Significado de "зневіра" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЗНЕВІРА EM UCRANIANO

зневіра  [znevira]

O QUE SIGNIFICA ЗНЕВІРА EM UCRANIANO

Descrença

Зневіра

A descrença é um estado de espírito deprimido, um sentimento de insulto, desespero e desapontamento, acompanhado de uma queda geral de força. Apatia espiritual e física e preguiça. A descrença tem o caráter de uma quantidade sem esperança, ansiedade e tédio opressivo. Em casos graves, isso pode levar à depressão. No cristianismo, o desprezo é um dos sete pecados mortais. De acordo com Ivan Climacus, o desapontamento é um "difamatório de Deus, como se fosse implacável e não amado de seres humanos".

Зневі́ра  — пригнічений стан духу, почуття образи, безнадійності та розчарування, що супроводжується загальним упадом сил. Духовна чи фізична апатія та лінивство. Зневіра має характер безнадійного суму, туги та гнітючої нудьги. В тяжких випадках може привести до депресії. В християнстві зневіра — один з семи смертних гріхів. За словами Івана Лествичника, зневіра є «оббрехувач Бога, нібито Він немилосердний і нечоловіколюбивий».

definição de зневіра no dicionário ucraniano

desespero, e sim. Ausência ou perda de fé em alguém, algo, decepção. Bagrich estava realmente longe de ser impossível. E mesmo do desespero. A crença na vida sempre esteve com ele (Dmit., Burned .., 1962, 12); Não minta, nenhuma vingança aborrecida. Não guarde o cubo da víbora. Apenas se seus amigos não caíssem em espírito, Somente se eles não tomassem sua descrença! (Pavl., Bystryna, 1959, 174); Volodya voltou para a frente, degradando o desespero e o desespero, tentando não escutar um vermeiro faminto e com fome que se moveu sob o coração (Donch., III, 1956, 364).

зневіра, и, ж. Відсутність або втрата віри у кого-, що-небудь, розчарування. Багрич справді був далекий від безнадії. І навіть від зневіри. Віра в життя була з ним завжди (Дмит., Обпалені.., 1962, 12); Ні брехнею, ні тупим обухом Не спасти гадючого кубла, Тільки б друзі не упали духом, Тільки б їх зневіра не взяла! (Павл., Бистрина, 1959, 174); Володя знову пішов уперед, тамуючи відчай і зневіру, намагаючись не прислухатися до підлого, голодного черв’ячка, що ворушився під серцем (Донч., III, 1956, 364).

TRADUÇÃO DE ЗНЕВІРА

Conheça a tradução de зневіра a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de зневіра a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «зневіра» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 绝望
• Tradutor português - espanhol: desesperación
• Tradutor português - inglês: despair
• Tradutor português - hindi: निराशा
• Tradutor português - arabe: يأس
• Tradutor português - russo: разочарование
• Tradutor português - português: desespero
• Tradutor português - bengali: হতাশা
• Tradutor português - francês: désespoir
• Tradutor português - malaio: putus asa
• Tradutor português - alemão: Verzweiflung
• Tradutor português - japonês: 絶望
• Tradutor português - coreano: 절망
• Tradutor português - javanês: nglokro
• Tradutor português - vietnamita: tuyệt vọng
• Tradutor português - tâmil: விரக்தியிலும்
• Tradutor português - marata: निराशा
• Tradutor português - turco: umutsuzluk
• Tradutor português - italiano: disperazione
• Tradutor português - polonês: rozpacz
• ucraniano: зневіра
• Tradutor português - romeno: deznădejde
• Tradutor português - grego: απελπισία
• Tradutor português - africâner: wanhoop
• Tradutor português - sueco: förtvivlan
• Tradutor português - norueguês: fortvilelse

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗНЕВІРА»

Descubra o uso de зневіра na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com зневіра e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Khoma Dubilo ... - Сторінка 32

Зневіра: Глум: Зневіра : Зневіра й Глум разом: Глум: Раз друг Ляхів, то знов царів, Колись ти славою горів, Та нинї ти хробацтва луш, Ходячий труп. Нїчо нема, нїчо нема, Бo cьвіт цїлий одна тюрма, Один тїсний неволї кут, І цар, ...

Volodimir Ostrovsʹkiĭ, 1921

Aĭsberh - Сторінка 3

Від плекання Ідеалу до Зневіри, як з'ясувалось, один крок. Але останнє потребує певного уточнення. Зневіра не в державі, а в тих, хто нею сьогодні керує. Зневіра не у сутності влади, а в тих, хто її сьогодні представляє. Зневіра не ...

Ihor Hurhula, 2005

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 370

Довідкове видання Гороть Є. І. hold cheap; 2. (нехтувати, ігнорувати) to neglect, to disregard, to slight. зневажливий contemptuous, scornful; disdainful; лінгв. pejorative. зневажливо contemptuously, scornfully. зневіра, зневір'я ...

Гороть Є. І., 2009

Narodniĭ ili︠u︡strovanyĭ kali︠e︡ndar "Prosvity." - Том 34 - Сторінка 9

Кальниш: Глум: Кальниш: 3невіра:Кальниш: Глум: Зневіра: Глум: Зневіра: Хто ? , Ти. Я Р Нуждар, Найнужденнійший з нуждарів, Тюремного хробацтва луп, Ходячий труп ! Я ? Кошовий ! Колись, комусь ти був грізний, Раз друг Ляхів, ...

Tovarystvo "Prosvita.", 1911

А - Н: - Сторінка 625

ЗНЕВІРА (втрата віри в кого-, що-не- будь), ЗНЕВІР'Я, РОЗЧАРУВАННЯ, НЕДОВІРА рідко. Кожен рух його тіла, кожна риска на його маленькому, задубілому на степових вітрах обличчі видавала зневіру й розчарування (Ю. Бедзик); ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Skovoroda Hryhoriĭ: obraz myslyteli︠a︡ - Сторінка 288

У його збірнику "Сад Божєствєнних гі'Ьснєй" є пісня про зневір'я (6, с. 33). Це дуже виразний ліричний твір, в ньому розповідається: як мислителя не полишає ні на хвилину зневіра і нудьга, точно так, як риба не полишає води; вони ...

Vladimir Illarionovich Shinkaruk, ‎Ivan Petrovich Stogniĭ, ‎V. M. Nichyk, 1997

Kha沫 svi汀atyt使si汀a im'i汀a tvoi汀e: Istorii汀a ukra茂ns使ko沫 ...

Ще кілька слів про зневіру і апатію. Ти дивуєшся, що я Твій лист назвала трагічним, бо з него віяло зневірою чи апатією, чи одним і другим. Ти, Іване, зовсім не знаєш ще життя, инакше не дивувався б! Зневіра і апатія — це все одно, ...

V. A. Kachkan, 2004

Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 101

По-дев'яте, сміливість, страх, надія, зневіра. Сміливістю називається віра в свої сили і вона є стійкою впевненістю в досягненні якоїсь корисної речі, відсунувши на бік те, що викликає страх перед цією річчю, адже ж хто має добру ...

Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014

Svoboda: suchasni vymiry ta alʹternatyvy - Сторінка 90

Перебування, яке, за визначенням мислителя, віддаляє індивіда від власного "Я", веде його до "порожнього сп'яніння" і виступає "зневірою нескінченного"35 . "Зневіра конечного", навпаки, виникає тоді, коли індивід втрачає ...

Viktor Sergeevich Pazenok, ‎Vitaliĭ Vasilʹevich Li︠a︡kh, ‎Instytut filosofiï NAN Ukraïny im. H. Skovorody, 2004

Українська література. Тематичні тестові завдання - Сторінка 125

Визначте мотиви поезії «Айстри»: а) ранкове відродження життя; б) передчасна зневіра у прийдешньому; в) короткий вік буяння, відмирання; г) втрачене кохання; д) причетність людини до багатовікової історії народу. 6.

Тетяна Крайнікова, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗНЕВІРА»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo зневіра no contexto das seguintes notícias.

Напередодні виборів португальці висловлюють розчарування у …

Зневіра португальців може призвести до низької явки. У 2011 році показник уже був рекордний низьким — лише 58% виборців прийшли на дільниці. «euronews, out 15»

Роблю те, у що вірю

Одним словом не поясниш, а якщо двома – то це байдужість та зневіра деяких людей у те, що в наш час можна жити, працювати, творити добро (це про ... «Бершадь, set 15»

Підбірка антирадянського живопису різних років. ФОТО

Зневіра і покірність. Народ, який зломлений деспотизмом. Підбірка антирадянського живопису різних років. ФОТО. Ігор Обросов. «Мальчиш-Кибальчиш» ... «ВолиньPost, set 15»

Мінекономіки: тіньова економіка зросла до 47%

"Зневіра суб'єктів економічної діяльності в покращення економічної та політичної ситуації найближчим часом спонукала їх активно використовували ... «BBC Ukrainian, ago 15»

Журналісти з'ясували, скільки коштує «відмазатися» від АТО

Причина того, чому такі спеціалісти з'явилися саме зараз, у багатьох факторах – зневіра людей у владі і Генштабі, інформація з фронту тощо. «Galnet, jul 15»

Полювання на відьом як єдина державна політика у сфері …

Зневіра суспільства в спроможність влади змінити ситуацію із судами на краще зрозуміла. Але полюванням на відьом і механічною заміною всього ... «Ракурс, jul 15»

Гороскоп на сьогодні 28 червня 2015 для всіх знаків Зодіаку

... проблемою багатьох Скорпіонів може стати зневіра, викликана нездужанням, зневірою в себе, домашньою обстановкою, професійними невдачами. «UkrMedia, jun 15»

Молодий Місяць більше діє на чоловіків

Інші чоловіки заглиблюються в себе, їх охоплює апатія, зневіра, депресія, частіше з'являються думки про суїцид... Астропсихологи радять не залишати у ... «ОГО, jun 15»

Міжнародна допомога замороженому конфлікту. Досвід Грузії …

Варто зазначити, що зневіра простежується як на рівні експертів та представників громадянського суспільства, так і серед офіційних осіб. Зокрема ... «Європейська правда, mai 15»

"Коли виникає зневіра, відчай, беруся за будь-яку фізичну роботу …

У дитинстві в мене був гумовий вихователь – шланг від пральної машини. У мами не було часу розказувати: Ваню, треба робити отак і отак. Боляче ... «Gazeta.ua, mar 15»