Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "заволікатися" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ЗАВОЛІКАТИСЯ EM UCRANIANO

заволікатися  [zavolikatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ЗАВОЛІКАТИСЯ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «заволікатися» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de заволікатися no dicionário ucraniano

Divirta-se, ayuya, aeshsya, nedok., BEM-VINDO e raramente TOMORE, vejo você, você irá; min h. engolido e flácido, piolhos, alces; doc.1 p. 3 os Encerrar, atrasar, agitar algo (nuvens, fumaça, neblina, etc.). [Olesya:] Quando ele [Cossack] não estava comigo, o sol não brilhou e não se aqueceu, e as estrelas desapareceram, e a lua vagou pelas nuvens ... (Croup, II, 1958, 341); O céu estava inundado. As nuvens de triste Acima do Mar Negro puxaram as carruagens ... (Nex., Wonderful Garden, 1962, 89); Lizozhub ... tirou do bolso lateral do berço e cheirava com fumaça (Punch, na ponte católica, 1965, 111); * Figurativamente. Kochubei parecia nunca ter ouvido falar disso, mergulhando no passado, mas não há muito tempo, que o nevoeiro estava fluindo lentamente (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 122); // Cubra-se, fica preso com alguma coisa. Todos os cantos do Senhor foram preenchidos com a Web (L. Yanov., I, 1959, 370); A palavra [Isen-Jana] ficou presa na garganta, e os olhos de uma tensão natural não passaram de sangue, o que parecia ter parado nas veias (Le, Mezhgore, 1953, 139); Seus olhos estavam cheios de lágrimas, e ele ... não podia falar (Kozl., Sun .., 1957, 57) .2. apenas encaixando, roaming, raramente. Difícil de entrar, continue. Eles trouxeram o voivod para a noite para a aldeia, ele mesmo não se recuperou bem lá (Vol., VIII, 1952, 216); Levantei-me forte, e só o Senhor sabe como entrei na casa (Cobb, II, 1956, 301) .3. apenas um pouco O passe para cativar 2. заволікатися, а́юся, а́єшся, недок., ЗАВОЛОКТИ́СЯ і рідко ЗАВОЛІКТИ́СЯ, очу́ся, оче́шся; мин. ч. заволо́кся і заволі́кся, ла́ся, ло́ся; док.

1. перев. 3 ос. Закриватися, затягуватися, оповиватися чим-небудь (хмарами, димом, туманом і т. ін.). [Олеся:] Коли його [козака] не було зо мною, то й сонечко не світило і не гріло, і зірки згасали, і місяць заволікався в хмарах… (Кроп., II, 1958, 341); Заволоклося небо. Хмар сумних Над Чорним морем потяглись обози… (Нех., Чудесний сад, 1962, 89); Лизогуб.. дістав з бокової кишеньки люльку і заволікся димом (Панч, На калин. мості, 1965, 111); * Образно. Кочубей наче й не чув того всього, поринувши в минулі, але ще не такі давні часи, що поволі вже заволікалися туманом (Кучер, Трудна любов, 1960, 122); // Покриватися, застилатися чим-небудь. Всі куточки господи заволоклися павутинням (Л. Янов., І, 1959, 370); Слово [Ісен-Джана] застрягло в горлі, а очі від неприродного напруження заволоклися кров’ю, що немов спинилася в жилах (Ле, Міжгір’я, 1953, 139); Очі батькові заволіклися сльозою, і він.. не міг говорити (Козл., Сонце.., 1957, 57).

2. тільки док., розм., рідко. Насилу зайти, забрести. Завели воєводу на ніч до села, він сам не здужав уже там заволоктися (Фр., VIII, 1952, 216); Я підвелася насилу, і лише господь один знає, як я заволіклася до хати (Коб., II, 1956, 301).

3. тільки недок. Пас. до заволіка́ти 2.


Clique para ver a definição original de «заволікатися» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ЗАВОЛІКАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ЗАВОЛІКАТИСЯ

заволікання
заволікати
заволікти
заволіктися
заволікування
заволічка
заволання
заволати
заволодівати
заволодіти
заволожений
заволожити
заволожитися
заволожувати
заволожуватися
заволока
заволоком
заволокти
заволоктися
заволончати

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ЗАВОЛІКАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinônimos e antônimos de заволікатися no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ЗАВОЛІКАТИСЯ»

Tradutor on-line com a tradução de заволікатися em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ЗАВОЛІКАТИСЯ

Conheça a tradução de заволікатися a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de заволікатися a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «заволікатися» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

zavolikatysya
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

zavolikatysya
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

zavolikatysya
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

zavolikatysya
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

zavolikatysya
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

заволакиваться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

zavolikatysya
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

zavolikatysya
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

zavolikatysya
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Ambil rehat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zavolikatysya
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

zavolikatysya
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

zavolikatysya
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

zavolikatysya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

zavolikatysya
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

zavolikatysya
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

zavolikatysya
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zavolikatysya
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

zavolikatysya
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zavolikatysya
50 milhões de falantes

ucraniano

заволікатися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zavolikatysya
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

zavolikatysya
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

zavolikatysya
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

zavolikatysya
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

zavolikatysya
5 milhões de falantes

Tendências de uso de заволікатися

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ЗАВОЛІКАТИСЯ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «заволікатися» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre заволікатися

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАВОЛІКАТИСЯ»

Descubra o uso de заволікатися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com заволікатися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 21
См. Заволочувати. Заволікатися, каюся, ешся, сов. в. заволоктися, лочуся, чепся, гл. 1) Затягиваться, затянуться; завлекаться, завлечься. Заволочи його за хату!-Коли ж не заволікаеться: важке. 2) Бороноваться послѣ посѣва.
Borys Hrinchenko, 1907
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... обгортаючись туманом і вечірньою імлою, придорожні хутори (Я. Качура); Стрільба, і ось уже кузня обволікається димом, горить (О. Гончар); Все частіше осінніми хмарами стало заволікатися таврійське небо (О. Гончар); Впали ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Том 1,Випуск 1 - Сторінка 297
Низинні мотиви мають символічне значення, їм приписують охоронну силу. До шого чорною ниткою, рідше — червоною, заволікання шиється майже виключно червоною, з дуже невеликою домішкою чорного або синього. Тоді як ...
Volodymyr Kubiĭovych, ‎Zenon Kuzeli︠a︡, 1949
4
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Закривати, заволікати (про імлу, туман і т. ін.); повивати, оповивати. // Проймати, викликаючи які-небудь фізичні відчуття (про холод, тепло і т. ін.). Темно було у печерах зовсім, і холод свіжий понімав (Вовчок). 3. перен. Опановувати ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
5
Ukrainian chronicle of clothing - Сторінка 252
За технікою виконання візерунків розрізняють такі основні типи: заволікання (занизування, низь), настилування (гладь, гапт), хрестиком, ажурнi вирізування та мережки. Найдавнішою технікою народного вишивання є заволікання ...
Zinaïda Oleksandrivna Vasina, 2006
6
Mystet͡ski skarby ukraïnsʹkykh vyshyvok - Сторінка 56
вістю і деякою вправою скоро ;'; зрозуміється цей цікавий спосіб народного вишивання. Заволікання, підбирання й моршинка. Подібним до низинного шиття є підбирання і заволікання, тільки ріж.ниться тим, що шиється ...
Savella Stechishin, 1950
7
Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 361
ЗАНЙЗУВАННЯ (ЗАСИПКА) - шов, який виконують технікою поперед голку, імітує узорне перебірне ткання; Занизування по рясах (складках) техніка подібна до заволікання, різниця лише в тому, що в заволіканні стібки кладуть ...
I︠E︡vhen Shevchenko, 1999
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 261
... затемняти, мутити; 3. чорнити; заплямувати репутацію; — over, — up заволікатися, затягуватися. сloud-berry [' klaVdb(q)rl] n бот. морошка. сloud-burst [' klaVdbEst] n злива. сloud-capped [' klaVdkх рt] а закритий хмарами (про гірські ...
Гороть Є. І., 2006
9
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ЗАСТЕЛЯТИ, застилати, застёлювати; (килим) стелити, простеляти; (зелом) покривати, укривати; (хмарами) огортати, оповивати, заволікати, затягати, закривати, заснбвувати. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ, засторога, осторога, пересторога, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
10
А - Н: - Сторінка 71
поширюючись, укривати з усіх боків), ОБГОРТАТИ [ОГОРТАТИ], ОБВОЛІКАТИ, ЗАВОЛІКАТИ, ЗАТЯГАТИ, ЗАТЯГУВАТИ, ОБЛЯГАТИ, ПОВИВАТИ, ОБВИВАТИ, ПОКРИВАТИ, ВКРИВАТИ [УКРИВАТИ], КРИТИ, ЗАСТИЛАТИ, ЗАСТЕЛЯТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Заволікатися [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/zavolikatysya>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em