Significado de "柏椁" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 柏椁 EM CHINÊS

柏	椁
bǎi	guǒ

O QUE SIGNIFICA 柏椁 EM CHINÊS

definição de 柏椁 no dicionário chinês

Bo Hao 1. Também conhecido como "Bai Lu". 2. O sobrinho de Kashiwagi. 3. Refere-se a 棺椁.

柏椁 1.亦作"柏椁"。 2.柏木作的外棺。 3.泛指棺椁。

TRADUÇÃO DE 柏椁

Conheça a tradução de 柏椁 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 柏椁 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «柏椁» em chinês.

• chinês: 柏椁
• Tradutor português - espanhol: Cypress ataúd
• Tradutor português - inglês: Cypress coffin
• Tradutor português - hindi: सरू ताबूत
• Tradutor português - arabe: السرو التابوت
• Tradutor português - russo: Кипарис гроб
• Tradutor português - português: Cypress caixão
• Tradutor português - bengali: সরলবর্গীয় চিরহরিৎ বৃক্ষবিশেষ কফিন
• Tradutor português - francês: Cypress cercueil
• Tradutor português - malaio: Cypress keranda
• Tradutor português - alemão: Cypress Sarg
• Tradutor português - japonês: サイプレスの棺
• Tradutor português - coreano: 싸이프레스 관
• Tradutor português - javanês: Cypress coffin
• Tradutor português - vietnamita: Cypress quan tài
• Tradutor português - tâmil: சைப்ரஸ் சவப்பெட்டி
• Tradutor português - marata: सुरूचे झाड शवपेटी
• Tradutor português - turco: selvi tabut
• Tradutor português - italiano: Cypress bara
• Tradutor português - polonês: Cypress trumny
• Tradutor português - ucraniano: Кипарис труну
• Tradutor português - romeno: Cypress sicriu
• Tradutor português - grego: Cypress φέρετρο
• Tradutor português - africâner: Cypress kis
• Tradutor português - sueco: cypress kista
• Tradutor português - norueguês: Cypress kiste

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «柏椁»

Descubra o uso de 柏椁 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 柏椁 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

禮記集解 - 第 3 卷

據 1 ^ 8 ,則二尺四寸。壺容一石,缻容五斗。: 5 : 18 :「缻二,醴、酒。」凡藏器於棺,椁之問,君之藏器柷爲大,大「柏席」,「諸侯則紛純」,稍狹於天子,故此云「容柷」。愚謂柷,樂器。壺、疲,皆盛酒之器也。柷方「柏席用荏」, ^謂「柏、椁字鹰滅之餘,椁席,藏中神坐之席」, ...

孫希旦, ‎沈嘯寰, ‎王星賢, 1989

春秋左传正义 (3 v.) - 第 1532 页

范献子去其柏椁,以其未复命而田也。范献子代魏子为政,去其柏椁,示貶之。〇去,起吕反,注同。椁音郭。【疏】"去其柏椁"。 0 正义曰:《丧大记〉云: "君松椁,大夫柏椁,士杂木椁。"是卿葬于礼用柏椁也。以其未复君命而为田猎,故献子去其柏椁,不使用也。孟懿子 ...

马辛民, ‎李学勤, ‎《十三経注疏》整理委员会, 1999

十三經注疏(整理本): 禮記正義

四旁,抗木在上,俱在於外,故疑厚薄齊等。云「天子無正文可定。云「抗木之厚,蓋與椁方齊」者,以椁繞方八寸,大夫七寸,士六寸,庶人五寸。雖有此約,又尺」,注云「其方盖一尺」。以此差之,諸侯方九寸,卿數,故云「未聞其差所定」。案,「柏椁以端,長六人自五寸而上, ...

孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000

傳世藏書: 礼记正义 - 第 789 页

皇氏云: "棺从而下,遂以纳明器。"其说兼路也。云"今齐人谓棺束为缄绳"者,以今人之语证经,绒是束棺之物,君淳,大夫柏淳,士杂木椁。椁,谓周棺者也。天子柏椁以端长六尺。夫子制于中都,使庶人之椁五寸。五寸,谓端方也。此谓尊者用大材,卑者用小材耳。

陈金生, 1995

新世纪的中国考古学: 王仲殊先生八十华诞纪念论文集 - 第 613 页

总之,后人对《礼记,植弓上》"柏椁以端长六尺"所做的注疏,基本上与东周墓葬实例中题凑的形制相符。所谓"柏椁以端长六尺"可作两种解释:一种为"柏椁"为柏木之椁; "以端长六尺"指题凑。另一种为"柏椁以端长六尺"是用葺头的柏材垒成的椁,实际上也是题 ...

中国社会科学院. 考古研究所, 2005

十三經注疏(整理本): 春秋左傳正義

爲田獵,故獻子去其柏椁,不使用也。孟鼓子會城士雜木椁。」是卿葬於禮用柏椁也。以其未復君命而椁」。〇正義曰: 8 ^云:「君松椁,大夫柏椁,之。〇去,起吕反,注同。椁音郭。【疏】「去其柏命而田也。范獻子代魏子爲政,去其柏椁,示貶近,附近之近。范獻子去其 ...

孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000

周禮注疏(春官宗伯): - 第 80 页

玄謂柏,椁字磨滅之餘。椁席,藏中神坐先鄭以柏席爲迫地,或爲載黍稷,其言無所依據,故後細者」,歸云「萑葦淠淠」,同類之物,但麄細爲異耳。葬乃廢奠而虞祭也。故鄭云謂凡奠也。云「萑如葦而月半奠,并有薦新奠。葬時又有遷奠、祖奠、大遣奠。 卷第二十奠乃 ...

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

禮書通故 - 第 1-11 卷 - 第 10 页

... 而縴之者與遣箅夭漆桶方一一尺四寸此諸侯之制穆記云遣車覦牢具遣之開也遝大記云棺椁之阅君容柷郭注釋樂云柷&定故記椁ク葛必^棺端計之^鏑^は 1^所ほ羞端為準也凡椁大亏棺而棺視人身接短^:之其數箅下繼之曰柏椁^端長六ヌ端^^^^者以棺之.

黄以周, 1893

Xin jiao zi zhi tong jian zhu - 第 3 卷 - 第 105 页

大夫柏椁,以柏爲椁,不用黄腸,下夭子也。及葬,賜輕車、介士, ^曰:輕車,兵車也;介拌,謂周棺者也。^子柏椁,以端長六尺。目曰:君松椁。君,諸侯也。諸侯用松爲椁材也。^云:以松黄腸爲椁。,、玉 1&。^曰:棺以銀鏤之。以柏木黃心爲椁,曰黃腸。孔穎逮曰:君松槨, ...

Guang Sima, ‎Sanxing Hu, 1962

朱子全書: Yi li jing zhuan tong jie - 第 57 页

夫子曰:「若是其靡也,死不如^去其柏椁,以其未復命而田也。范獻子代魏子爲政,去其柏椁,示貶之。 0 定公元年乂泉,將以城成周。魏獻子屬役於韓簡子及原壽過,而田於大陸,焚焉,還,卒於寧。范獻椁有四阿。君子謂華元、樂舉「於是乎不臣」。詳見定條。

朱熹, ‎朱傑人, ‎嚴佐之, 2002

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «柏椁»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 柏椁 no contexto das seguintes notícias.

19位秦国君王陵墓到底在何处？(图)

文献记载只有天子才能享用“黄肠题凑”的椁具，所谓“天子柏椁，诸侯松椁；天子题凑、诸侯不题凑。”尽管所言甚详，但近代以来从未有人见过“黄肠题凑”，这座墓葬中 ... «北方网, set 08»