O QUE SIGNIFICA ЖАЛОЩІ EM UCRANIANO
definição de жалощі no dicionário ucraniano
pena, yv, mn.1. Humor deprimido causado pelo infortúnio, miséria, falha, etc .; tristeza, tristeza. Annie foi reunida para o sofrimento e o sofrimento, e ela ... tentou derramar sua música (Fri, I, 1955, p. 61); Eles [lembranças] ... tremendo o coração da donzela, causando-lhe a dor e as dores das quais eles gostariam de chorar (Shiyan, Groza ..., 1956, 50) .2. O mesmo que a pena1 2; pena, piedade O principal sentimento para mim (camarada) foi o mal (L. Ukr., III, 1952, 687); Na alma da Mãe, dor e insultos, os rancores contra si mesmos aumentam (Shiyan, Balanda, 1957, 156); - Não por isso que venho e você não precisa me poupar (Sobko, Case, 1959, 111) .3. raramente Insatisfação com alguma coisa; queixas, queixas. - E o que, Gritsko, você trouxe trigo? - começa a vir de longe Lushnya, insinuando as constantes queixas de Gritsky (Paz, II, 1954, p. 289).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЖАЛОЩІ»
Descubra o uso de
жалощі na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
жалощі e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Балади: кохання та дошлюбні взаємини - Сторінка 61
Ой сину мій, синочку, і жалощі мої, Чим тебе удова годувала? — Годувала, ненечко, годувала, сердечко, Все, рибкою із ніжками. — Ой сину мій, синочку, і жалощі мої, Де вона ту рибку ловила? — Ловила, ненечко, ловила, сердечко, ...
Олексій Іванович Дей, Алла Юліанівна Ясенчук, А. І Іваницький,
1987
2
Я з Небесної Сотні: - Сторінка 167
Нащо я мучу себе якимись жалощами, що їм немає місця в цьому світі? Це все казки, про жалощі й милосердя, порожні балачки. Невже той хлопець у шпиталі заслужив так валятись і стікати кров'ю? Невже його хтось пожалів, перш ...
Марко Рудневич, Ксеня Харченко, Іван Малкович,
2014
3
Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 152
Чуете слова? Я тоді, звичайно, ще більше скипів і дав їй прочухана по заслузі: — Про жалощі, — кажу, — говориш ти зі мною? А де були її жалощі, коли я лежав, як пес, перед попом, згорів би він, ноги цілував йому, а вона, можливо, ...
Sholem Aleichem, Mykola Platonovych Baz︠h︡an,
1967
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 473
Жалощi. Жалнощi узяли його. Черк. у. Жалб, ла, с. 1) Жало насѣкомаго, языкъ у змѣй. І гади з гострими жалами шипiли, корчились, повзли. Котл. Ен. 2) Остріе иголки. 3) Лезвее ножа, топора, косы. Сим. 24. Я рiзонув, дак жало так і ...
Подумав, поміркував, та аж вдарив гопки: не помився, _ радується, _ скочивши навпростець у Маківці. енихання тут та любощі, а де любоЩі, там заздрість, ада, жалощі _ саме полювать на грішні дуШі! _ Низатиму їх, _ радується, ...
6
У глибинах людського буття: Літературознавчі студії - Сторінка 81
Звертаючись до «серця дорогого», поетеса заспокоює його надією і природно приймає його жалощі у течію своєї туги. Щоб йому, рідному, коханому, було легше. І раптом виникає страшне запитання: а може, то не жалощі, а я ...
Vasylʹ Vasylʹovych Fashchenko, Василь Васильович Фащенко,
2005
7
Vybrani tvory - Сторінка 104
Вона збільшується почуттям жалощів до безпомічної істоти, бажанням їй допомогти, вгадати, чого хоче, чого потребує, щоб легше розпочати життя. Жалощі і в мене були до цього творику, такого безсилого, маленького, ніжні ...
Serhiĭ Volodymyrovych Pylypenko, Rostyslav Melʹnykiv,
2007
8
Slovo pro Ihoriv pokhid: literaturna monohrafii︠a︡ - Сторінка 180
Див. далі ів Примітках Дунай ст. 197. е — їх. ємляху — брали. есві — єсте, сте (при дієсловах). жажда — спрага, жадний спраглий на що. жалость — жадоба, горли- ьість, ревнощі. жалощі — жаль. Про слово жалощами "Слова" Л. А.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada),
1967
Чаклун дивувався з самого себе: головним почуттям, яке долало Мускулюса в ідіотській безнадійній ситуації, були жалощі. Співчуття. За мішень для щиросердного співчуття, недоречного в цьому місці й на цей момент, слугувала ...
10
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Іван Франко. Задарма в слові твойому іскряться І сила й м'якість, дотеп і потуга, І все, чим може вгору дух підняться? Задарма впісні твоїй ллється туга, І сміх дзвінкий, і жалощі кохання, Надій і втіхи світляная смуга? О ні! Не самі ...
5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЖАЛОЩІ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
жалощі no contexto das seguintes notícias.
Елітні жлоби вдягають костюми Brioni і їздять у Lexus
Такі дивилися на дівчину плаксивими очима і викликали жалощі. Вони працювали на співчуття, а я, як жлоб, не міг прикинутися паралітиком. Дівчата ... «Gazeta.ua, jul 13»
Запозичена історія
Водночас, у ньому присутні численні українські слова, які відсутні в церковнослов'янській: яруга, не доста, жалощі, година, брехати, туга, вельми, дівиця, ... «Українська правда, ago 10»
ТВІР, ЯКИЙ СПОВНЮЄ ДУШУ КРАСОЮ
Тепер, коли осенію, в очах моїх сивіє полинове деревце, зроджує спогади, піднімає в душі приховані жалощі, ментрожить душу. Ще хотів би як батько ... «Кримська Свiтлиця, abr 09»
«МОНОЛОГ ПЕРЕД ОБЛИЧЧЯМ СИНА»
Виявляється, що у прокурора раптом прокинулися жалощі до матері. Цікаво знати, де були його жалощі тоді, коли ми, батьки, ходили до нього просити, ... «Кримська Свiтлиця, mar 09»
Російська мова як не діалект української
... кожух, яруга, не доста, жалощі, година, брехати, туга, теля, тын, наймит, бчелы, гостинець «шлях», пакощі, око, господар, волога та дуже багато інших. «Українська правда, set 06»