Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "заволікати" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ЗАВОЛІКАТИ EM UCRANIANO

заволікати  [zavolikaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ЗАВОЛІКАТИ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «заволікати» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de заволікати no dicionário ucraniano

fascinar, ayu, aes, nedok., febre e raramente ZAVOLETY, eu vejo, tudo bem; min h. uvolok e zavolki, la, lo; doc., p. 1. Movendo-se no espaço, feche, aperte, agite algo (nuvens, fumaça, névoa, etc.). Vernidub ... o amanhecer, quando a fumaça grossa dos tiros na barragem na névoa bateu e varreu a sua (Star., Siege .., 1961, 53); O sol acabava de voltar para a noite, e as ricas e pesadas nuvens do oeste haviam invadido por muito tempo (Le, Nalyvayko, 1957, 396); Seguiu-se uma grossa gota de chuva. Então a névoa do leite quebrou toda a aldeia (Chornyi, Liberation land, 1950, 24); // sem A fundição de prata defumada do estuário foi lançada (Kucher, Chernomorets, 1956, 139); // Capa, cubra-se com algo. Comecei [Tamara] a escrever ... As lágrimas varreram seus olhos, e ela os apagou e escreveu (Khizhnyak, Tamara, 1959, 160); * Figurativamente. O rosto de Maxim foi coberto com zozura (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 43); // sem Seus olhos estavam corados, seus braços e pernas caíram em um arrepio mortal, e o olhar desbotado estava agachado até o amanhecer (Skl., Svyatoslav, 1959, 652) .2. Aperte, force a força em algum lugar. A raposa agarrou o Cockerel, arrastou-o para o buraco ... e comeu (sex, IV, 1950, 81). заволікати, а́ю, а́єш, недок., ЗАВОЛОКТИ́ і рідко ЗАВОЛІКТИ́, очу́, оче́ш; мин. ч. заволо́к і заволі́к, ла́, ло́; док., перех.

1. Пересуваючись у просторі, закривати, затягувати, оповивати що-небудь (про хмари, дим, туман і т. ін.). Вернидуб.. зорив, як густий дим з пострілів по греблі туманом слався і заволікав її геть (Стар., Облога.., 1961, 53); Сонце ще тільки повертало на вечір, та насичені важкі хмари з заходу заволокли його давно (Ле, Наливайко, 1957, 396); Пішов густий краплистий дощ.. Потім молочний туман заволік усе село (Чорн., Визвол. земля, 1950, 24); // безос. Заволокло курявою срібне плесо лиману (Кучер, Чорноморці, 1956, 139); // Покривати, застилати собою що-небудь. Почала [Тамара] писати… Сльози заволікали очі, а вона витирала їх і писала (Хижняк, Тамара, 1959, 160); * Образно. Обличчя Максима заволокла зажура (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 43); // безос. У нього заволікало очі, смертельний холод сковував руки й ноги, а згасаючий погляд був прикутий до зорі (Скл., Святослав, 1959, 652).

2. Затягати, притягати силою куди-небудь. Лисичка вхопила Півника, заволокла, його до нори.. і з’їла (Фр., IV, 1950, 81).


Clique para ver a definição original de «заволікати» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ЗАВОЛІКАТИ


PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ЗАВОЛІКАТИ

заволікання
заволікатися
заволікти
заволіктися
заволікування
заволічка
заволання
заволати
заволодівати
заволодіти
заволожений
заволожити
заволожитися
заволожувати
заволожуватися
заволока
заволоком
заволокти
заволоктися
заволончати

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ЗАВОЛІКАТИ

забазікати
закувікати
закукурікати
запікати
зарікати
засікати
затилікати
затікати
зволікати
зсікати
какарікати
квікати
кувікати
кукурікати
набазікати
наволікати
надсікати
надтікати
назволікати
ікати

Sinônimos e antônimos de заволікати no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ЗАВОЛІКАТИ»

Tradutor on-line com a tradução de заволікати em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ЗАВОЛІКАТИ

Conheça a tradução de заволікати a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de заволікати a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «заволікати» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

通过绘制
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dibujar a través
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

draw through
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

के माध्यम से आकर्षित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رسم من خلال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

заволакивать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desenhar através
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাধ্যমে আঁকা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tirer au travers
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Untuk mengagumi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

durchziehen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

描きます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

통해 그릴
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tarik liwat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vẽ qua
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மூலம் வரைந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

माध्यमातून काढणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

içinden çizmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

disegnare attraverso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wyciągnąć przez
50 milhões de falantes

ucraniano

заволікати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trage prin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιστήσει μέσω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trek deur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dra igenom
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trekke gjennom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de заволікати

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ЗАВОЛІКАТИ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «заволікати» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre заволікати

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАВОЛІКАТИ»

Descubra o uso de заволікати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com заволікати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 21
Ось вам Степана в хату заволала. Черн. у. 2) Воскликнуть, завопить. Тогдi жиди рандарi горким голосом заволали. Нп. Заволікання, ня, е. 1) Затягиваніе, завлеченіе. 2)—Заволóчування. Заволікати, каю, еп, гл. 1) сов. в. заволокти, ...
Borys Hrinchenko, 1907
2
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ЗАСТЕЛЯТИ, застилати, застёлювати; (килим) стелити, простеляти; (зелом) покривати, укривати; (хмарами) огортати, оповивати, заволікати, затягати, закривати, заснбвувати. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ, засторога, осторога, пересторога, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
3
Ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Том 1,Випуск 1 - Сторінка 297
Низинні мотиви мають символічне значення, їм приписують охоронну силу. До шого чорною ниткою, рідше — червоною, заволікання шиється майже виключно червоною, з дуже невеликою домішкою чорного або синього. Тоді як ...
Volodymyr Kubiĭovych, ‎Zenon Kuzeli︠a︡, 1949
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 147
... вабливий жест beckon [' bekan] у 1. манити до себе, підкликати кивком голови; 2. вабити, приманювати пищиком (пташок). becloud [bl klaVd] у 1. затягувати, заволікати, вкривати хмарами; 2. затемняти затьмарювати (зір, розум); ...
Гороть Є. І., 2006
5
Чотири дороги назустріч.: книга 1
Олексієві очі, горіховогіркі, так скоро почало заволікати осмутою розчарування. Олексієві очі, ніжнопроникливі, оксамитовошовкові невідь з якої причини заступила пелена незрозумілого попервах мовчання, потім нещирого ...
Леся Романчук, 2006
6
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Закривати, заволікати (про імлу, туман і т. ін.); повивати, оповивати. // Проймати, викликаючи які-небудь фізичні відчуття (про холод, тепло і т. ін.). Темно було у печерах зовсім, і холод свіжий понімав (Вовчок). 3. перен. Опановувати ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
7
А - Н: - Сторінка 71
поширюючись, укривати з усіх боків), ОБГОРТАТИ [ОГОРТАТИ], ОБВОЛІКАТИ, ЗАВОЛІКАТИ, ЗАТЯГАТИ, ЗАТЯГУВАТИ, ОБЛЯГАТИ, ПОВИВАТИ, ОБВИВАТИ, ПОКРИВАТИ, ВКРИВАТИ [УКРИВАТИ], КРИТИ, ЗАСТИЛАТИ, ЗАСТЕЛЯТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Ukrainian chronicle of clothing - Сторінка 252
За технікою виконання візерунків розрізняють такі основні типи: заволікання (занизування, низь), настилування (гладь, гапт), хрестиком, ажурнi вирізування та мережки. Найдавнішою технікою народного вишивання є заволікання ...
Zinaïda Oleksandrivna Vasina, 2006
9
Mystet͡ski skarby ukraïnsʹkykh vyshyvok - Сторінка 56
вістю і деякою вправою скоро ;'; зрозуміється цей цікавий спосіб народного вишивання. Заволікання, підбирання й моршинка. Подібним до низинного шиття є підбирання і заволікання, тільки ріж.ниться тим, що шиється ...
Savella Stechishin, 1950
10
Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 361
ЗАНЙЗУВАННЯ (ЗАСИПКА) - шов, який виконують технікою поперед голку, імітує узорне перебірне ткання; Занизування по рясах (складках) техніка подібна до заволікання, різниця лише в тому, що в заволіканні стібки кладуть ...
I︠E︡vhen Shevchenko, 1999

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗАВОЛІКАТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo заволікати no contexto das seguintes notícias.
1
Сильна спека в Індії починає потроху спадати
Небо над деякими частинами цих штатів почали заволікати хмари, дощі очікуються вже в п'ятницю. Сезон дощів має початися з штату Керала на півдні ... «Укрінформ, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Заволікати [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/zavolikaty>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em