Significado de "必恭必敬" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 必恭必敬 EM CHINÊS

必	恭	必	敬
bì	gōng	bì	jìng

O QUE SIGNIFICA 必恭必敬 EM CHINÊS

definição de 必恭必敬 no dicionário chinês

O respeito deve ser respeitoso e respeitoso: digno e educado. Descrito como respeitoso.

必恭必敬 恭、敬：端庄而有礼貌。形容态度十分恭敬。

TRADUÇÃO DE 必恭必敬

Conheça a tradução de 必恭必敬 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 必恭必敬 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «必恭必敬» em chinês.

• chinês: 必恭必敬
• Tradutor português - espanhol: reverente y respetuoso
• Tradutor português - inglês: Reverent and respectful
• Tradutor português - hindi: श्रद्धालु और सम्मान
• Tradutor português - arabe: الموقر والاحترام
• Tradutor português - russo: Трепетное и уважительно
• Tradutor português - português: reverente e respeitoso
• Tradutor português - bengali: সশ্রদ্ধ ও শ্রদ্ধাশীল
• Tradutor português - francês: révérencieux et respectueux
• Tradutor português - malaio: Akan menghormati
• Tradutor português - alemão: ehrfürchtig und respekt
• Tradutor português - japonês: 敬虔なと敬意
• Tradutor português - coreano: 경건 과 존중
• Tradutor português - javanês: Mursid lan kae
• Tradutor português - vietnamita: cung kính và tôn trọng
• Tradutor português - tâmil: மதிப்பிற்குரிய மற்றும் மரியாதை
• Tradutor português - marata: आदरणीय
• Tradutor português - turco: Gösterişi ve saygılı
• Tradutor português - italiano: riverente e rispettoso
• Tradutor português - polonês: czci i szacunku
• Tradutor português - ucraniano: трепетне і шанобливо
• Tradutor português - romeno: respectuos și respectuos
• Tradutor português - grego: ευλαβή και με σεβασμό
• Tradutor português - africâner: eerbiedige en respek
• Tradutor português - sueco: vördnads och respektfull
• Tradutor português - norueguês: ærbødig og respekt

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «必恭必敬»

Descubra o uso de 必恭必敬 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 必恭必敬 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

說清楚漢字 - 第 122 页

必恭必敬(必恭敬止) :一定要恭敬。畢恭畢敬:十分恭敬'沒有一點怠慢、 1 ^ ^ ^ I ^ 17\| 111011」;^8 ^1 必,音力 1 ,《說文解字》的說解有錯,我們現在知道它其實是「秘」的本字,也就是戈柄的意思。假借為「一定」的意思,如「每戰必勝」是說「每次打仗一定勝利」 ...

季旭昇, 2007

Lu Xun xiao shuo cheng yu dian gu - 第 82 页

现在使用这一成语,常带貶义,形容妄自尊大,自以为了不起。必恭必敬对面挺直的站着赵白眼和三个闲人,正在必恭必敬攀攀攀攀 的听说话。"必恭必敬" ,语出 82 后来指秋天办夏天的事。行:行使。夏令:夏季 目空一切^(82 必恭必敬^ 、 82 陀弥陀佛^ 〈 73 ...

Hui Wang, ‎Deyun Wu, ‎Xinwei Sun, 1984

Zhi xue zhi dao - 第 24 页

作为一个《小学生" ,对于往日学说,我必恭必敬地学习,必恭必敬地怀疑,必恭必敬地检验,必恭必敬地发扬之或废置之。在学术界做个普通一兵,我觉得此处没有"护短"容身之地。应当不护前人之短,更应当有不为自身护短的勇气。以五十之我否定四十九之我, ...

"Wen shi zhe" bian ji bu, 1983

一只手机的跨国之旅:

有一天,我照例一大早去车库取车。碰到女的,正在清扫地面,她总是将车库周围都打扫得干干净净。看见我,女的忽然站住,必恭必敬地喊了声,“先生,您好!”几乎很标准的普通话。只是这么正规的称呼,这么恭敬的态度,让我很不习惯。女的似乎看出了我的疑惑 ...

孙道荣, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

关于上班这件事

0 @碑 U 生 ji 牡曲上班时,对老板必恭必敬。下班时,对女朋友必恭必敬。晚上时,对上天帅恭必敬·汇公司里美女的多寡和公司讲手间占用率成正比。男人和女人的根本差别在于:女人注重的是年龄,男人注重的是年薪。

朱德庸, 2005

前半生中國人,後半生美國人 - 第 60 页

所以我們見了長輩要必恭必敬接受「教訓」。見了上司得必恭必敬接受「訓 意見。所以我們從小聽父母的話,在學校聽老師的話,到了社會聽上司、聽老闆的話。這樣的人,才是公認的乖孩子、好學生、好部下。如果有自己的意見,有自己的主張,敢跟父母據理 ...

王定和, 2006

為甚麼中國人這樣,美國人那樣 - 第 85 页

... 平等」兩個字的真實行動。不但人格上沒有平等,就是人與人之間應該有的平等也沒有。這是君權大,父權大,師權大的結果。因此,凡是在高位或做官的人,都受人尊敬。不但受人尊敬,好像人格都比別人高一等。所以我們見了長輩要必恭必敬,接受「教訓」。

王定和, 2006

笑裡藏刀：孝莊太后下嫁多爾袞 - 第 158 页

鄭文金 笑裡藏刀 158 多爾袞走進朝陽門,第一眼就看見設在那裡的崇禎帝牌位,牌位兩旁早跪著盼望太子遠朝的故明大臣。多爾袞立刻一臉肅穆,停下腳步,整衣正冠,必恭必敬走到靈前,立刻有太 00 立刻有人從驚異中清醒過來,他們是投降過大順政權的 ...

鄭文金, 2004

错别字辨析字典 - 第 16 页

辨析订必恭必敬 N 诗经·小雅·小井广维桑与辟·必恭敬止,意思是看到桑辟而引起对父母的怀念·一定肃然起恭敬之心。中此形成了"必恭必敬"这个成语,形容十分恭敬。也作"毕恭毕敬"。、 5yong 口工长久,久远: ...

苏培成, 2000

刀霸天下1-10全集:

一動不動筆直的立在哪里,一副必恭必敬的樣子!顯然身後的這個人就是他們的老大,他已指揮他們收手,沈落石一愣之間,一十二名必恭必敬的射手已突然消失,消失茫茫綠草間!沈落石知道他們並沒有離開,而是隱身草叢間,因為他們本來就是一群草人!

右灰編輯部, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «必恭必敬»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 必恭必敬 no contexto das seguintes notícias.

娛樂名人- 【好戲派】Eason張艾嘉玩轉辦公室

飾演唯利是圖不擇手段中層頭目的Eason，接受訪問當日必恭必敬，杜Sir於內地宣傳時對他亦讚口不絕，Eason笑說：「我冇諗住有隻手指公㗎！我好珍惜呢個機會，真 ... «香港蘋果日報, set 15»

云南首次尝试人工繁育环尾狐猴（图）

3月6日，位于天鹅湖岛上的狐猴家族狐猴王“长尾”产下双胞胎，几只狐猴都对她必恭必敬。可没过几天饲养员发现另一只母狐猴“花花”对这只狐猴王暴力相加，经常和“ ... «云南网, mai 15»

翠袖乾坤：成龍林鳳嬌房祖名團聚了！

在圈中，祖名出名孝順、細心、有禮、乖巧、溫馴，成龍請客，一百位賓客，祖名便要鞠二百次躬，握二百次手，因為迎賓和送客，他一視同仁，必恭必敬，李連杰半戲成龍 ... «香港文匯報, fev 15»

大律师公会主席石永泰“临别秋波” 称开口闭口法治往往是“极权特征”

他说，对外行人或思想单纯的人来说，这些说法听来好像对“法治”这个概念必恭必敬，尊重“法治”便要遵守法律和依法做事。但讽刺地，对他个人和大律师公会却觉得这 ... «自由亚洲电台, jan 15»

日本人只祟拜两个中国人

当年日本高官必恭必敬的求见毛主席，应是出自真诚。弄虚作假该不是日本人专长。只要看现在，几乎听不到日本人对毛主席的羞辱或不敬。问一问对日本人死心塌地的 ... «新浪网, jan 15»

命八旬老干部高台跳水金正恩残虐老臣子(图)

据称金正恩在父亲金正日仍在生时，对老干部必恭必敬，但掌权后态度大变，令军心背离。 日本传媒引述消息人士报道，金正恩前年十月偕夫人李雪主，出席平壤纹绣 ... «加拿大家园网, jan 15»

大吃一惊！日本人竟如此区别对待对俄罗斯和中国

日本人现在都不敢提那死亡的20万战俘问题，那回去的40万日本战俘，已经将苏联人的恐怖做法传遍了日本整个民族，所以现在日本人对俄罗斯必恭必敬，那是给吓的 ... «新浪网, dez 14»

郝用過全換？柯文哲：家徒四壁非必要都撤

辦公室主任蔡璧如必恭必敬，才踏進市長辦公室不到一小時，柯文哲大刀闊斧，準備要重新大改裝。 台北市長柯文哲VS.辦公室主任蔡璧如：「第一，後面2個釘子拔掉， ... «yam天空新聞, dez 14»

轉角- 陳雲

有健壯青年在旺角關帝廟練神打(神功、俗稱標童)，多番嘗試，無功而還，青年最後向神壇三鞠躬而退，可謂必恭必敬。為何此神壇不能練神靈上身、玩神打呢？根據瑜伽 ... «AM730, nov 14»

使徒行者21集剧情介绍卓凯车上发现尸体真正黑警出现

她发现欢喜对神秘人必恭必敬的态度，心中亦不禁对神秘人的身份感到好奇。 欢喜因为受到神秘人的威胁，故在东北收地计划中加大力度，并亲自带领手下到当地，欲 ... «四海网, set 14»