Significado de "安营扎寨" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 安营扎寨 EM CHINÊS

安	营	扎	寨
ān	yíng	zā	zhài

O QUE SIGNIFICA 安营扎寨 EM CHINÊS

definição de 安营扎寨 no dicionário chinês

Camp, segurança, Zha: estabelecimento, colocação, Zhai: cerca defensiva. Refere-se às tropas estacionadas. Também estabelece metaforicamente uma base de mão-de-obra ou trabalho temporário.

安营扎寨 安、扎：建立，安置；寨：防守用的栅栏。指部队驻扎下来。也比喻建立临时的劳动或工作基地。

TRADUÇÃO DE 安营扎寨

Conheça a tradução de 安营扎寨 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 安营扎寨 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «安营扎寨» em chinês.

• chinês: 安营扎寨
• Tradutor português - espanhol: Campamento
• Tradutor português - inglês: Camp
• Tradutor português - hindi: शिविर
• Tradutor português - arabe: مخيم
• Tradutor português - russo: лагерь
• Tradutor português - português: acampamento
• Tradutor português - bengali: শিবির
• Tradutor português - francês: campement
• Tradutor português - malaio: Camp
• Tradutor português - alemão: Zeltlager
• Tradutor português - japonês: キャンプ
• Tradutor português - coreano: 캠프
• Tradutor português - javanês: Camp
• Tradutor português - vietnamita: trại
• Tradutor português - tâmil: முகாம்
• Tradutor português - marata: कॅम्प
• Tradutor português - turco: kamp
• Tradutor português - italiano: campo
• Tradutor português - polonês: obóz
• Tradutor português - ucraniano: табір
• Tradutor português - romeno: tabără
• Tradutor português - grego: στρατόπεδο
• Tradutor português - africâner: kamp
• Tradutor português - sueco: Camp
• Tradutor português - norueguês: Camp

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «安营扎寨»

Descubra o uso de 安营扎寨 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 安营扎寨 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

文史精华典藏版 - 第 5 卷 - 第 238 页

1967 年 7 月 15 日,趁着周恩来离开北京去处理武汉事件的时候,北京"一外" (北京外国语学院,即现在的北京外国语大学)、"二外" (北京第二外国语学院)造反派数千人组成"揪陈"大军,举着陈毅的模拟像,一起拥到台基厂正义路外交部门前"安营扎寨"。

《文史精华》编辑部, 2010

刘宝瑞表演单口相声选 - 第 240 页

刘宝瑞, ‎殷文硕, 1983

成语例示 - 第 4 页

安营扎寨 0^ 2^0 21101 安置营房,并在四周&筑栅栏, ( ―〕形容部队驻扎下来,例如, 1 .好哇 I 原来大军在这儿安营扎寨啦 I (冯骥才.李定兴《义和奉 0 1 .扛军自渡过金沙江以后,并不攻城夺地、安营扎寨,看来是俄略过境, ( ^ ^ ^云崖初暖八 3 ,于是,他们就在 ...

倪宝元, 1984

薛剛反唐: 评书 - 第 206 页

一略天就是天有风云雨雪,天时的变化,为帅的一定要掌握,按天时布阵打仗,甚至明天是否刮风下雨都要知道,占天时在两军阵前取胜,这叫一略天;二略地,古语说'天时不如地利, ,就是说要占吉地安营扎寨,比如说,高凸之处不可安营扎寨,提防敌军围困,低凹之 ...

刘林仙, ‎崔祥, 1984

大峡谷冰川考察记 - 第 26 页

原来拉色想得周到:要是把狗熊击毙在河水中,连抬带拖太费体力,不划算,不如让它们自己爬到山坡台地上,再说那里正好适合今天夜里安营扎寨呢。想到晚上有一顿高压锅烛狗熊肉的香喷喷的美餐,我们巴不得立刻上岸安营扎寨。再说在冰冷的水中泡了大 ...

张文敬, 2001

霸业之基：管仲:

微臣虽萤火之光,但也要选择一个贤德而又有主见的君王辅佐啊!”桓公听了宁戚这番富有哲理而又对他颇多赞颂之辞的话语,觉得颇为受益,心里也很舒坦,当即让宁戚随军伐宋。当晚,大军刚刚安营扎寨,齐桓公就命点起火把,让竖刁准备一套大夫衣冠, ...

姜正成, 2015

学习改变命运

张立勇有一个寓言故事:一天晚上,一群游牧部落的牧民正准备安营扎寨休息的时候,忽然被一束耀眼的光芒所笼罩。他们知道神就要出现了,因此,他们满怀殷切的期盼,恭候着来自上苍的旨意。神出现了,神开始说话了:“你们沿途要多拣一些鹅卵石,把他们放 ...

袁丽萍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

东周列国志: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 83 页

文公仍然不下令停止,于是晋军后撤了九十里,到了城濮安营扎寨。 084 文学必读经典成得臣察看了地形,下令在一个背山面水的地方安营扎寨。晋军中不少将领认为,楚军扎营于险要之处,晋军打起来就很困难,所以应该抢先出兵占领那块地方。先轸却认为: ...

冯梦龙, ‎俞日霞, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

灰熊王 - 第 23 页

我一定会把它带回家去的, ”兰登宣称道, “我下定决心了,叫自们在这儿安营扎寨。就算耗尽整个夏天,我也要抓到那只灰熊。与其抓住十只火盆山脉的熊,还不如逮住这一只呢。它身高九英尺,头跟篮管一样大,肩上的毛发长四英尺。我不明白为什么没有击毙 ...

詹姆斯·奥利弗·柯尔伍德, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

双城记（经典世界名著）:

小杰瑞每天早晨都会带着这凳子跟他爸爸到银行大楼,在离法学会大门一边最近的窗户前放下,再从路过的车辆上扯下一把干草,让他打零工爸爸的脚不感到寒冷。这就完成了全天的“安营扎寨”任务。克朗彻先生干这个活儿的地方在舰队街和法学院一带的 ...

狄更斯, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «安营扎寨»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 安营扎寨 no contexto das seguintes notícias.

海口多家车行安营扎寨霸占免费停车位经营

原本在店内经营的二手车，为何这两年快速地在人行道上“安营扎寨”呢？ 采访中，有二手车车行老板告诉记者：“这两年二手车生意难做，特别是今年更是没多少生意， ... «人民网, set 15»

流浪汉路边“安营扎寨” 占据屋檐逾半年

流浪汉在路边“安营扎寨”。邓贤志摄. 近日，有热心市民向“民生热线”反映，称阳江市区万福路口一闲置单位门前屋檐和部分人行道成流浪汉“蜗居”之所。流浪汉将各种脏 ... «南方网, set 15»

社区流浪猫安营扎寨，去留都是难题

和张女士一样，多位南京不同社区居民，面对“流浪猫”安营扎寨，有人欢喜有人忧。 ... 越来越不对，除了本身的种群增多外，它们还呼唤更多的“朋友”来这里安营扎寨。 «新浪网, ago 15»

马云说未来是C2B的,谁能在卧榻之侧安营扎寨？

这家迅速爆发的企业，究竟是如何在C2B的领地上，安营扎寨的呢？ · 理念第一，只做别人没做过的“自由出价”. 跳出传统B2C网购模式，将商品的定价权完全交给消费 ... «比特网, jul 15»

白宫草坪安营扎寨与总统夫妇过夏令营

【新唐人2015年07月01日讯】暑假开始，美国首都华府经常可以看到很多童子军。星期二，美国女童子军就在白宫南草坪安营扎寨，与美国总统奥巴马、第一夫人米歇尔 ... «NTDTV, jul 15»

小偷在失主家“安营扎寨” 改头换面过体面生活

庞女士一家在天台城区某小区有一处公寓，不过不太住人。去年暑假期间，一家人曾在公寓里住过一段时间。庞女士的儿子刚成年，在杭州读大学。去年暑假期间，他 ... «中国新闻网, mai 15»

蜂王安营扎寨“后备箱” 大批蜜蜂尾随建巢(图)

蜂王安营扎寨“后备箱” 大批蜜蜂尾随建巢(图). 正文; 我来说两句( 人参与). 扫描到手机. 关闭. 2015-05-13 08:09:41. 来源：大河报 · 手机看新闻; 保存到博客. 大|中|小. «搜狐, mai 15»

桥底蚊帐似“皇宫” 流浪汉安营扎寨

羊城晚报讯记者赵晨、实习生萧燕仪摄影报道：昨天，有读者报料称，在荔湾区西场立交桥底的人行道上，有流浪者用蚊帐围建的“皇宫”，成为桥底一道吸睛风景。 «新浪网, mai 15»

组图：凯特王妃待产粉丝院外安营扎寨

组图：凯特王妃待产粉丝院外安营扎寨. 英国王妃凯特即将再次生产，众王室粉丝早早的在伦敦圣玛丽医院外集结等候王室新成员的诞生。(Ben A. Pruchnie/Getty ... «大纪元, abr 15»

王室狂热粉丝“安营扎寨” 蹲守凯特产讯

随着英国凯特王妃第二胎的预产期日益临近，一些王室的狂热“粉丝”开始在伦敦圣玛丽医院的林都翼（Lindo Wing）外“安营扎寨”，摆出蹲守凯特产讯的架势，与记者 ... «人民网, abr 15»