O QUE SIGNIFICA ЗАВІСТИТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «завістити» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de завістити no dicionário ucraniano
inserir, pesquisar, isis, doc., perech., marcar. Notificar Pensamento pensativo, achou melhor dizer ao Katrina o que tinham ouvido e, comparando-se, simplesmente dizendo a verdade (Vovchok, I, 1955, 218). завістити, іщу́, істи́ш, док., перех., діал. Сповістити. Думали-думали, як лучче Катрю завістити про те, що чули, та, порівнявшись, просто усю правду кажемо (Вовчок, І, 1955, 218).
Clique para ver a
definição original de «завістити» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАВІСТИТИ»
Descubra o uso de
завістити na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
завістити e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Оповідання Марка Вовчка - Сторінка 138
Думали-думали, икь ёго лучче Батрю завістити про те, що чули, та порівнившись, просто усю правду кажемо. Мати плаче та вмовлие: ›Не журисьє; та просить: ›Забудь!< _ ››На що мене дуритиє, говорить Ііатря зъ смуткомъ.
2
Lysty Marka Vovchka: Lysty 1850-1871 - Сторінка 168
Я дуже прошу тебе, щоб ти мені завістив завчасуодібравши цей лист-коли ти не можеш більш нічого Богдасеві дати. Мені се треба знать,- розкину я хоч розумом та постараюся для його. Чи одібрав мій лист пан Пономаревський?
3
Lysty Marka Vovchka: v dvokh tomakh - Сторінка 168
Чи одібрав мій лист пан Пономаревський? Прошу тебе, не забувай мене завістити, — бо як він не одібрав, то я писатиму йому ще, аж доти, доки відбере і вичитає мою щиру дяку за ті 10 карбованців, може, кривавих, що він шле на ...
4
Lysty Marka Vovchka u dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 168
Чи одібрав мій лист пан Пономаревський? Прошу тебе, не забувай мене завістити, — бо як він не одібрав, то я писатиму йому ще, аж доти, доки відбере і вичитае мою щиру дяку за ті 10 карбованців, може, кривавих, що він шле на ...
Marko Vovchok, Nina I︠E︡vhenivna Krutikova, B. B. Lobach-Z͡Huchenko, 1984
5
Твори в семи томах - Том 7,Частина 2 - Сторінка 129
Я дуже прошу тебе, щоб ти мені завістив завчасу — одібравши цей лист — коли ти не можеш більш нічого Бог- дасеві дати. Мені се треба знать, — розкину я хоч розумом та постараюся для нього. Чи одібрав мій лист пан ...
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 19
НВолын. у. Рудч. Чп. 249. Завістити, щу, стиш. гл.-когó. Сообщить (кому). Думали-думали, як його лучче Катрю зaвістити про те, що чули. мв. ii. 138. Завісь, сi, ж.—Завіc. Вх. Зн. 18. Завіт, та и ту, м. Завѣтъ. Ѳв. Мр. хiv. 24. Ковче завіта.
7
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
... прибитый къ плечу, чтобы колесо не терло плеча, на которонъ стоить ящикъ воза. НВолын. у. Рулч. Чп. 249. Завісттітп. щу, стйш, ими—кого. Сообщить (кому). Думали-думали, як ною лучче Юітрю завістити про те, що чули. МВ.
8
Lita na doloni: roman - Сторінка 199
Хочу завістити... — Роман напружено вдивлявся в лице співрозмовника, вишукуючи в його виразі потрібні йому ознаки душевного стану. — Ти нічого не чув про розвій нашої справи? Де б то — фронт... Ходімо до моєї резиденції, ...
9
Posmertni opovidanni͡a - Сторінка 22
Я пійду дочку завістити, що гостя маємо.“ Пішов, а я до вікна. . Гапка цокотала коло садка, коло неі стояв хтось; біліла з чохлами сорочка, на високій, гнучкій постаті мріла укві-чана голівка... . „Марто! Марто!“ _ покликав старий.
10
Три долі: Марко Вовчок в українській, російській та ... - Сторінка 62
промовляла мати з жалем, ідучи дорогою. — Боже мій добрий! Думали-думали, як то лучче Катрю завістити про те, що чули, та, порівнявшись, просто усю правду кажемо. Мати плаче, та вмовляе «не журись», та просить «забудь!».
Марко Вовчок, V. P. Ahei͡eva, 2002
