Significado de "黯淡" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 黯淡 EM CHINÊS

黯	淡
àn	dàn

O QUE SIGNIFICA 黯淡 EM CHINÊS

definição de 黯淡 no dicionário chinês

黯淡 1. Também para "黯 澹". 2. Sulky, escuro. 3. A metáfora não tem esperança e não é bonita.

黯淡 1.亦作"黯澹"。 2.阴沉;昏暗。 3.比喻没有希望，不美好。

TRADUÇÃO DE 黯淡

Conheça a tradução de 黯淡 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 黯淡 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «黯淡» em chinês.

• chinês: 黯淡
• Tradutor português - espanhol: Dim
• Tradutor português - inglês: Dim
• Tradutor português - hindi: धुंधला
• Tradutor português - arabe: خافت
• Tradutor português - russo: тусклый
• Tradutor português - português: escurecer
• Tradutor português - bengali: মনমরা
• Tradutor português - francês: obscurcir
• Tradutor português - malaio: Gloomy
• Tradutor português - alemão: Dim
• Tradutor português - japonês: 薄暗いです
• Tradutor português - coreano: 어둑한
• Tradutor português - javanês: gloomy
• Tradutor português - vietnamita: lờ mờ
• Tradutor português - tâmil: இருண்ட
• Tradutor português - marata: खिन्न
• Tradutor português - turco: kasvetli
• Tradutor português - italiano: offuscare
• Tradutor português - polonês: ściemniać
• Tradutor português - ucraniano: тьмяний
• Tradutor português - romeno: vag
• Tradutor português - grego: αμυδρός
• Tradutor português - africâner: dowwe
• Tradutor português - sueco: Dim
• Tradutor português - norueguês: dim

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «黯淡»

Descubra o uso de 黯淡 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 黯淡 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

教你学同义词反义词（上）:

【同义】黯淡昏暗晦暗黑暗【辨析】以上都是形容词。“暗淡”与“黯淡”有时可以通用,都有“无希望”的比喻义。“昏暗”单指光线不足、黑暗。【反义】光明明亮灿烂暗示【释义】不明确表示意思,而用含蓄的话或示意的举动使人领会。【同义】示意表示【辨析】每个词均 ...

冯志远　主编, 2014

气血不亏，驻颜有方

抗击肤色黯淡很多人在连续加班、睡眠不足或者饮食不规律时,就会发现肌肤看上去又黄又黑,暗淡且毫无光泽,其实,这是典型的肌肤暗沉的表现。可不要以为这是小事一桩,休息几天就会重新光彩照人,事情远没有你想象的那么简单。因为暗沉是肌肤初期 ...

刘丽梅, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

e-中二高级华文 课文字词手册 (二上): e-A Handbook Of Higher Chinese ...

三 _ _ _ _ _.邂吏 L 吏二菖. [搭配]人生黯淡|色彩黯淡|前途黯淡|前景黯淡|一片黯淡[近义]暗淡[生字〕黯己 n 注释:日音淡。构词:黯淡|黯然(心里不舒服,情绪低落的样于)田羞涩 xi 口 s 邑(第 117 面/第 3 行) [解释]难为情,态度不自然。 shy; bashfuI [例句] ...

杨学敏, 2013

宗教與生死: 宗教哲學論集 - 第 143 页

孫景風之譯本作黯淡紅色光;徐進夫之譯本作模糊紅光;羅德喇嘛、Thurman 則作黯淡黃色光。 30 此阿修羅道光之顏色,孫景風與徐進夫之譯本均作暗綠光;羅德喇嘛、Thurman 則作黯淡紅色光。 31 經文中作白光,為求論述之一致性,改為藍光。 32 經文中 ...

劉見成, 2011

居家達人270招: - 第 18 页

美容專家認為,改善黯淡膚色才能讓肌膚徹底散發動人光彩,以下分別針對三種不同狀況來作說明:一、色素影響膚色此種肌膚的膚色偏黑,臉部開始出現一些小褐斑,即使在冬天也不見好轉。黯淡的膚色常常來自層出不窮的小斑點,在正常情況下,皮膚會 ...

達人養成學院, 2012

賣場規劃與管理: 精華版 - 第 165 页

因此,賣場設計之初應慎選符合該行業及顧客需求的色暖色系色彩作為設計訴求,會有爽朗明亮的感覺;若是採用低明度及低彩度的寒色系色彩,則會使人覺得陰冷黯淡五、鮮豔色與鈍厚色一般較鮮豔美麗的顏色都是高彩度的色彩,而低彩度的色彩就顯得鈍 ...

謝致慧, 2014

修心筆錄: 自性大圓滿當面現證不修佛教訣 - 第 77 页

此味之中,命各個名,取各種義,觀各種事物,苦、樂、中三者,了知近取心,於此,名曰舌執 o 復次從因緣和合緣起而生,以可以生起因位界明淨力為因,以業風吹動變化為緣,此二者因緣和合時,猶如連接所依生起味之黯淡無光。一切所依,如若能依,能依基位,連接 ...

頓珠法王, 2013

The End of the Judgment Road

而黑烟大将拼的自爆了自己的领域之力将秦天玑的元神 彻底压制后,顿时抓住机会,身形猛然冲杀上前,化成一尊吞噬万物的厉鬼头像,对准秦天玑那黯淡的元神,以及元神背后的真身,吞噬而下,一时间,阴风呼啸,鬼哭狼嚎。“死的人,是你!”秦天玑的脸色因为 ...

Cheng Feng Yu Jian, 2013

五四時期的翻譯文學 - 第 334 页

他終於又跨出家門,眼睛裏閃著非常可怕的、冰冷的酷烈和絕望,消融在那不可知的、怕人的、黯淡的烟靄裏。作品的藝術表現幽曲神秘,有的評論家說主人公大約是革命黨,如果用分明的字句來描 寫,怕在專制政府的檢查下難以通過。這或許有些道理,但更 ...

張中良, 2005

死亡與轉生：中陰身的秘密和轉世之道:

當你見到這兩道不同的光明時,來自大日如來的光明將讓你大為驚嚇 o 由於無明習氣的牽引,來自天界的黯淡白光將深深吸引你。這道光即是你過去業的顯現。如果你追隨白色光明,便將轉世為天眒 o 雖然這聽起來很明確,但你其實將迷失於輪迴中,也將 ...

羅德喇嘛, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «黯淡»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 黯淡 no contexto das seguintes notícias.

华尔街预感第三季企业获利或较为黯淡

新浪美股讯北京时间28日路透称，华尔街投资者已经预感到，美国企业季度获利可能较为黯淡，短期内不会有什么改善。 分析师一直在调降第三季乃至以后的企业获利 ... «新浪网, set 15»

赵剑华：国羽女单黯淡因青黄不接唐渊渟起伏正常

对于现在中国女单表现黯淡的原因，赵剑华道出了自己的看法：“我觉得是因为老队员一直在坚持着，但新队员顶不上来。” 今年到目前为止，中国女单在国际赛场上的 ... «新浪网, set 15»

市场黯淡之际招金矿业计划在中国以外建立业务

FX168讯招金矿业高管Leo Zhao周一(9月21日)在丹佛黄金论坛(Denver Gold Forum)上表示，招金矿业打算在中国以外建立业务，通过增加杠杆来获取机遇。 «外汇宝, set 15»

前景黯淡美国页岩油巨头已开始削减2016年预算

新浪美股讯北京时间10日路透称，部分美国大型页岩油生产商已经开始削减2016年预算，有些减幅高达两位数。这是低油价迫使页岩油产业进行剧烈调整的最新迹象。 «新浪网, set 15»

中国时报：“独家”的尊崇在台湾新闻界已黯淡

独家”的尊崇在台湾的新闻界早已黯淡，同业们亲如兄弟，惺惺相惜，我有饭吃不能让你喝米汤…，就如此，同业间少了竞争，阅听人少了阅读乐趣，纸媒、电子媒体 ... «中国新闻网, set 15»

国际油市低位企稳亚洲经济前景黯淡仍施压

FX168讯周二(9月8日)欧市早盘，国际油价在低位企稳，强劲的德国经济数据帮助抵消了亚洲前景黯淡的影响，而全球供应过剩继续冲击市场。 德国统计局的数据 ... «外汇宝, set 15»

投资银行在亚洲面临黯淡前景

这一黯淡前景标志着亚洲银行业务的转折，上半年部分投资银行业务收入一度创下纪录水平。在中国股市不断飙升的背景下，去年11月份中国沪港通计划的启动也令 ... «华尔街日报中文网, ago 15»

曼联传奇7号黯淡已六年之久德佩接枪望比肩C罗

在过去的半个世纪，曼联队7号已经不再是一个简简单单的球衣号码，因为乔治-贝斯特、因为布莱恩-罗布森、因为坎通纳、因为贝克汉姆、因为C罗，现在7号球衫穿在了 ... «搜狐, ago 15»

亚洲外汇:美元升息前景黯淡本周美经济表现

因美联储会议纪要措辞较预期更加悲观，且油价崩跌令通胀回升前景愈发黯淡，导致美联储9月加息预期骤降，上周美元惨遭“滑铁卢”，美元指数遭遇两个月来最大周 ... «新浪网, ago 15»

嘉盛集团：中国经济数据黯淡

加之中国股市依旧波动频繁且最新贸易和PPI数据黯淡，北京方面进一步宽松可能性升温。 中国出口年率下跌8.3%，远超预期的1.5%跌幅，7月进口报于连续第九周 ... «新浪网, ago 15»