O QUE SIGNIFICA ЖАЛІБНО EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «жалібно» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de жалібно no dicionário ucraniano
sem piedade Pral. para o triste. E como, então, eles eram muito altos e ridiculamente condenando Trophimus! (Kv.-Osn., II, 1956, 418); Chorando, coração, chorando, olhos, Enquanto não adormecendo, Mais alto, mais triste, Para ouvir os ventos (Shevch., I, 1951, 55); O pigmeu caiu sobre o telhado (Rilsky, II, 1946, 10). жалібно. Присл. до жалібний 1. І як же то дуже голосили і жалібно приговорювали над Трохимом! (Кв.-Осн., II, 1956, 418); Плач же, серце, плачте, очі, Поки не заснули, Голосніше, жалібніше, Щоб вітри почули (Шевч., І, 1951, 55); Квилить пугачик жалібно над дахом (Рильський, II, 1946, 10).
Clique para ver a
definição original de «жалібно» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЖАЛІБНО»
Descubra o uso de
жалібно na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
жалібно e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
Сокира рубонула, жалібно хряснула цівка калинова, і впала стеблина, тремтячи листом. — Мамо! голубонько! рідненька! Не рубайте, помилуйте! — Геть, каторжна! Вона кинулась до мачухи, цілувала їй руки, затуляла своїм тілом ...
2
Чарівний талісман (збірник)
Дивимося, а на дні ямиська трійця наших знайомих мавп – Довгий, Злюкін і Малявка. Метушаться, стрибають, а вискочити не можуть. Стіни ямиська стрімкі йголі, нема защо вхопитися. І всі троє жалібно так по- мавпячому: «У-у... У-у ...
3
Коні не винні: Повість, оповідання
Враз він зупинивсь, скривив жалібно обличчя і простяг руку до якогось пана, що проходив улицею. — Дайте копійку!.. мати слабі... хліба немає... Пан глянув на бідний видочок хлопчиків, на його одежу пошматовану й сягнув у кишеню ...
Михайло Коцюбинський, 2006
Так? Га? – жалібно-жалібно скривився тато. Я боявся,щоб він раптом не заплакав. – Ну, гаразд уже, годі, гаразд! – весело засміявся враз дід Грицько. – То явас на міцністьперевіряв. Ато, звісно, важко покидати насиджене гніздо, ...
Учора він завивав не так, як сьогодні, а скиглив тонко й жалібно, аж робилося тоскно на серці. Я дуже хотіла, щоб ви були дома. Я прийшла до цієї кімнати, та від порожніх крісел і згаслого каміна повіяло на мене холодом. Невдовзі ...
6
Климко. Повісті та оповідання
Здригнувся увесь, ахолодаж у п'яти шпигнув: що воно? І знову: – У-у-у...– жалібно-моторошно так. «Вовк? Ві-ін,вовчик-братик!» Видно, голодний... Бо таки дуже жалібно виє. Вгорі хекають Василі, сунуться разом із груддям де мене.
Потім спустився на лежанку, горб свій стелі показує і так щось жалібно-жалібно співає та хреститься. Спочатку ми не звертали на нього уваги. Сидиш собі, ну й сиди. А потім якось глянув я на нього, а він переморгується із братом: ...
8
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Кругом хати неначе у сто коней гасало, торохтіло оселею, жалібно співало у димарі. Добре тому, хто тепер дома, в теплій господі! А ті, що в полі, в дорозі?.. Серце Прісьчине нило. Вона сьогодні ждала Пилипа. Певно, він зранку ...
Та й припала йому на плече, зазираючи йому у вічі, та так пильно, ніби той баранчик, що його хотять різати, а він жалібно дивиться, так і вона зирнула на Василя, а сльозинка, неначе тая росинка на цвіточку, так у неї в очицях ...
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
Але в них нема гіпофізу, деживеГосподь, тому кошенята не розуміють сенсу подорожей і лише жалібно нявчать. Годі пояснити кошеняті, що сенс мандрів, якібудьчого іншого, —вмолитві.Однак іноді молитва —із себе,аіноді — зі ...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЖАЛІБНО»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
жалібно no contexto das seguintes notícias.
«FM ловив нас, та не впіймав»: як четверо львів'ян запустили …
На запитання, а як же станція зароблятиме кошти, Володя жалібно простягає руку: "Ну як… Маєш щось поїсти?" (сміється – ред.). Андрій натомість каже ... «Telecriticism, set 15»
Якщо пропонують налигача
А як жалібно звучали наші бідкання з приводу того, що донецька трансляційна вежа потужніша за найближчі наші і заважає вести роз'яснювальні ... «Вголос, set 15»
"Робінзони" на лінії вогню. Як живуть десантники 25-ї бригади
Це Бізон. Він упав у яму, жалібно скавчав, уже майже здихав, але витягти його ми не мали змоги. Кидали попоїсти, за тиждень ві зміцнів, ми зачепили ... «Українська правда, ago 15»
Балта: вчора, сьогодні, завтра…
... долаючи які, наша автівка натужно ревла двигуном, жалібно поскрипувала амортизаторами та, раз по раз гуркочучи, ковзала днищем по нерівностях. «Голос України, jun 15»
Повірити в себе. Переселенці досягли перших успіхів у бізнесі
... номер [телефону на двері], – згадує Ларкіна. – Тут заходять якісь чоловіки на перегляд, я подивилася на них жалібно і попросила теж подивитися. «Корреспондент.net, jun 15»
Легенди квіткового Луцька
Осідланий, стояв він під ворітьми без вершника і жалібно, мовби когось оплакуючи, іржав. Усе зрозуміла мати, заплакала гірко, схилилася на ворота в ... «Волинські Новини, abr 15»
Як шпроти в банці: Нововолинські маршрутки за 3 гривні
Який замість того, щоби боротися зі злочинністю, малює мистецькі графіки та діаграми її росту і жалібно квилить про, нібито якесь напівзаконне рішення ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, mar 15»
Вірші про боротьбу українського народу
Який толок померти собакою, Що у відповідь жалібно гавкає? Ох же ж хлопче, зі мною не грайся. Ти хоч знаєш за що ти життя кладеш? Ти роззуй оті очі ... «ОГО, jan 15»
Хвилинка добра: просто кіт і Москаль
Сів трохи перепочити й побачив ось цього “кримчанина”, котрий крутився біля розірваного снаряда з “Града” й жалібно нявчав. А потім підійшов до мене ... «Новий погляд, jan 15»
Модест Левицький. Ніобея. Оповідання
Вона йшла помалу, похилившись і через силу пересовуючи ногами, а як переступала поріг, то застогнала жалібно. – Помалу, Івасю, – просила вона. – Ой ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., dez 14»
