Significado de "жалость" no dicionário russo

PRONÚNCIA DE ЖАЛОСТЬ EM RUSSO

жалость  [zhalostʹ]

O QUE SIGNIFICA ЖАЛОСТЬ EM RUSSO

Pena

Жалость

A piedade é uma forma de desconforto, muitas vezes se tornando uma espécie de compaixão condescendente. O objeto da piedade é percebido como "patético", isto é, humilhado em sua miserável situação. Uma pessoa miserável se denota através de uma queixa que denota uma falta causada pelo próprio curso ou por outro ser. Ao mesmo tempo, a ausência de piedade torna a pessoa "implacável", isto é, cruel. Neste caso, a pena se aproxima da caridade. No entanto, às vezes o motivo da superioridade pode prevalecer em piedade. Além disso, podem surgir lágrimas sobre coisas perdidas. Você pode poupar o tempo perdido, coisas ou criaturas mortas.

Жалость — одна из форм чувства дискомфорта, часто приобретающее вид снисходительного сострадания. Объект жалости воспринимается как "жалкий", т.е. униженный в своем несчастном положении. Жалкий человек обозначает себя через жалобу, которая обозначает недостаток причиненный либо самим ходом вещей, либо другим существом. В то же время отсутствие жалости делает человека "безжалостным", т.е. жестоким. В этом случае жалость приближается к милосердию. Однако иногда в жалости может преобладать мотив превосходства. Также жалость может возникать по поводу утраченных вещей. Можно жалеть утраченное время, вещи или погибших существ.

definição de жалость no dicionário russo

ERRADO, e, bem. 1. Compaixão, condolências. Faça algo com pena. G. ao paciente. 2. Tristeza, arrependimento. Com pena olhar para algo. !

ЖАЛОСТЬ, -и, ж. 1. Сострадание, соболезнование. Сделать что-нибудь из жалости. Ж. к больному. 2. Печаль, сожаление. С жалостью смотреть на что-нибудь Какая ж. !.

TRADUÇÃO DE ЖАЛОСТЬ

Conheça a tradução de жалость a 25 línguas com o nosso tradutor russo multilíngue.

As traduções de жалость a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «жалость» em russo.

• Tradutor português - chinês: 遗憾
• Tradutor português - espanhol: lástima
• Tradutor português - inglês: pity
• Tradutor português - hindi: दया
• Tradutor português - arabe: شفقة
• russo: жалость
• Tradutor português - português: pena
• Tradutor português - bengali: দু: খের বিষয়
• Tradutor português - francês: pitié
• Tradutor português - malaio: kasihan
• Tradutor português - alemão: Mitleid
• Tradutor português - japonês: 同情
• Tradutor português - coreano: 동정
• Tradutor português - javanês: tega
• Tradutor português - vietnamita: lòng thương hại
• Tradutor português - tâmil: பரிதாபம்
• Tradutor português - marata: दु: ख
• Tradutor português - turco: yazık
• Tradutor português - italiano: peccato
• Tradutor português - polonês: litość
• Tradutor português - ucraniano: жалість
• Tradutor português - romeno: milă
• Tradutor português - grego: κρίμα
• Tradutor português - africâner: jammer
• Tradutor português - sueco: synd
• Tradutor português - norueguês: synd

10 LIVROS EM RUSSO RELACIONADOS COM «ЖАЛОСТЬ»

Descubra o uso de жалость na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com жалость e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Жалость

Наталия Мазова. Наталия Мазова. Жалость. Наталия Мазова Жалость. Front Cover.

Наталия Мазова, 2013

Обычная жалость

Александр Прозоров. Александр Прозоров Обычная жалость Часть сборника Зубы дракона (сборник) Александр Прозоров Обычная жалость. Front Cover.

Александр Прозоров, 2013

Жалость сильнее любви

Жалость. сильнее. любви. Когда Пётр Дмитриевич Погоревский получил от Виктора Александровича Кардак приглашение на ёлку, он невольно вскочил с кресла, сидя на котором у письменного стола разбирал свою утреннюю ...

Надежда Лухманова, 1901

Литературные «негры»: жалость, жадность, бесплодие и забвение

Александр Мазин. Александр Мазин. Литературные. «негры»: жалость,. жадность,. бесплодие. и... Александр Мазин Литературные «негры»: жалость, жадность, бесплодие и забвение. Front Cover.

Александр Мазин, 2015

Психология помощи. Альтруизм, эгоизм, эмпатия - Страница 61

Поэтому жалости — решительное нет! Сильным и равным — сочувствуют, и как раз-таки сочувствие не унижает. Sergeoaken: Мне непонятно, почему к жалости так плохо относятся. Жалости уничижительной, о которой здесь ...

Ильин Евгений Павлович, 2013

Ключевые идеи русской языковой картины мира - Страница 275

сложен, слово жалость прагматически небезопасно. Во многих случаях, поскольку жалость указывает на слабость или беспомощность объекта чувства, на отношение к нему не как к личности, а как к страдающему существу, ...

Ирина Левонтина, ‎Алексей Шмелев, ‎Анна Зализняк, 2014

Направляющая сила ума - Страница 138

Владимир Львович, что такое жалость? Мучения детей, животных невыносимы. Какая-нибудь бабка, трясущаяся в супермаркете, берущая самую дешевую булочку... Стараюсь не смотреть. Почему жалко, каков механизм жалости ...

Владимир Львович Леви, 2008

Универсальный многослов. Книга для тех, кому интересно ...

Одним из самых главных понятий психофилософии является «любовь-жалость». Что это такое? Любовь-жалость – чувство приятия, которое можно испытывать к любому человеку. На этом чувстве строится стремление помочь ...

Андрей Максимов, 2015

Сила воли. Руководство по управлению собой

Жалость – чувство в целом достойное и доброе, но только в том случае, когда вы проявляете его в отношении других людей. А вот жалеть себя и позволять это делать другим может только неудачник, который никогда ничего не ...

Келли Виннер, 2015

Многослов-1: Книга, с которой можно разговаривать

В любом словаре слова «жалость» и «жалеть» неизменно определяются через синоним «сострадание», «сострадать». То есть жалость – это со-страдание, страдание сообща. Вот, что важно: жалость –это страдание. Люди ...

Андрей Максимов, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЖАЛОСТЬ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo жалость no contexto das seguintes notícias.

Алексей Марей: «Жалость и мы несовместимы»

Он такой же как и банк — четкий, ясный, жесткий, прагматичный, деловой. Неудивительно, что они уже 11 лет вместе — Алексей Марей и Альфа-Банк. «Finparty.ru, out 15»

«Ракурс» Андрея Анохина. Слепая жалость

Беженцы, беженцы, беженцы… На какой канал не переключишь — везде беженцы, вызывающие сострадание и легкую панику. Поневоле сам ... «Амурская правда, set 15»

Пафос, абсурд и жалость. 10 удивительных предвыборных …

Коммунисты бьют на жалость, вызывая, тем не менее, вопросы: почему восклицательный знак поставили в конце многоточия и чем Украине может ... «ФОКУС, set 15»

Мирами правит жалость

Альберту Анатольевичу, писателю и главному в стране заступнику детей-подранков, исполняется 80 лет. А познакомились мы с Лихановым 25 июля ... «Газета Труд, set 15»

Кубилюс: Томашевский пытается вызвать жалость у Варшавы

Экс-премьер отметил, что Томашевский пытается вызвать жалость у Варшавы, чтобы польские политики помогли ему во время предвыборной ... «РИА "Новый Регион", set 15»

Андрей Егоров: Инвалидам не нужна ничья жалость

И кстати, инвалидам не нужна ничья жалость. Они и от помощи зачастую отказываются даже не по причине гордости, а из-за озлобленности. «Взгляд, ago 15»

Молодежь продолжает испытывать жалость липчан

«Социальный эксперимент» - так громко назвали авторы снятый в Липецке очередной ролик с розыгрышем. Снова юноша прикидывается внезапно ... «Gorod48, mai 15»

Карпин: "Спартак" вызывает жалость

По его мнению, в последнее время "Спартак" вызывает только жалость. "Прежде всего, по отношению к футболистам. Пошли разговоры, что с ними ... «Дни.Ру, abr 15»

Валерий Карпин: "Какие чувства вызывает "Спартак"? Жалость"

(После паузы). Жалость. Прежде всего, по отношению к футболистам. Пошли разговоры, что с ними ничего нельзя добиться, что всех нужно менять. «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, abr 15»

Политика: Должна ли влиять на нас жалость к Савченко

Упорная, истинно русская голодовка Надежды Савченко в последние дни стала поводом для целого ряда громких заявлений как европейских структур, ... «Взгляд, fev 15»