015: нічого крім аналізу відкритих джерел 16.09.15

... справі виступає Мірошніченко Дмитро. Командиром Айдару стає нікому невідомий Мельничук Сергій, але вже «засвічений» по кримінальних справах. «espreso.tv, set 15»

Олена Білозерська: з часів Януковича змінилося тільки те, що …

... товариш мій розповів, який весь час був поруч з Богданом. Але він засвічений, давно засвічений, ще з часів Януковича. А уроди-то залишилися ті самі. «Преса України, set 15»

«Дозрівання» в чужому кошику? Чому «Народний фронт» не йде …

Причому, в даному випадку «засвічений» не просто сам факт можливого об'єднання, а цілком конкретні деталі: створення спільної фракції у парламенті, ... «Укрінформ, ago 15»

У Луцьку між «Правим Сектором» та ДУКівцями виникла сутичка …

Хлопець яркий букв поранена букв тверезый це засвічений в лікарні. А цей чорт якій пороху не нюхає наніс чотири удара ножем гуляє на свободі. «ВолиньPost, ago 15»

У речника Путіна знайшлася ціла колекція дорожезних годинників

Речник російського президента Дмитро Пєсков, попри засвічений на власному весіллі дорожезний "подарунок", має ще чималу колекцію годинників ... «Еxpres.ua, ago 15»

У Луцьку - нова схема шахрайства

До речі, у пошукових системах номер телефона уже засвічений у шахрайських схемах. Тільки ім'я людини, яка представлялася потенційним жертвам, ... «ВолиньPost, jul 15»

Маріонеткова влада Аксьонова в Криму підходить до кінця

Хвиля затримань, арештів і відставок в "уряді" Аксьонова — демонстративно засвічений привід для пояснення дій Москви щодо зміни "караулу" біля ... «Дзеркало Тижня, jul 15»

Руслан Шевчук — новий заступник міського голови з новими …

... займе саме Руслан Шевчук. Молодий депутат міської ради не засвічений в інформаційному просторі і не помічений у владно-фінансових розборках. «Рівне вечірнє, mar 15»

Рівненська родина, яку виселяють із будинку, погрожує …

А Курильчик Йосип перед смертю зробив договір довічного утримання, який засвічений нотаріусом. І за документами нам почав належати будинок. «ВСЕ - сайт чесних новин, set 14»

Закарпатський слід Володимира Висоцького

А був би доти десь або на чомусь «засвічений» у КДБ, неодмінно дали б ходу цій справі. І не ясно, що було б далі… ПРО МУКАЧІВСЬКИЙ СЛІД ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, ago 14»