Significado de "愁云惨淡" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 愁云惨淡 EM CHINÊS

愁	云	惨	淡
chóu	yún	cǎn	dàn

O QUE SIGNIFICA 愁云惨淡 EM CHINÊS

definição de 愁云惨淡 no dicionário chinês

Nuvens pálidas sombrias: escuras. As nuvens escuras originais cobriram o céu sombrio e aborrecido. Também é usado para descrever uma cena ou atmosfera que faz as pessoas se sentirem tristes e oprimidas.

愁云惨淡 惨淡：暗淡。原指阴沉沉的云层遮得天色暗淡无光。也用以形容使人感到忧愁、压抑的景象或气氛。

TRADUÇÃO DE 愁云惨淡

Conheça a tradução de 愁云惨淡 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 愁云惨淡 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «愁云惨淡» em chinês.

• chinês: 愁云惨淡
• Tradutor português - espanhol: penumbra Dismal
• Tradutor português - inglês: Dismal gloom
• Tradutor português - hindi: निराशाजनक उदासी
• Tradutor português - arabe: الكآبة الكئيب
• Tradutor português - russo: Мрачный мрак
• Tradutor português - português: gloom dismal
• Tradutor português - bengali: দুঃখ
• Tradutor português - francês: morosité Dismal
• Tradutor português - malaio: kesuraman suram
• Tradutor português - alemão: Dismal Düsternis
• Tradutor português - japonês: 陰気な暗がり
• Tradutor português - coreano: 음침한 어둠
• Tradutor português - javanês: pepeteng dismal
• Tradutor português - vietnamita: u ám ảm đạm
• Tradutor português - tâmil: டிஸ்மல் மனச்சோர்வு
• Tradutor português - marata: गेल्यावर्षी अंधार
• Tradutor português - turco: kasvetli kasvet
• Tradutor português - italiano: oscurità Dismal
• Tradutor português - polonês: ponury mrok
• Tradutor português - ucraniano: похмурий морок
• Tradutor português - romeno: beznă sumbru
• Tradutor português - grego: θλιβερή κατήφεια
• Tradutor português - africâner: somber donkerte
• Tradutor português - sueco: dyster dysterhet
• Tradutor português - norueguês: Dismal tungsinn

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «愁云惨淡»

Descubra o uso de 愁云惨淡 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 愁云惨淡 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

唐宋诗精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

第九、十句:“瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝”,夸张之极,是虚拟人所不能见的全景。虽然是想象,但又显得合情合理,让人赞叹。“翰海”指沙漠的广阔,“百丈冰”诗形容冰川的高峻,再加 上万里不散的愁云。诗人用一个“愁”字为即将到来的送行做了情感的铺垫 ...

盛庆斌, 2013

全国唐诗讨论会论文选 - 第 102 页

瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡方里凝。中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。纷纷幕雪下辕门,风掣红旗冻不翻。轮台东门送君去,去时雪满天山路。山回路转不见君,雪上空留马行处。(《白雪歌送武判官归京》)边地送别,又遇上大雪奇寒的日子,这在那个时代的人们 ...

陕西师范大学 (Xi'an, Shaanxi Sheng, China). 中文系, ‎陕西人民出版社 (Xi'an, Shaanxi Sheng, China). 文艺编辑室, 1984

寻找麦田 - 第 72 页

... 重要意义的消息是:据美国劳工部创建的“美国职业信息网”的调查和预测, IT 就业机会在 2000 ~ 2010 年期间将增长 66 % ~ 100 % ,且 5 / 7 的 IT 职业工 73 时候,这一预测却与最近生物 作者将属于薪水最高的阶层。正当华尔街愁云惨淡、普遍悲观的 ...

汪丁丁, 2004

昨夜星辰: 中国古典诗歌品鉴 - 第 87 页

愁云惨淡万里凝。胡琴琵琶与羌笛。风掣红旗冻不翻。去时雪满天山路。雪上空留马行处。杏参( 715 ?一 770 ) ,唐代诗人。荆州江陵(今属湖北)人。杏参少孤,从兄读书。天宝三年进士及第。天宝八年赴安西节度使高仙芝幕掌书记,十年,回长安,十三年,任大 ...

孙明君, 2005

Lasting Sins

第 21 章难相为谋第 22 章静中有变第 23 章宴无好宴第 24 章百口难辨第 25 章冰山一角第 26 章分道扬镰第 27 章尔虞我诈第 28 章真相似假第 29 章盛情难却第 30 章不如不见第 33 章人算天算第 34 章愁云惨淡第 35 章塞外风烈第 36 章勇不敌贱 ...

Chang Shuxin, 2013

男颜天下之御言:

... 愁云惨淡,破案率却直线上升,平白得了局长的夸奖。好不容易冷静下来,准备跟沈琅好好谈谈,市里一个电话又把他调去协助查一个跨省连环杀人案,连口气都没喘匀,直接被局长踹上了市里的专车。为了防止上次那种失踪导致爱情危机的事情再次发生, ...

柒珞莎, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

笑看云起共潮生：诗风华韵中唐朝诗人的秋水长天:

我们是可以相信他的真情的。美若塞上雪梨花——岑参∙《白雪歌送武判官归京》 北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来,千树万树梨花开。散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。将军角弓不得控,都护铁衣冷难着。瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。

李建峰, 2014

My Tough Wife

小妾扶正的算得上什么夫人。”岳氏张了张嘴,不敢反驳,只能柔声道:“是,媳妇知错了,日后一定好好管教四儿家的。”老夫人见此冷哼一声,才快步离开了。而吴承泽也瞪了自己的嫡妻岳氏一眼,拂袖而去,只剩下岳氏里外不是人了。相比吴家的愁云惨淡,定远侯 ...

Lan Duo Duo, 2014

宁愿得罪钱

... 大的投资行为更是提醒其谨慎再谨慎。客户对他的评价是稳健有余,冲劲不足。 David则完全相反,相当积极踊跃,极有冒险精神。一旦觉得市场好,就会向客户描述得一片大好形式,鼓励他们积极投资。即使市场上愁云惨淡,也会劝客户趁低吸纳,持仓观望。

白冰, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

急诊科的那些事儿:

... 楼梯间里抽着闷烟。平日里几乎不抽烟的向东,此刻独自一人,正吞云吐雾。也许是站着累了,他索性一屁股坐在楼梯上,头深深的埋在两腿之间,一副愁云惨淡的样子。

于莺, ‎李开云, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «愁云惨淡»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 愁云惨淡 no contexto das seguintes notícias.

访美红+国庆红习大大谈股市提振信心！

不过，大数据显示，历年十一前后股市涨多跌少，尤其是最近几年，国庆节后两周上涨概率高达80%。今年整个三季度A股都愁云惨淡，10月“国庆红”就更加值得期待。 «新浪网, set 15»

六大积极因素力挺A股券商：吃饭行情关注四类超跌股

今年整个三季度A股都愁云惨淡，10月“国庆红”就更加值得期待。跌多了总要反弹，折腾了几个月，让投资者“爱在深秋”喘口气吧!周二虽然多头未能大胜，但从盘面表现 ... «金融界, set 15»

大宗商品愁云惨淡国际投行唱空油价

大宗商品市场近年来愁云惨淡，连连下挫。据中国证券报记者统计，黄金价格自2011年历史高位已经下跌了40%，国际油价自历史高点以来的跌幅则超过60%。 «汉丰网, set 15»

2015上半年涂料上市企业营收排行

自然，排在最底部的天邦涂料股份有限公司-28.27%的同比收入情况更为“愁云惨淡”，据悉是受到国际原油(44.26, -1.66, -3.61%)供需关系转变的影响，可见市场需求的 ... «新浪网, set 15»

中国PE“悲情”十年:LP只拿回本金30% 从美国拿回200%

为什么中国PE在良好的宏观环境下却愁云惨淡? 2014年对于美国的PE(私募股权 ... 相比之下，中国PE行业的2014年却又是惨淡经营的一年。 中国PE与美国PE的业绩 ... «凤凰网, set 15»

PE悲情十年：LP只拿回30%本金从美国拿回200%

在过去十年中，LP们只从中国PE手上拿回了所投资金的30%;而在同一时期的美国，这个数字是200%。为什么中国PE在良好的宏观环境下却愁云惨淡? 2014年对于 ... «和讯网, set 15»

一个巴菲特信徒的港股18年

在这愁云惨淡的一周，他淡然地买进了千万级别的H股。“人家恐惧的 ... H股实行“T+0”交割制度，无涨跌幅限制)表现同样惨淡，恒生指数比一个月前跌了2800多点。 «中国证券网, ago 15»

被股市撞了一下腰

笔者真是苦不堪言，愁云惨淡，无奈，只得灰溜溜地又逃出来。像笔者这样赔了几万元的小散可以说是不计其数。当初进来雄心万丈，如今却是失魂落魄。想起刚进股市 ... «和讯网, ago 15»

水浒汇：P2P网贷开启资产增值快车道

一石激起千层浪，经济专家的预测更令投资市场愁云惨淡。知名金融学者表示：“在中国经济不断走衰，而美元不断升值的背景下，更剧烈的人民币汇率风险可能还在 ... «比特网, ago 15»

《封神》片场欢乐多路人甲乱入王丽坤点赞

毫无预警的，这位童鞋突然手捂心口，低头抽泣，双眼抹泪，面部表情更是愁云惨淡、抽搐生动，全场集体“喷饭”，笑出“六块腹肌”。同时，该剧的演技担当王丽坤也伸出大 ... «腾讯网, ago 15»