Significado de "壁垒分明" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 壁垒分明 EM CHINÊS

壁	垒	分	明
bì	lěi	fēn	míng

O QUE SIGNIFICA 壁垒分明 EM CHINÊS

definição de 壁垒分明 no dicionário chinês

As barreiras são barreiras claras: o muro antigo do quartel, depois que o general se refere às fortificações, essa metáfora muitas vezes se refere às coisas e limites opostos. Os limites da metáfora são muito claros.

壁垒分明 壁垒：古时军营的围墙，后泛指防御工事，今常喻指对立的事物和界限。比喻界限非常清楚。

TRADUÇÃO DE 壁垒分明

Conheça a tradução de 壁垒分明 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 壁垒分明 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «壁垒分明» em chinês.

• chinês: 壁垒分明
• Tradutor português - espanhol: fuertemente dividido
• Tradutor português - inglês: Sharply divided
• Tradutor português - hindi: तेजी से विभाजित
• Tradutor português - arabe: انقسام حاد
• Tradutor português - russo: Резко разделить
• Tradutor português - português: acentuadamente divididos
• Tradutor português - bengali: অকস্মাৎ বিভক্ত
• Tradutor português - francês: fortement divisée
• Tradutor português - malaio: berbeza pendapat
• Tradutor português - alemão: scharf getrennt
• Tradutor português - japonês: はっきり分け
• Tradutor português - coreano: 예리하게 분할
• Tradutor português - javanês: banget dipérang
• Tradutor português - vietnamita: chia rẽ
• Tradutor português - tâmil: கூர்மையான பிரிக்கப்பட்டுள்ளது
• Tradutor português - marata: एवढी वाटून
• Tradutor português - turco: keskin bölünmüş
• Tradutor português - italiano: acutamente diviso
• Tradutor português - polonês: ostro podzielone
• Tradutor português - ucraniano: різко розділити
• Tradutor português - romeno: brusc împărțit
• Tradutor português - grego: αισθητά διαιρεμένο
• Tradutor português - africâner: skerp verdeel
• Tradutor português - sueco: kraftigt isär
• Tradutor português - norueguês: skarpt delt

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «壁垒分明»

Descubra o uso de 壁垒分明 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 壁垒分明 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

红蝗·20世纪中国文学争议作品书系 - 第 120 页

空气中弥漫着河水的腥气和蝶皇虫粪便的腥气与沼泽地里涌出来的腥气,这三种腥气层次分明、泾渭分明、色彩分明、敌我分明,绝对不会混淆,形成了腥膜的统一世界中三个壁垒分明的阵营。我油然想到伏在电冰箱上的航脏的波斯猫身上散发出来的咸巴 ...

莫言, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

小学语文教育专家特别推荐：小学生成语

建设兵团的战士们~、战天斗地。终于把北大荒变成了“北大仓”。注意蓝,不作“篮”、“兰”。壁垒分明 biléifenmng 壁垒:古代军营周围的防护建筑物,比喻对立的事物之间的界限。指对立事物之间的界限很清楚。

徐成志, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

凤武魂之八：血魔深渊: 简体中文版

然而从怪物爪子爆开的瞬间,东真彻底掌握到怪物的生命特质:这头被对方称为血魔的怪物,分明是个生长不完全的半成品! ... 能量,浓度渐渐增加,在宽广的地底空间里,勉强占有了一小圈的范围,硬是与周围的暗能量分庭抗礼,形成了壁垒分明的能量区间。

川长毒, 2015

《柯岩文集》第六卷（报告文学;散文） - 第 468 页

你真是个聪明的好孩子,不但思路清晰,而且是非分明。在你现在这个年龄段,是很容易受人影响的,这也 ... 因为我所记忆的当年,没有一个同学像你一样义愤填鹰地为我们打抱不平,那可真是壁垒分明啊!记得当时,我们是很难过的,但现在回想起来,却从两 ...

柯岩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

有闲阶级论：关于制度的经济研究:

循着文化标尺再回溯一步——即处于未开化族群时期——工作的区分尚未如此明确,而阶级和工作的歧视性差异,更未达到前后一致及壁垒分明的地步。关于这种原始未开化文化,还很难找到合适的例证。那些被归类为“未开化”的族群或社群,很少不是从 ...

凡勃伦, 2015

黑格爾新釋: - 第 201 页

當代西方哲學大致分為分析和歐陸哲學兩大陣營,兩個傳統好像壁壘分明,但其實有不少共通點,尤其是它們的開山鼻祖一弗雷格和胡塞爾,對不少問題更有相似的分析( Dummet 。 1996 )。這兩個哲學傳統的早期思想都有強烈的基礎主義傾向,與黑格爾 ...

劉創馥, 2014

貨幣戰爭5—山雨欲來: - 第 5 卷 - 第 188 页

最早披露 Libor 操縱問題的是《華爾街日報》,在 2008 年 4 月和 5 月的幾篇報道裡,作者質疑了某些銀行故意低估它們的借款成本,結果引發了一場壁壘分明的輿論戰。英國銀行家協會堅信 Libor 是可信賴的市場指標,即便是在金融危機中也是如此;國際 ...

宋鴻兵, 2014

香港鐵路100年: - 第 10 页

當時外國人聚居於中環、半山區以至山頂一帶,而華人則聚居在上環一帶,壁壘分明。至於交通工具,外國人大多喜歡以轎子、山兜及人力車等人力交通工具代步。有軌電車事業條例 1881 年 6 月 13 日,立法局首位華人非官守議員伍廷芳,遂在立法局會議上 ...

陳志華、李健信, 2012

只有香如故 (简体版): - 第 82 页

要知道,在这样一个充满活力的社会里,人们无时无刻都在变动着自己的阶级身份。” “你到底是在老牌资本主义国家里长大的人,比起我这个在阶级壁垒分明的社会主义社会里生活了十七年的人要头脑清醒。” 第 82 页 《梅萼之歌三部曲》之三:《只有香如故》

温绍贤, 2013

島國情濃 - 第 135 页

毋庸諱言,菲華文藝團體由於在不同報刊開闢園地,兩大派系從來壁壘分明,出版選集,一般亦各自為政。此次,以亞細安華文文藝營在菲國舉行為契機,出現文藝界前所未有的攜手合作,並以此豐盈充實的散文集,作為菲華文藝界代表作品,展現於亞細安華文 ...

莊維民, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «壁垒分明»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 壁垒分明 no contexto das seguintes notícias.

美国对华政策何处去(胡平)

在冷战期间，美苏两大阵营壁垒分明；而今天美中两国的交往很深很广泛，在经济上已经形成了某种互相依赖。中国经济的迅猛发展固然对美国是挑战，中国经济的下滑 ... «自由亚洲电台, set 15»

港媒：中国公布京津冀一体化蓝图明确时间表

据香港《信报》8月24日报道，国家讨论京津冀融合已有多年，但地域和政绩观念令三地壁垒分明、恶性竞争。如北京作为政治中心，但2008年曾高调宣称建设成为国际 ... «搜狐, ago 15»

厦大台湾研究院教授:台湾第三势力不可忽视

台湾政治因历史与环境的特殊性，各股政治势力分化成壁垒分明的蓝绿两大阵营，其中泛蓝阵营以国民党为主导，泛绿阵营以民进党为主导。但是近年来，总是有些人不 ... «凤凰网, ago 15»

政改辩论壁垒分明泛民反应激烈

综合媒体6月17日报道，立法会17日审议政改方案。议员们的态度分外明显，双方辩论壁垒分明，双方言辞交锋不断。 自由党立法会议员方刚在政改辩论中发言时指， ... «多维新闻网, jun 15»

四月上映新片25部《速度》归来《念念》女神复出

记者发现，本月上映的电影高达25部，综合来看，本月大片不多，口碑文艺片倒是不少，而且分为阵容鲜明的男性向和女性向，壁垒分明。业内人士表示，30天25部影片 ... «人民网, abr 15»

阮次山：希拉里成为总统候选人概率超9成

核心提示：现在因为只有希拉里也许有一点全国性的号召，第一她是女的，美国的选民不是民主共和壁垒分明，不是，他随时可以转向的，登记什么党，他未必一直就是 ... «凤凰网, fev 15»

在舆论中医生容易受伤

医患关系并非当下最尖锐的矛盾，却是舆论场中最纠结的对立双方。反腐，舆论一边倒叫好；批评城管，城管纵有不平，也多选择沉默……只有医患矛盾，壁垒分明的两 ... «南方周末, dez 14»

多伦多教局投票华裔社区壁垒分明列队骂战(图)

支持及反对孔子学院的华社人士壁垒分明，大家隔着警戒线骂战，情绪激动。 (明报记者摄). 多伦多公校教育局的教委昨晚以22比2的票数，决定终止该机构与中国湖南 ... «加拿大家园网, out 14»

华硕大军全面追击技嘉板卡壁垒分

据通路业者表示，华硕板卡大军炮口瞄准技嘉，作战策略以封锁技嘉攻势为主，此举也将令技嘉曝露一直以来板卡壁垒分明弱点所在，技嘉若无法迅速整合战力，力阻 ... «集微网, out 14»

巴西国会壁垒分明经改难上难

巴西国会壁垒分明经改难上难. 【字號】大 中 小. 更新: 2014-10-06 22:00:17 PM 標籤:tags: 巴西 , 国会 , 经改. 【大纪元10月7日报导】（中央社巴西利亚6日路透电）巴西 ... «大纪元, out 14»