Significado de "затятий" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЗАТЯТИЙ EM UCRANIANO

затятий  [zatyatyy̆]

O QUE SIGNIFICA ЗАТЯТИЙ EM UCRANIANO

definição de затятий no dicionário ucraniano

estranhos, a, e.1. Quem insiste obstinadamente por si mesmo, tenta fazer o seu próprio caminho, esforça-se para o seu; teimoso. "Bem, vamos para a rua ..." Smirid Yakovlevich sorriu, sabendo que agora ele não venceria uma mulher prolongada (Stelmakh, II, 1962, 24); // Sustentado, firme. E os penados furiosamente [os alemães], Dmitri (Koz., Hot hands, 1960, 73) tornaram-se cada vez mais exigentes e indestrutíveis; * Figurativamente. Os choupos descascados não balançaram. Em pé sombrio, atingido por um golpe terrível, mas fascinado com a sua desesperada resistência, incriado (Zhur., Evening .., 1958, 405) .2. O que expressa o mais alto grau de sinal, revelando algo. O grupo está em silêncio. Mas em seu silêncio, a teimosia teimosa e o descontentamento são sentidos (Yu. Bedzik, Fire ..., 1960, 17); // O que não pára por um longo período de tempo, não muda. A batalha aguda demorou muito. Devia, de alguma forma, "atualizar" o assunto, mudar inesperadamente o estado da batalha (Lee, My Letters, 1945, 180); // Hurts, fevereiro. Danilko sentou protesto e acusado após a batalha pela honra da família, Anatoly Danilo espirrou os olhos debaixo das sobrancelhas ofensivas (Yu Yanov., I, 1954, 261); O vento estava frio e difícil. Ele cortou a pele das línguas com pedaços de vidro (Grim., Son .., 1950, 122) .3. discagem Apertado, apertado (sobre lábios, dentes, etc.). Ele caminhou errado, triste, com os lábios salientes, como se ele tivesse um pesado fardo em seus ombros (Fri, IV, 1950, 472).

затятий, а, е.

TRADUÇÃO DE ЗАТЯТИЙ

Conheça a tradução de затятий a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de затятий a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «затятий» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 固执
• Tradutor português - espanhol: terco
• Tradutor português - inglês: stubborn
• Tradutor português - hindi: हठी
• Tradutor português - arabe: عنيد
• Tradutor português - russo: ярый
• Tradutor português - português: teimoso
• Tradutor português - bengali: একগুঁয়ে
• Tradutor português - francês: têtu
• Tradutor português - malaio: degil
• Tradutor português - alemão: stur
• Tradutor português - japonês: 頑固な
• Tradutor português - coreano: 완고한
• Tradutor português - javanês: wangkal
• Tradutor português - vietnamita: bướng bỉnh
• Tradutor português - tâmil: பிடிவாதமாக
• Tradutor português - marata: हट्टी
• Tradutor português - turco: inatçı
• Tradutor português - italiano: testardo
• Tradutor português - polonês: uparty
• ucraniano: затятий
• Tradutor português - romeno: încăpățânat
• Tradutor português - grego: πεισματάρης
• Tradutor português - africâner: hardnekkige
• Tradutor português - sueco: envis
• Tradutor português - norueguês: sta

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАТЯТИЙ»

Descubra o uso de затятий na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com затятий e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 371

2. рХдко. Пригадувати. СтарХ люди, що лХт по сХм- десят живуть на свХтХ, не затямлять такого (Кв.-Осн., И, 1956, 147). ЗАТЯТИ див. затината. ЗАТЯТИЙ, а, е. 1. Який уперто наполягае на своему, наыагаеться зробити по-своему, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

I͡Ak my hovorymo: (i i͡ak treba hovoryty) - Сторінка 112

Отож, треба казати: «Ця людина визначаеться не- абнякими математичними зд1бностями», — а не здатно- стями; «вш здатний таке сказати», — а не здьбний. Злгсний 1 затятий «Н1ЯК1 вмовляння и попередження не допомогли, ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), 1980

I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 86

На такий випадок є в українській мові слово затятий: "Коли він — такий затятий, то й я буду затятий " (Словник Б.Грінченка). Отож, у репортерській замітці треба було написати: "став затятим п'яницею". Проте прикметник злісний ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994

Огненне коло

Заточуючись, біг скільки духу, переляканий, а за ним гнався з ломакою Максим, набагато менший за друга, але такий-от затятий, — він гнав нещасного друга, як барана, вздовж по шляху, гнав його туди, де їх обох чекав порятунок.

Іван Багряний, 2013

Tvoe pole boi︠u︡: roman - Сторінка 158

Ото так, — вів далі затято Батя. — Більше рівно настільки, щоб ти або я, краще якби обидва, змогли виколупати в стіні траншеї сховок для себе. — Ну... — Мені твоє нукання, хлопче, подобається з учорашнього дня. Бачу, затятий ...

Mykola Ishchenko, 1989

А - Н: - Сторінка 798

(особливо упертий); МІДНОЛОБИЙ зневажл. (безглуздо упертий). Народився й жив [Святослав] таким, як і батько його Ігор, упертим, твердим, зухвалим (С. Скля ренко); Федір добре знав свого батька — непоступливого, затятого, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Орлі,син Орлика

Чим подала приклад іншим жінкам. Звісно, цар Петро — затятий ворог козаків та всієї Украйни. Звісно, цариця Катерина — дружина ворога її чоловіка, а відтак її особиста ворогиня. Проте як же добре Ганна розуміла цю московитку ...

Тимур Литовченко, 2010

Помститися імператору

Отже, колись давно... може, Чверть століття тому, а з, й Ціле тисячоліття... в моєму іншому _ попередньо- житті був у мене затятий ворог, зусиллями котрого з позбавлений всього краЩого, Що мав у своєму мому тппі житті Ппт-тяп ...

Тимур Литовченко, 2011

Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...

Один такий затятий шибеник на ігровому майданчику, в дитсадочковій групі, шкільному класі або спортивній секції здатен звести нанівець усі намагання дорослих цікаво та пізнавально організувати дитяче дозвілля і навчання.

ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 103

Сергій Прокопович не втерпів: – Чи не переспівуєте ви україноненависника Антонія Храповицького? То саме цей митрополит, чорносотенець затятий, волів би мову нашу іменувати «базарною», а тому для молитви негідною.

Іван Корсак, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗАТЯТИЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo затятий no contexto das seguintes notícias.

Екс-речник «Шахтаря»: «Зараз у Донецьк почала проникати …

... важелів, прикрившись камуфляжем донеччан, що сумують за рідною домівкою, ми чудово розуміємо»,— додав затятий шанувальник «руского міра». «Високий Замок, set 15»

Зливу «Новоросії» немає, це буде новий Сектор Газа - Губарєв

Затятий прихильник «незалежного» Донбасу запевняє, що люди навколо не хочуть включення до складу України і готові жити в підвалах, скільки ... «Преса України, set 15»

Вахтанг Кікабідзе всі квіти з концерту відніс на Майдан

Люблю смажену картоплю, затятий рибалка. Але ні риби, ні смаженого, ні зелені, ні овочів, лише манну кашу лікарі дозволяють. От і зараз удома ... «Gazeta.ua, set 15»

У Польщі кресові середовища вимагають забрати у Порошенка …

Затятий критик революції на Майдані і чинної української влади священик Тадеуш Ісакович-Залеський пише у своєму блозі, що присудження ... «Еxpres.ua, set 15»

Лідером британський лейбористів обраний соціаліст Корбін

Новим лідером Лейбористської партії Великої Британії став Джеремі Корбін - затятий соціаліст, який виступає за скасування заходів жорсткої економії і ... «BBC Ukrainian, set 15»

Лондон: хода під гаслом “Біженці, ласкаво просимо!”

До ходи приєднався і новий лідер лейбористів – Джеремі Корбін. Затятий соціаліст закликав уряд не перешкоджати прибуттю біженців, мирно вирішити ... «euronews, set 15»

Президентські вибори у Білорусі: бойкот без надії?

Затятий прибічник бойкоту, правий опозиційний сектор Білоруський народний фронт (БНФ), вважає, що "узурпатора президентської влади Лукашенка ... «Укрінформ, set 15»

Культогляд: фото у стилі Ван Гога і Джолі за права дівчат

Ви затятий інстаграмер і водночас відданий поціновувач живопису? Тоді наступна новина саме для вас: програмісти створили спеціальний алгоритм, за ... «BBC Ukrainian, set 15»

Фотофакт: Кобзона помітили в італійському аеропорту

Варто відзначити, що затятий прихильник кремлівського режиму, раніше відстоював переваги російської медицини, заявляючи, що лікуватися в ... «espreso.tv, set 15»

Перед боєм з українським боксером травмувався Тайсон Ф'юрі

Проте затятий британець продовжує тренуватися, повідомляє Еспресо.TV з посиланням на boxingscene.com. "Тренувальний процес проходить жахливо, ... «Еxpres.ua, set 15»