Significado de "заціпеніти" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЗАЦІПЕНІТИ EM UCRANIANO

заціпеніти  [zatsipenity]

O QUE SIGNIFICA ЗАЦІПЕНІТИ EM UCRANIANO

definição de заціпеніти no dicionário ucraniano

zzipenit, yyu, yesh e raramente STOP, bem, não, doca. Para tornar-se imutável, insensível em sua maior parte a qualquer experiência forte; apanhar, congelar. Pai zeloso, imaginando maneiras de ter que passar por seu filho (Sobko, Stadium, 1954, 164); Algo insondável, algum tipo de medo sorrateiro a atingiu em seu coração. E o corpo zakpetilo (Mishch., Siveryany, 1961, 105); Quando o trovão atingirá aqui como uma alcaravia! Então todos ficaram impressionados (Barv., Opp., 1902, 220); // Perda de mobilidade do frio; para sufocar, tropeçar. De vez em quando, um forte vento subia e batia sua chuva no rosto para que os cabelos na testa caíssem, e a mão que levantou o longo vestido era zakitellya do aluno (Kob, I, 1956, 89); * Figurativamente. O inverno molhado estava se afogando nos cortes duros de geada (Dosv., Vybr., 1959, 152); // marcar Morrer - Se não fosse para a vaca, eles iriam com um saco na aldeia. Só que o leite estava pingando - não deixava as crianças chorarem! (Chengde, Wind .., 1958, 9). Meio (como, etc.) zzipeniti (para ser teimoso) - tornar-se imóvel. O ar, os céus, as árvores - tudo é como um zelo, como se zakamenilo, e não se mova (sex, VIII, 1952, p. 18); Viktor, e atrás dele Yaremchenko, como se zakenenili (D. Bedzik, Dnepr, 1951, 233).

заціпеніти, і́ю, і́єш і рідко ЗАЦІ́ПНУТИ, ну, неш, док. Стати нерухомим, нечутливим здебільшого від якого-небудь сильного переживання; заніміти, застигнути. Батько заціпеніє, уявивши собі шляхи, якими доведеться пройти синові (Собко, Стадіон, 1954, 164); Щось незбагненне, якийсь підлий страх закрався їй у серце. І тіло заціпеніло (Міщ., Сіверяни, 1961, 105); Коли тут як ударить грім, як хрясне! Так усі й заціпли (Барв., Опов.., 1902, 220); // Втратити рухливість від холоду; задубіти, заклякнути. Від часу до часу піднімався сильний вітер і бив її дощем так у лице, що волосся на чолі перемокло, а рука, що піднімала довгу сукню, заціпеніла із студені (Коб., І, 1956, 89); * Образно. Мокра зима заціпеніла в цупких обценьках морозу (Досв., Вибр., 1959, 152); // діал. Вмерти, захолонути. — Коли б не ота коровиця, пішли б з торбою по селу. Тільки того й було, що капала молочка,— не дала заціпнути дітворі! (Чендей, Вітер.., 1958, 9).

TRADUÇÃO DE ЗАЦІПЕНІТИ

Conheça a tradução de заціпеніти a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de заціпеніти a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «заціпеніти» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 凝固
• Tradutor português - espanhol: cuajarse
• Tradutor português - inglês: curdle
• Tradutor português - hindi: जमाना
• Tradutor português - arabe: تخثر
• Tradutor português - russo: оцепенение
• Tradutor português - português: coalhar
• Tradutor português - bengali: ঘন করা
• Tradutor português - francês: cailler
• Tradutor português - malaio: mengental
• Tradutor português - alemão: gerinnen
• Tradutor português - japonês: 凝固させます
• Tradutor português - coreano: 응유로 굳어지다
• Tradutor português - javanês: curdle
• Tradutor português - vietnamita: làm đông lại
• Tradutor português - tâmil: கெட்டியாக உறையச்
• Tradutor português - marata: विरजणे
• Tradutor português - turco: kesilmek
• Tradutor português - italiano: cagliare
• Tradutor português - polonês: curdle
• ucraniano: заціпеніти
• Tradutor português - romeno: coagula
• Tradutor português - grego: πήζω
• Tradutor português - africâner: skif
• Tradutor português - sueco: curdle
• Tradutor português - norueguês: curdle

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАЦІПЕНІТИ»

Descubra o uso de заціпеніти na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com заціпеніти e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1017

to be —ied with grief заціпеніти від горя, 5. позбавляти життєвості, висушувати, вихолощувати. petrochemical ["petra(V)' kemlk(а)]] а нафтохімічний. petrol [' petral] n 1. бензин; газолін; premium — першосортнe пaльнe; ce capacity ...

Гороть Є. І., 2006

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 342

(заціпеніти) to become stiff; ♢ ~віджаху to be paralysed with fright. захопитися див. захоплюватися. захоплений (натхненний) animated, enthusiastic, in- spired; (палкий) fervent, rapt, rapturous, admiring; ~ погляд rapt gaze. захопленість ...

Гороть Є. І., 2009

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 479

'напухнути', 'заціпеніти', 'набрякнути1 /Х-в, К-ки7; 2. 'заціпеніти; 'затерпнути' /Яв.7. По£. пол. агеигіес. НАТРУДУВа'тИЙ, натрудува'тий /Х-в7 (від праці) 'напухлий', Набряклий'. Пор. ще набресклий. на трудової і лий. НАЙУШШК Лі-п ...

M. Ĭ Onyshkevych, 1984

А - Н: - Сторінка 514

... Нечуй- Левицький); Чайка звилася вгору, на мить застигла над рікою (О. Донченко); Задумалась Марина; рука з гребінцем заклякла на косі (І. Нечуй-Левицький); Си- дорчук зробив крок назад і заціпенів (Ю. Бедзик); Здається тобі, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Тiло™:

Те,щовінпобачив, змусилойого заціпеніти. У багажнику йогомашини лежала обмотана прозорою поліетиленовою плівкоюнерухома молода жінка.Запахи просто знавісніли.Мертва молода жінка.Світле,ледь хвилястеволосся ...

Вiкторiя Гранецька, 2013

Сад Гетсиманський

Заплакати та й лягти пластом і вже ні про що не думати, забутись, заціпеніти. Але він не заплакав. Не плакалось. Він лише зціпив зуби, намацав нари і, здершись на них, ліг горичерева, заплющив очі і так лежав пластом. Він не ...

Іван Багряний, 2011

Острів Скарбів

Хтось навіть бачив невеличке судно у бухті, що мала назву Кіттова Діра. Усі вони такбоялися капітана, що навіть згадкапро його друзяк змушували їх заціпеніти на місці від страху. Насамкінець кілька сміливців погодилися ...

Стівенсон Л., 2014

Synʹooka Tyver - Сторінка 325

Ті, що стояли ближче і добре втямили, що сказав волхв, заціпеніли враз і змусили заціпеніти інших. Чи то ж правда? Воно немовби й так: твар очистила себе, а гнів божий триває, кара як посилалася, так і посилається на землю.

Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1996

Кров кажана:

Напевно, той хтось, замість того,щоб відразу задушити нещасну жертвучи поволі, з насолодою розчленувати її на дрібні шматочки,спершугладив мене від голови доніг, пестив заціпеніле, непіддатливе тіло, лагідно торкався ...

Шкляр В., 2014

Filosofii︠a︡ istoriï: pidruchnyk - Сторінка 283

Сама каузальність — не що інше, як дезорганізована, заціпеніла у формах розсудку доля, простір — так само заціпенілий час, а смерть — заціпеніле життя. 4.2.3.17. Історія як галузь автентичного осягнення історичного процесу: ...

Ivan Vasilʹevich Boĭchenko, 2000

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗАЦІПЕНІТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo заціпеніти no contexto das seguintes notícias.

Чого хоче Путін

Правильно: здригнутися, злякатися й заціпеніти, бо мають справу з ненормальним, який, чого доброго, може натиснути на ядерну кнопку. Цього Путін ... «Українська правда, mar 14»

Які ліки брати з собою у подорож?

Бажано також не сидіти під час польоту довго в одній позі — щоб не заціпеніти, зробіть легкий масаж ніг. Подорож на залізничному транспорті має свої ... «Рівне вечірнє, jun 12»

Шацьке поозер'я: спільний спадок Європи у небезпеці

... насичене нині озоном кришталеве повітря Волинських лісів – «заціпеніти» від пилу, а самі ліси поступово померти разом із десятками видів рослин та ... «Радіо Свобода, mar 12»

Що символізує Новий 2010 рік металевого тигра?

... голова з великим відкритим ротом, що видає гучний рик, який змушує жертву заціпеніти, лапи, смугасте тіло і хвіст, як видно на наступному малюнку. «Велика Епоха, dez 09»