Significado de "заволока" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЗАВОЛОКА EM UCRANIANO

заволока  [zavoloka]

O QUE SIGNIFICA ЗАВОЛОКА EM UCRANIANO

Scribble

Заволока

Zavoloka é uma vila na Ucrânia, na região de Chernivtsi, distrito de Storozhinets.

Заволо́ка — село в Україні, в Чернівецькій області, Сторожинецькому районі.

definição de заволока no dicionário ucraniano

cobertura, e, sim. O véu sólido de algo gostoso, encantador, cobre algo. Olhos [Petra Fedorovich] cobertos com uma capa; Nos templos - ele estava tremendo; no peito - doloroso-rouco (Peaceful, I, 1954, 325). ZAVOLOKA2, e, h. e f., negligenciados. Zaida, Wilderness [Lady Lyuba:] Você sabe, você sabe, sobre um humano, algum tipo de capa. Reuniu todos os criados à minha volta e começou a falar sobre Karmelyuk (Yu., III, 1960, 239); Por ... cidades, havia muitos sabores diferentes, sobre os quais ninguém sabia, o que exatamente eles vivem ou o que eles estão envolvidos (Op., Idu .., 1958, 453); // lírio Uma pessoa que anda muito tempo em algum lugar, caminha. - Onde está Hvidir? ... Ele nunca teve em casa. Então está chovendo, a capa do diabo! (Mirny, III, 1954, 55); Depois de ver Dmitry finalmente, Yarina chamou: "E onde você está vagando, zavoloko?" (Kotsyub., I, 1955, 132); Daryanka abriu os olhos e viu Anna, que não conseguiu levantá-la, "pare-me, cala-te, engula o que o teu pai vai dizer!" (Yu Yanov. Mir, 1956, 93). ZAVOLOKA3 e, querida Incisão subcutânea com a trança de linho inserida nele como meio de tratamento.

заволока, и, ж. Суцільна завіса чогось легкого, що заволікає, огортає що-небудь. Очі [Петра Федоровича] застилало заволокою; у висках — сіпало; у грудях— боліло-хрипіло (Мирний, І, 1954, 325).

TRADUÇÃO DE ЗАВОЛОКА

Conheça a tradução de заволока a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de заволока a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «заволока» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 侵入者
• Tradutor português - espanhol: intruso
• Tradutor português - inglês: intruder
• Tradutor português - hindi: घुसेड़नेवाला
• Tradutor português - arabe: المتطفل
• Tradutor português - russo: пелена
• Tradutor português - português: intruso
• Tradutor português - bengali: অনধিকারপ্রবেশকারী
• Tradutor português - francês: intrus
• Tradutor português - malaio: Tutup
• Tradutor português - alemão: Eindringling
• Tradutor português - japonês: 侵入者
• Tradutor português - coreano: 침입자
• Tradutor português - javanês: intruder
• Tradutor português - vietnamita: kẻ đột nhập
• Tradutor português - tâmil: ஆகாத
• Tradutor português - marata: घुसखोर
• Tradutor português - turco: davetsiz misafir
• Tradutor português - italiano: intruso
• Tradutor português - polonês: intruz
• ucraniano: заволока
• Tradutor português - romeno: intrus
• Tradutor português - grego: παρείσακτος
• Tradutor português - africâner: indringer
• Tradutor português - sueco: inkräktare
• Tradutor português - norueguês: inntrenger

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАВОЛОКА»

Descubra o uso de заволока na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com заволока e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Общая и частная хирургия - Том 1 - Сторінка 437

Заволока (8etaceum, Sétot) (Атл. опер. Таб. П. фиг. 6). 5 320. Заволока состоит из полотняной тесьмы с выдерпутыми П0 краям поперечными пцткамп (аusgefranzt), длиною в два фута и В палец ширшы или, лучше, из бумажнаго ...

О. Вебер, 2013

Наставление для практических лѣкарей, содержащее в себѣ ...

Напослѣдокъ извлекаепся заволока, и покрываешся рана одними шолько карпейными связочками и компрессами. Всегда однако подкладывашь долл и 3: жно непосредсшвенно на самое ошверсшіе кусокъ понкаго полошна.

Raphael Bienvenu Sabatier, 1809

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

_ Ми вчора бачили в лозах, як пробивався табунець вепрів, _ вклюнувся в розмову Заволока. _ Поросята, так ті просто тонули. Старші свині Підпирали їх ззаду рилами. Увійшла господІ/шя й покликала всіх до столу. Черняченку ...

Юрій Мушкетик, 2006

Brane pole: roman - Сторінка 239

Тупіт звідти чути... — Чумаки почали озброюватися. Воли спокійно ремидали, незважаючи на хвилювання чумаків. Павло Повело з колодачем у руці помітив це перший, скрикнув неголосно: — Заволока правду каже — воли спокійні.

Roman Musiīovych Chumak, 1969

Без Москвы - Сторінка 338

Подлинный автограф Аввакума появился в Древлехранилище. Разыскать его удалось рижскому коллекционерустарообрядцу Ивану Никифоровичу Заволоке. Единственный, кому Заволока решился передать бесценную рукопись, ...

Лурье Лев Яковлевич, 2014

Труды по клинической хирургии (1837-1839) - Сторінка 120

Если в подобном случае протянуть заволоку через главный ход, не достигая его конца, то вся эта операция ни к чему не приведет. Напротив, она может еще ухудшить состояние. После этого травматического вмешательства ...

Николай Иванович Пирогов, ‎Иван Гурьевич Руфанов, 1959

Розсекречена память: - Сторінка 552

Киева Дмитра Заволоки 19 листопада 1935 р. секретно-полггичним вщдЪюм Ки!в- ського обласного управлшня НКВС УСРР було заарештовано завщувача вщдДлу культури 1 пропаганди Леншського районного партшного комггету ...

В. К Борисенко, ‎Служба безпеки України, ‎Міжнародний благодійний фонд "Україна 3000"., 2007

Tvory - Том 2 - Сторінка 122

Чекай! Клуб побудували на тому місці, де була хата Івана Заволоки? Іван Заволока не дожив до Дня Перемоги. Хоч віддав для нього все, що було в його силах. В перший день окупації пішов партизан-кавалерист громадянської у ...

I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1974

Ukraïns'ka vendeta: povisti - Сторінка 134

Отут і наткнувся на них рогозівський чоловік — Степан Заволока. Він давненько примітив цей бліндаж, ловив тільки слушну хвилину, щоб розібрати його на сарайчик, і цього ранку вирішив ще раз навідатися сюди. — Заглянув ...

Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1995

Полный и всеобщий домашний лѣчебник - Том 4 - Сторінка 617

...__ лыарывныя, чисшишельны, фоншакелъ, заволока и проч- - — 5 14. О водяной болѣзни въ головѣ. нсвойсшво волѣзни водяной въ головѣ и водяной въ мозгу. а ........................ ч А к н ъ т. ... причины водяной болѣзни въ головѣ.

William Buchan, 1791

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗАВОЛОКА»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo заволока no contexto das seguintes notícias.

Рыбаки требуют увеличить число участков для любительской …

... в приоритете рыбопромышленные предприятия, а любителям уже, видимо, отдают места по остаточному принципу, – говорит Геннадий Заволока. «ГОСНОВОСТИ, ago 15»

Ще один дитячий будинок сімейного типу створили у Заволоці

Дитячий будинок сімейного типу створили в селі Заволока на Сторожинеччині. Батьки родини Юрій та Павліна Кушнірі виховують 11 прийомних дітей. «Молодий Буковинець, jun 15»

Внутренний Свет, обязательно победит тьму вокруг

Ком. 2й роты БПСМ ОН Николаев - Заволока А.И. Зам. ком. БПСМ ОН Николаев - Дмитриев Д.Ф. PS: К сожалению, система и её метастазы настолько ... «Преступности.Нет, mar 15»

Бойцы «Святого Николая» рассказали о мужестве своих …

Андрей Заволока был в этой первой группе в Славянске. «Благодаря его профессионализму и личным качествам, ребята вернулись домой без потерь и ... «Мой Город, mar 15»

В Николаеве за заслуги перед городом наградили бойцов АТО

Почетной награды были удостоены: Андрей Заволока, Евгений Степаненко, Алевтина Кулешенко, Олег Лобан, Виктор Сикоза, полковник Алексей ... «Мой Город, mar 15»

Эльдар Аскеров: «Это был мой долг перед памятью дедушки и …

Поэтому Э.Аскеров связывается с главой Анастасиевского сельского поселения Славянского района Александром Григорьевичем Заволока, который ... «1news.az, out 14»

Николаевский тепловозо-ремонтный завод передал луганским …

Александр Заволока сообщил, что пограничным войскам нужны такие автомобили, и как можно больше. — Было бы вообще хорошо, если бы наша ... «НикВести - новости николаева, jul 14»

«Сделают вход в интернет по паспортам»

Сергей Заволока, новосибирский программист компании TallComponents (Нидерланды): «Я никаких препятствий не вижу: сегодня практически любой ... «НГС.НОВОСТИ, abr 14»

"Летающую парту" в небе России сменил "летающий компьютер"

... что он должен сделать", — рассказывает о новом самолете старший летчик-инструктор Борисоглебской учебно-авиационной базы Сергей Заволока. «Вести.Ru, dez 13»

В Малой опере впервые пройдет концерт с 4D звуком

Не нуждающаяся в представлении, бескомпромиссный экспериментатор и саунд дизайнер Екатерина Заволока (Zavoloka). Перечень международных ... «bigmir)net, out 13»