Significado de "巴不得" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 巴不得 EM CHINÊS

巴	不	得
bā	bù	dé

O QUE SIGNIFICA 巴不得 EM CHINÊS

definição de 巴不得 no dicionário chinês

Adeus para ansiosamente esperar: eu não gostaria de ir a Pequim amanhã de manhã.

TRADUÇÃO DE 巴不得

Conheça a tradução de 巴不得 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 巴不得 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «巴不得» em chinês.

• chinês: 巴不得
• Tradutor português - espanhol: Ansioso
• Tradutor português - inglês: Anxious
• Tradutor português - hindi: चिंतित
• Tradutor português - arabe: قلق
• Tradutor português - russo: тревожный
• Tradutor português - português: ansioso
• Tradutor português - bengali: উদ্বিগ্ন
• Tradutor português - francês: anxieux
• Tradutor português - malaio: cemas
• Tradutor português - alemão: ängstlich
• Tradutor português - japonês: 心配して
• Tradutor português - coreano: 불안
• Tradutor português - javanês: penasaran
• Tradutor português - vietnamita: lo lắng
• Tradutor português - tâmil: கவலை
• Tradutor português - marata: चिंता
• Tradutor português - turco: endişeli
• Tradutor português - italiano: ansioso
• Tradutor português - polonês: niespokojny
• Tradutor português - ucraniano: тривожний
• Tradutor português - romeno: nerăbdător
• Tradutor português - grego: ανήσυχος
• Tradutor português - africâner: angstig
• Tradutor português - sueco: ängslig
• Tradutor português - norueguês: engstelig

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «巴不得»

Descubra o uso de 巴不得 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 巴不得 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

HSK 방이순리통 8급 지어법편 - 第 168 页

17 ,口· 1 舍不得;了不得、 17,1 语法知识讲解恨不得、巴不得;由不得、不由得;不得了这组词语只是构词形式相同,用法上比较接近,但意义上并没有什么必然的联系。 1 ·合不杆:可以带名词或动词性宾语, t 既可以表示人与人之间不愿意分离,又可以表示因 ...

朱庆明, 2004

呢句話普通話該怎麼說 - 第 5 页

bäbude 例句懶漢才不想工作呢,他巴不得天上掉餡餅呢!他巴不得立刻見到你。注釋表示迫切盼望。“巴不得”也可以表示否定。其他例子:我巴不得這時候有人來幫幫忙。我巴不得他不走。“恨不得”與“巴不得”意思相近,但有區別:“巴不得”表示當事人的真實 ...

張勵妍, 2008

漢語釋詞論文集 - 第 11 页

曲中,如〔紅云〕我看那生"巴不得"到晚哩。〈 1 ^ ^ ± 5& ,十一齣;此即上引王伯良本之異文:彼云'巴不到' ,故承以名詞'晚' ;此云"巴不得" ,故須承以短語'到晚' :用法顯冇別矣。) 1 :舡上云〕我"巴不得"見他;元來得了官回來了! (王&里廂卷五,廿五頁)間什麽鸞膠續 ...

黎錦熙, 1957

现代汉语同义词辨析 - 第 23 页

6 巴不得恨不得这两个词都是动词,都含有"迫切盼望"的意思。它们的主要区别是- ( ^ ) "巴不得"所希望的是。了能做到的事情。"恨不得"所希望的是不可能做到的事情。如^ 1 我巴不得有人来帮帮忙。 2 我巴不得马上就见到他。 3 我恨不得插上翅膀飞到 ...

游智仁, 1986

塊肉餘生錄(大衛 科波菲爾): 世紀文豪大系英國篇 - 狄更斯

上厂可不是,我今晚在快活地休息了一小鲁鬼,皮果提先生諡。可我真抱歉,把你逼到那禅去了。上高米芝太太諡。厂逼?我可不是被逼着去的,皮果提先生諡著坦証城地笑了起来,可我可是巴不得去那鬼呢!上是啊巴不得毫米芝太太魏著摇摇夏又擦起了眼睛, ...

狄更斯, 2015

Wai guo ren xue Han yu nan dian shi yi - 第 33 页

24 , "巴不得"和"恨不得" [要点提示] "巴不得"所希望的事一般是可能实现或已经实现的。"恨不得"所希望的事是不可能实现的。"巴不得"和"恨不得"都表示希望实现自己的愿望的迫切心情。因此在这两个词语后面经常用上"马上"、"立刻"、"就"等副词来强调。

叶盼云, ‎Zhongwei Wu, 1999

大卫·考波菲尔(上)（经典世界名著）:

你又上如意居去了,丹尔?” “是的,我今晚在那儿坐了一会儿。”佩戈蒂先生说。“我很伤心,把你逼得老去哪儿。”格米治太太说。“把我逼得去那儿?我不要人逼!”佩戈蒂先生笑着说道。“我巴不得去那儿呢。” “巴不得去那儿?”格米治太太说着,一面摇头,一面擦眼 ...

狄更斯, 2013

民间文学:

小媳妇改口说:“娘,娘,你别生气。俺唱的是:棉车儿上,棉车儿下,看见棉车儿就喜它。八月十五莫下连阴雨,棉花开得碗口大!”小媳妇又赶紧纺起棉花来。纺着,纺着,瞌睡来了,她又哼起了小曲儿:“打盹儿神,打盹儿神,打起盹儿来不由人。巴不得公公婆婆死个净, ...

李穆南 郄智毅 刘金玲　主编, 2014

猜猜我的心 - 第 75 页

巴不得人家会是这样,巴不得让事情变成事实,巴不得让全世界的人都知道。幸灾乐祸或嫉妒或解气,总之只有你自己才说得清楚。米往往女写在日记里许多同学有写日记的习惯,你分析一下自己的日记,真的多还是假的成分多?日记星心迹的表露,里面很多 ...

卫志红, 2005

小學生國語辭典(精) - 第 88 页

固我巴不得立^刻見到你。參考相似詞:巴不到、巴不能。丰請注意:「巴不得」指所希望的是可以做到的事;「恨不得」是所希望的事不可能做到,例如:我恨不得插上翅膀去^你。 三畫從前的人常把布條垂掛. 三四一巾力々卦形是「 II :」,代表風。我國古代「八卦」卦 ...

Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «巴不得»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 巴不得 no contexto das seguintes notícias.

黑石集团：美联储巴不得快点加息9月可能行动

摘要：周日(7月12日)国际知名私募黑石集团(Blackstone Group)副董事长Byron Wien对外表示，鉴于美国经济增长势头继续保持强劲，其预期美联储最快将于今年9月 ... «中金网, jul 15»

专家:视朝鲜白眼狼缺大局观美韩巴不得中朝交恶

一个时期以来，学术界围绕“弃朝论”的争论持续升温，中国对朝政策成为关注热点。“弃朝论”不但广行于世，而且声调颇高。然而笔者认为，“弃朝论”者拿“国家利益”说事， ... «环球网, dez 14»

朱雨辰巴不得女友比我红

凭借《约会专家》《别逼我结婚》等剧的热播，朱雨辰最近成为荧屏上的宠儿。在做客京华茶馆时，他坦露心迹，自己只想凭良心演戏。看着前女友汤唯嫁人，朱雨辰送上满 ... «京华网, ago 14»

港媒：周边经济体抢滩布局大陆巴不得台湾内耗

... 但却因岛内政治恶斗等原因而导致早于一年前就签署的两岸服贸协议迄今未能生效。殊不知，周边经济体“心中窃喜”，巴不得台湾继续内耗下去，好让他们抢滩布局。 «中国新闻网, jul 14»

梅西：对皇马将是生死一战有人巴不得着我离开巴萨

新浪体育讯到了真正的决战时刻，本周的国家德比将决定西甲是继续“三国演义”还是巴萨被排除在冠军争夺之外。如果巴萨在伯纳乌输给皇马，那么他们落后安切洛蒂 ... «新浪网, mar 14»

违章停车女车主辱骂交警称罚单随便开巴不得出名

... 位女士和一位男士匆匆忙忙从街边店铺跑了出来，面对民警的询问开始发飙。“骂你，骂死你去。”，“你想开罚单随便你开，开一千一万都随便你开。我还巴不得出名呢。 «中国新闻网, nov 13»

网传男人藏私房钱最佳地重庆妹子：巴不得他藏

网传男人藏私房钱最佳地重庆妹子：巴不得他藏. 2013年08月30日09:27:16 来源： 重庆晨网. 1.jpg. “私房钱”可藏在开关装饰物背后。网络供图. 9.jpg. 台灯里也能藏钱。 «新华网重庆频道, ago 13»

《巴不得妈妈》结局收视高观众有赞有投诉

南都讯记者蔡丽怡实习生胡广欣无线剧集《巴不得妈妈》自播出以来话题不断，除了绿叶王“苏基”古明华(微博)弹起，被六万网友撑做“最佳男配角”外，备受瞩目的新生代“ ... «腾讯网, set 12»

《巴不得妈妈》大结局玩世界末日网民炮轰烂尾

无线剧集《巴不得妈妈》前晚播映两小时大结局，故事尾声大玩2012世界末日论，就连“李超人”隐藏的“超人身分”也曝光，在变天前一飞冲天，远离地球。观众看到“O嘴”， ... «21CN, set 12»

《巴不得妈妈》大结局罗仲谦黄智雯终成眷属

21CN网9月22日报道罗仲谦和杨怡已经是公认的一对，在剧集《巴不得妈妈》结局中，罗仲谦跟黄智雯会排除万难成为一对，未知现实生活中的他，与杨怡会否 ... «凤凰网, set 12»