Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "закостеніти" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ЗАКОСТЕНІТИ EM UCRANIANO

закостеніти  [zakostenity] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ЗАКОСТЕНІТИ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «закостеніти» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de закостеніти no dicionário ucraniano

zhostenite, yyu yesh, doc.1. Perder sensibilidade, flexibilidade, dureza; para sufocar, tropeçar. Está frio no lado de fora e na casa, de modo que suas mãos foram reprimidas! (L. Ukr., V, 1956, 247); Meu casaco rasgado é coberto com pequenas gotas de orvalho, minhas pernas são ossificadas, estão cansadas (Irchan, I, 1958, 306); // por Cair em uma determinada posição, perder a capacidade de se mover (da surpresa, do susto, etc.). Ela estava sentada em frente ao fogo. Anteriormente, ela em uma terrível falta de humildade Orishka (Peaceful, III, 1954, 339); // Permanece inalterado (sobre rosto, sorriso, etc.). Olhando para o advogado dele. Há uma raiva pálida e impotente nos olhos, que ele tenta extinguir, e o mesmo sorriso doce e friável (Vol. IV, 1960, 43) foi reprimido em seu rosto. urso Para permanecer em seu desenvolvimento, congelar de alguma forma. Todas as relações congeladas e enferrujadas, juntamente com seus companheiros - séculos consagrados de crenças e visões são destruídos, todos emergentes - estão envelhecendo antes de poderem fazer o Kostenite (Manifesto Comunista, 1947, 17); // em que Tendo algumas falhas, vícios, falhas, para permanecer incontrolável. [Jônatas:] Este velho mundo tornou-se velho nos pecados, desonestidade nos hábitos dos ímpios (L. Ukr., III, 1952, 40); "Você vive como gado, você não tem deus em seu coração!" E assim eles foram impedidos de mentir e embriaguez, que você queime o fogo para confessar a verdade! (Col. Teren, 1959, pág. 106). закостеніти, і́ю, і́єш, док.

1. Утратити чутливість, гнучкість, стати твердим; задубіти, заклякнути. Холод такий надворі і в хаті, що аж руки закостеніли! (Л. Укр., V, 1956, 247); Моя порвана шинеля покрита дрібними краплинками роси, ноги закостеніли, затерпли (Ірчан, І, 1958, 306); // перен. Застигнути в якомусь положенні, втратити здатність рухатися (від здивування, переляку і т. ін.). Вона сиділа якраз лицем до пожежі. Поперед неї у страшній нестямі закостеніла Оришка (Мирний, III, 1954, 339); // Залишитися незмінним (про вираз обличчя, посмішку і т. ін.). Глянув на свого законовчителя. Стоїть блідний, безсила злість в очах, яку він намагається погасити, а на обличчі закостеніла та ж солодка лисяча осмішка (Вас., IV,1960, 43).

2. перен. Зупинитися в своєму розвитку, застигнути в якійсь формі. Всі застиглі, заіржавілі відносини, разом з своїми супутниками — освяченими віками уявленнями і поглядами руйнуються, всі нововиникаючі — старіють раніше, ніж встигають закостеніти (Комун. маніф., 1947, 17); // в чому. Маючи якісь вади, пороки, хиби, лишитися невиправним. [Джонатан:] Той давній світ зостарівся в гріхах, закостенів у звичках нечестивих (Л. Укр., III, 1952, 40); — Живете, як худоба, бога в серці не маєте! І так закостеніли в брехні і пияцтві, що вас хоч на вогні печи, щоб призналися до правди!.. (Кол., Терен.., 1959, 106).


Clique para ver a definição original de «закостеніти» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ЗАКОСТЕНІТИ


PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ЗАКОСТЕНІТИ

закосити
закосичений
закосичити
закосичитися
закосичувати
закосичуватися
закоснілий
закосок
закостенілість
закостенілий
закостеніння
закостричений
закостричитися
закосянин
закот
закота
закотистий
закотити
закотитися
закоткований

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ЗАКОСТЕНІТИ

зацебеніти
заціпеніти
збреніти
звеніти
зеленіти
злебеніти
зледеніти
змеженіти
зсутеніти
зціпеніти
каменіти
костеніти
лебеніти
леденіти
леніти
навіженіти
обеленіти
обледеніти
одубеніти
окаменіти

Sinônimos e antônimos de закостеніти no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ЗАКОСТЕНІТИ»

Tradutor on-line com a tradução de закостеніти em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ЗАКОСТЕНІТИ

Conheça a tradução de закостеніти a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de закостеніти a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «закостеніти» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

zakostenity
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

zakostenity
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

zakostenity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

zakostenity
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

zakostenity
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

закоснеть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

zakostenity
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

zakostenity
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

zakostenity
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

zakostenity
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zakostenity
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

zakostenity
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

zakostenity
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

zakostenity
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

zakostenity
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

zakostenity
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

zakostenity
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zakostenity
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

zakostenity
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zakostenity
50 milhões de falantes

ucraniano

закостеніти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zakostenity
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

zakostenity
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

zakostenity
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

zakostenity
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

zakostenity
5 milhões de falantes

Tendências de uso de закостеніти

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ЗАКОСТЕНІТИ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «закостеніти» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre закостеніти

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАКОСТЕНІТИ»

Descubra o uso de закостеніти na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com закостеніти e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 307
... заціпеніти -іс. заклякнути і заклякти -кне, заніміти -іс, задубіти -іс, закостеніти -іс, кохог. пограбнути -не; одубіти -іс; (о поке) бути паралізб- ваним. паралізувати -ус пеоз., заклякнути і заклякти, задубіти, заніміти, закостеніти: ргеп.
Peter Bunganič, 1985
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
short(-circuit) закостенілий ossified закостеніння див. костеніння закостеніти див. костеніти закрапати див. крапати закреслення див. закреслювання закреслити див. закреслювати закреслювання//закреслення 1. crossing |striking] ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Na chuz︠h︡ykh shyrotakh: okraĭt︠s︡i spomyniv - Сторінка 94
На той час то було, до певної міри, маніловщиною, але, головне, такі й подібні розмови і зосередження думок на окремих конкретних питаннях не давали закостеніти розуму. А між тим, у тих розмовах виявлялися спостереження, ...
Mykola Dubas, 2003
4
У пошуках невтраченого часу: нариси про творчу спадщину ...
Копнін. Написану й видану ним у Києві книжку, присвячену розглядові проблем діалектики ву контексті ленінської філософської спадщини, увінчує визнання, що марксистська філософія "може закостеніти", "стати беззахисною" ...
Вiталiй Георгiйович Табачковський, 2002
5
U sviti ideĭ i obraziv: vybrane : krytychni ta ... - Сторінка 482
Це детермінує й мистецьку та поетичну творчість. Щоб не закостеніти, щоб встигнути за часом, у сучасному світі витворилася особлива галузь експериментального, лябораторного, винахідницького мистецтва — мистецтва для ...
Hryhory Kostiuk, 1983
6
Falʹshyvyĭ vyklyk: pryhodnyt︠s︡ʹki povisti - Сторінка 158
Тільки! Інакше в наш вік можна закостеніти від нерухомості. — Маєте рацію. Я також намагаюся. На жаль, не завжди виходить... І вони пішли, підставляючи розпарені обличчя свіжому передгрозовому вітерцеві. — Я оце думаю ...
Ovsiĭ Krukovet︠s︡ʹ, 1981
7
Z︠H︡ytti︠a︡ i slovo: literaturno-krytychni statti - Сторінка 32
Цікаво поглянути, як ця висока культура творчого самовиразу, величезний вантаж знання і гармонійна злагода духу послугували загалом літературному поступові. Як вони не дали авторові заскніти, закостеніти, заспокоїтися на ...
I͡U. S. Burli͡aĭ, ‎I︠U︡. S. Burli︠a︡ĭ, 1982
8
Samototoz︠h︡nistʹ pysʹmennyka: do metodolohiï suchasnoho ...
У листі до О. Борщаговського від 15. VІІІ 1968 року він пише: «Я не можу задовольнятися моїм ірпінським півгек- таром і черпати тільки з минулого досвіду. Суди сам, чи достатньо цього для людини, яка не хоче закостеніти, повинна ...
Hryhoriĭ Matviĭovych Syvokinʹ, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1999
9
Tvory: Sestry Richynsʹki - Сторінка 391
ких спогадів село, Орест Білинський попрощався з своєю ілюзією поселитися на старість у Лугах. Мусив би хіба закостеніти на людську недолю, інакше кожний шматок м'яса перетворювався б йому в горлянці на кістку. Як міг би ...
Iryna Vilʹde (pseud.), 1967
10
Белярія--Ріміні--Англія: репортаж-спомин - Сторінка 247
Хлопці радили собі, як могли, щоб не закостеніти з холоду, здається, не було ради, що всі дерев'яні «деклі» з таборових лятрин позникали на протязі тих трьох тижнів, коли в околицях Ріміні панувала «сибірська» зима. На кінець ...
I͡Evhen Zahachevsʹkyĭ, 1968

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Закостеніти [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/zakostenity>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em