Significado de "暗礁" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 暗礁 EM CHINÊS

暗	礁
àn	jiāo

O QUE SIGNIFICA 暗礁 EM CHINÊS

Recifes

暗礁

O recife é uma rocha, uma barra de areia ou outra coisa abaixo da superfície da água, e a profundidade em um nível baixo geralmente não é mais de seis milhas. Muitos recifes são formados por processos não-biológicos - deposição de sedimentos, ondas de água que destroem as partes salientes da rocha e outros processos naturais -, mas principalmente as águas tropicais são recifes de corais formados por corais e outras algas calcárias através de processos biológicos. Às vezes, é possível construir, por exemplo, recifes artificiais formados por naufrágios para complicar as conchas de areia, a fim de aumentar a diversidade de organismos, especialmente peixes. ...

暗礁是一块岩石、一个沙洲或其他位于水面以下的东西，在低水位时的深度通常不超过六英尋（噚）。许多暗礁由非生物过程形成——沙的沉积、水波侵蚀岩石的凸出部分以及其他自然过程——但最著名的是热带海域通过生物过程由珊瑚和其他石灰质藻类形成的珊瑚礁。人们有时会建造例如利用沉船形成的人工暗礁来使寻常的沙质水底变得复杂，以增进生物的多样性，特别是鱼。...

definição de 暗礁 no dicionário chinês

Recife 1 Um recife rochoso que está frequentemente abaixo do nível do mar. A profundidade de menos de 10 metros geralmente é um obstáculo para a navegação do navio. Para a segurança de navegação, é necessário marcar a localização no mapa. No recife perto da rota, você precisa definir um sinal como um farol. 2 metáforas dos obstáculos no processo de progresso: há muitos recifes no futuro.

暗礁 ①经常在海面以下的岩礁。一般深度不到10米，是船只航行的障碍。为航行安全，需在航海图上标明位置，在航线附近的暗礁处，还需要设置灯塔等标志。 ②比喻事情进程中潜伏的障碍：前途还有不少暗礁，万不可大意。

TRADUÇÃO DE 暗礁

Conheça a tradução de 暗礁 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 暗礁 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «暗礁» em chinês.

• chinês: 暗礁
• Tradutor português - espanhol: Arrecife
• Tradutor português - inglês: Reef
• Tradutor português - hindi: चट्टान
• Tradutor português - arabe: الشعاب المرجانية
• Tradutor português - russo: риф
• Tradutor português - português: recife
• Tradutor português - bengali: নিমজ্জিত রীফ
• Tradutor português - francês: récif
• Tradutor português - malaio: terumbu tenggelam
• Tradutor português - alemão: Reff
• Tradutor português - japonês: 岩礁
• Tradutor português - coreano: 암초
• Tradutor português - javanês: submerged karang
• Tradutor português - vietnamita: đá ngầm
• Tradutor português - tâmil: மூழ்கிய பாறைகள்
• Tradutor português - marata: पाण्याखाली रीफ
• Tradutor português - turco: batık resif
• Tradutor português - italiano: scogliera
• Tradutor português - polonês: rafa
• Tradutor português - ucraniano: риф
• Tradutor português - romeno: recif
• Tradutor português - grego: ξέρα
• Tradutor português - africâner: Reef
• Tradutor português - sueco: Reef
• Tradutor português - norueguês: Reef

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «暗礁»

Descubra o uso de 暗礁 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 暗礁 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

The Reef (暗礁):

Edith Wharton. Her eye fell on a note–case she had given him. It was worn at the corners with the friction of his pocket and distended with thickly packed papers. She wondered ifhecarried her letters init, and she put her hand out and touched it ...

Edith Wharton, 2011

极乐的暗礁: 20世纪无药可救的艾滋病

本书包括艾滋病的发现与起源之迷;艾滋病的病因与病理;艾滋病的传播;艾滋病的蔓延与分布等内容。

何慧, ‎谌小卫, 2000

椒江市地名志 - 第 283 页

蛇北暗礁^ 01100 系暗礁,位于市区东 50.5 公里,在蛇山岛北面近岸处,最低潮位时,离水平面深为 9.8 米。面积不详。因暗礁处蛇山岛北端,取该岛名首字及暗礁所在方位得名。故称蛇北暗礁。于 1984 年岛礁普查时,经浙江省地名委员会批准命名。蛇南暗礁 ...

椒江市地名委员会办公室, 1987

海上塵天影:

日人稱九州第一好港,同郡浦上村淵大島崎之東南三十間,有暗礁,曰俎板瀨,大可三間。又同村瀨肋浦東首一町,有暗礁,曰橫瀨,東西大可二十四間,南北十三間。又同村立神的東首稍偏向南二十間地,有暗礁,曰前瀨,大方三間。又同村西泊男神的東首稍北六間 ...

朔雪寒, 2015

暗礁 - 第 2 卷

警察組織と暴力団の利権の草刈場と化していた奈良東西急便。その社屋放火事件の容疑者に仕立て上げられた二宮に、捜査の手が伸びる。起死回生を狙う桑原は、裏金を管理する ...

黒川博行, 2007

棟居刑事の砂漠の暗礁

新宿で助けた藤村雅子と、金沢高一はホテルで一夜を過ごしてしまう。雅子との一夜は、あまりにも甘美で金沢の心を揺さぶるものであったが、翌朝、手紙も残さずに雅子は消え ...

森村誠一, 2004

100个国家的100样神秘谜团 - 第 83 页

大洋洲 34 萨摩亚白海豚主动领航之谜 1871 年夏天,大雾笼罩着萨摩亚海汽一艘海船像一片树叶似的,在险恶的暗礁群中颠簸。船长绝望地叫道: “天哪,我们完了.... n”突然,船长发现前面不太远的海面上有一个白点。他加快船速,赶上了白点原来皇一条白 ...

王红梅, 2009

砂漠の暗礁

人間の根なし草が集まる街、新宿。製薬会社に勤める金沢高一もまた、そこに足を向ける一人だ。妻とすれ違いばかりの生活をおくっていた彼は、ある日、偶然出会った藤村雅子 ...

森村誠一, 1997

策略思考,輸贏大不同--作業風險之應用 - 第 268 页

海違沙灘範圍大~海水有顏色加上浪花泡沫~看不清楚海水有多深,離沙灘近的地區當然很淺,但愈遠愈深,而且海底地形沒有一定規則,可能忽然下沈'也可能有藏有暗礁,很容易不小心踩空,或是撞到暗礁受傷。游泳池的水量固定~水面較為平靜~最多是旁違 ...

韓孝君, 2013

克莉絲蒂自傳－克莉絲蒂120誕辰紀念版: An Autobiography

然後,你到達暗礁時,你安排好你的位置,然後等待適當的浪過來,將你衝過海面,直到岸邊。這其實不容易。第一,你必須能認清過來的浪是適宜衝浪的浪,第二,更重要,你必須能認出哪一種浪不適合,因為,假若那種浪過來,把你硬衝到海底,那麼,老天保佑你吧!

阿嘉莎．克莉絲蒂 (Agatha Christie), 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «暗礁»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 暗礁 no contexto das seguintes notícias.

警惕无风险贸易融资套利产品的“暗礁”

警惕无风险贸易融资套利产品的“暗礁”. 时间: 2015-09-10 13:43:30 来源: 网友评论0 条. 作为一种衍生发展出来的新型综合金融产品，贸易融资衍生产品将不同货币的 ... «中国贸易金融网, set 15»

帮助中企海外投资躲避暗礁

随着越来越多的中国企业走出国门，他们在境外遇到的法律纠纷呈爆发性增长和复杂多样化的态势。海外投资就象到深海打鱼，风险犹如深藏海底的暗礁，但只要识别 ... «法制网, ago 15»

把舵中国经济避行险滩暗礁

事实上，在本届政府召开的100次国务院常务会议中，区间调控、定向调控、相机调控的宏观思路灵活运用，贯穿在不同领域的决策部署，把舵中国经济避行险滩暗礁， ... «人民网, ago 15»

施政频触暗礁处理郭伯雄有弦外之音？

中共30日宣布开除前中央军委常务副主席郭伯雄党籍，并将他涉嫌严重受贿犯罪及线索移交司法处理，证实数月来郭伯雄涉及贪腐的传闻。郭案宣布时机经刻意挑选 ... «多维新闻网, ago 15»

“老西沙”眼里的永兴岛码头：从暗礁到现代化港湾

陈贻爱说，60年前，父亲上岛时，永兴岛码头设备远不如当下，岸边有许多珊瑚礁且岸边并不垂直，补给船无法靠岸，只能将简易的木板并排搭在暗礁上，再用三两舢板 ... «南海网, jul 15»

沙湖水位下降露出“暗礁” 有关部门称下周或将清除

昨日上午，本报接到市民反映称，沙湖大桥修建时，湖中一些围堰没有来得及清理干净，一些建筑垃圾在水下形成“暗礁”。如今沙湖水位下降，这些“暗礁”连带着钢筋露出 ... «荆楚网, jun 15»

中细软：如何跨过知识产权意识淡薄的暗礁

我们帮助企业跨过早期知识产权意识淡薄的暗礁，我们帮助政府单位实现数字转型的难关，我们携手高校发起援助项目培养未来人才……知产创新的多个领域，都有 ... «比特网, jun 15»

中国钢铁出口频遇“暗礁”

内需不振，面对我国钢铁产能过剩的态势，“走出去”成为钢铁产业企业家的共识，出口成为缓解国内资源供应压力大的重要途径。 而今年5月以来，加拿大、秘鲁、 ... «厦门从众互动文化传播有限公司, mai 15»

暗礁涌动的车市唯变不破

金庸武侠功夫讲究“唯快不破”，无论是凌波微步、又或者一剑封喉，都讲究在环境中快速调整，来适应每时每刻的战局变化，对于中国车市来讲也是这样。 在逝去的四 ... «搜狐, mai 15»

山东将清除6艘海上沉船“暗礁” 烟台辖区占4艘

沉船是船舶航行的主要风险源之一。海上航道上的沉船已经严重影响航运安全。”烟台海事局工作人员介绍说，一些沉船沉得不够深，已经成为一种无形的“暗礁”，对过往 ... «胶东在线, mai 15»