O QUE SIGNIFICA ЗДУМАТИ EM UCRANIANO
definição de здумати no dicionário ucraniano
pense, ah, aesh, doc., p. 1. cruzamento e sem apêndice. De repente pense, pense em fazer alguma coisa. Pensei que Raisa iria ... numa cidade pequena (Kotsyub., I, 1955, 322); Eugene, sentando-se para dominar Na vila, na solidão de uma solidão, Para superar de alguma forma o tempo, a News pensou começar (Pushkin, Ye. Onegin, traduzido por Rylsky, 1949, p. 45); // Quer desejar algo. Para comprar compras, que você só pode pensar (Kv.-Osn., II, 1956, 313); [Olesya:] Há muito a desejar para um visitante, irei quando penso (Croup, II, 1958, 287). Não pense (não pense), com infin. - Um aviso categórico não faz nada. [Voevoda:] Olha! Não pense os manequins (Koch., Peseas, 1951, 213); - Não se desencoraje de escolher ele, porque você será atormentado com ele, enquanto sofro toda a minha vida desde o primeiro até o último dia (Stelmakh, II, 1962, 19). cruzamento Lembre-se, lembre-se. Eu vou prová-los doces; Tendo pensado sobre o enigma de uma velha (Glor., Vibra., 1951, 206); [Marta:] Não pensarei em nenhuma música. Ele esqueceu, ou quem o conhece ... (você., III, 1960, 86); "Você pode ter sido, Katra, pensei em alguém". E daqui seria possível passar alguns. Como você está nisso? (Golovko, II, 1957, 382) .3. soberbo, raramente. Imagine algo, pense em algo. Eles me abraçaram pensamentos e suposições, e tristeza queimando. Era difícil pensar que em algum lugar ficarei louco! (Vovchok, I, 1955, 7); Pense por nós mesmos que ainda não vimos o caminho do trenó, e do novo ano até a cachoeira foram todas as chuvas (L. Ukr., V, 1956, 157).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗДУМАТИ»
Descubra o uso de
здумати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
здумати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Слово крилате, мудре, пристрасне: лексична синоніміка ...
Розмовний синонім здумати, уживаний автором порівняно нечасто, містить у соб1 відтінок раптовості або несподіваності, відрізняючись цим від усіх згадуваних синонімів даного ряду: «Жага-бо серце палить, Як тільки здумати, ...
Hryhoriĭ Mykolaĭovych Kolesnyk,
1965
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 334
ЗДУДН1ТИ (-1Ю, -1€Ш) Р VI = здубошти. здужати(-аю, -гкш)Р от 1о Ье аЫе, сап, Ьауе 1Ье ро^ег; 1о оуегсоте, зиЬо'ие; 1о Ье \уе11 (ЬеаИЬу). здумати (-аю, -аеиОРот: (здумувати/) ю 1Ыпк спи, туеп!; (о таке ир опе'з тш<1; 1о в;е1 ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 148
Здумати, ся. См. Здумувати, ся. . Здумйтися, млюся, мишся, здуміти, мію, еп, гл. Изумиться. Аж люде здуміли. Каменец. у. Калина піанулася, дівчина здумилаея, де воля подiлася. Чуб. V. 503. Здумувати, мую, еп, сов. в. здумати, маю, ...
4
Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 381
18. а) Ні в казці сказати, ні пером описати (Фр. сл., 101); б) Ні здумати, ні згадати (Зін., 238); в) Ні здумати. ні згадати, ні в приказці сказати (Ном., 151); г) Ні здумати, ні згадати, ні пером описати (Фр. с.1. І01); д) Ні пером описати, ...
М. М. Пазяк, С. В.. Мишанич, Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо,
1991
5
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 46,Частина 2 - Сторінка 220
Тому, хто зимою сидить у тешпй хат1 при весел1м огш 1 при свптп, в кружку родини або добрих приятел1в, нелегко соб! здумати, як то робиться тому, хто в ту саму пору, в холод та курев1льницю, без дороги 1 просв1тку ще пустим ...
6
Istorii︠a︡ Ukraǐnskoǐ literaturi: To the end of the 15th ... - Сторінка 117
Ніхто не може соли дзьобати, ні в журбі щось здумати; всяка бо людина хитрує і мудрує про чужу біду, про свою не може нічого здумати. Золото випробовується огнем, а людина напастями: пшениця бо, довго мелена, подає чистий ...
7
Ukraïnsʹkyĭ stylistychnyĭ slovnyk: pidruchna knyz︠h︡ka ...
Здумати; в Г. часто здумати. Здушйти, зах.-укр. здусйти те. Див. душити. Зег'арок, дзег'арок г. те., л!пше — годйнник; давне MjchHHiî'k. Зезуля г. а. див. зозуля. Зелень, зелен! ж. р. Серед зелеш, Код. 51. Зел|зний г. див. зал!зний.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada),
1978
8
Buri︠a︡: drama v 5 dii︠a︡kh - Сторінка 51
А чого жду — не знаю, тай здумати не можу; лише бє ся серце та дрожить кождїcїнька жилка Не можу навіть і здумати тепер, що сказати їй, дух запирає, вянуть колїна! То як у мене серце дурне раптом закипить, нїчим не здержиш.
Aleksandr Nikolaevich Ostrovsky,
1900
9
Istoriia ukrains'koi literatury - Том 1 - Сторінка 117
Ніхто не може соли дзьобати, ні в журбі щось здумати; всяка бо людина хитрує і мудрує про чужу біду, про свою не може нічого здумати. Золото випробовується огнем, а людина напастями: пшениця бо, довго мелена, подає чистий ...
10
O Mylyi Bozhe Ukrainy!: slovo Opolchennia i Horevy Ihoria, ...
Жони РусьКия всплакашась, воркучачи: «Уже нам своїх милих лад ні мислеюзмислити, ні думою здумати, ніочима зглядати, а злота і срібра ні мало Того потрепати" - тут маємо чітке підтвердження, що ім'я князя Ігоря закодовано ...
Volodymyr Osypchuk-Skorovoda,
2006