Significado de "泾渭分明" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 泾渭分明 EM CHINÊS

泾	渭	分	明
jīng	wèi	fēn	míng

O QUE SIGNIFICA 泾渭分明 EM CHINÊS

definição de 泾渭分明 no dicionário chinês

rio Jing totalmente claro, água barrenta Weihe River, Jinghe rio quando a água flui para o rio Weihe, expressando se misturam. Metáforas têm limites claros ou não ambíguos.

泾渭分明 泾河水清，渭河水浑，泾河的水流入渭河时，清浊不混。比喻界限清楚或是非分明。

TRADUÇÃO DE 泾渭分明

Conheça a tradução de 泾渭分明 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 泾渭分明 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «泾渭分明» em chinês.

• chinês: 泾渭分明
• Tradutor português - espanhol: enteramente
• Tradutor português - inglês: Entirely
• Tradutor português - hindi: पूरी तरह से
• Tradutor português - arabe: تماما
• Tradutor português - russo: полностью
• Tradutor português - português: inteiramente
• Tradutor português - bengali: সম্পূর্ণরূপে পৃথক
• Tradutor português - francês: entièrement
• Tradutor português - malaio: sekali berbeza
• Tradutor português - alemão: vollständig
• Tradutor português - japonês: 完全に
• Tradutor português - coreano: 전적으로
• Tradutor português - javanês: tanggung beda
• Tradutor português - vietnamita: trọn vẹn
• Tradutor português - tâmil: முற்றிலும் வேறுபட்ட
• Tradutor português - marata: पूर्णतः भिन्न
• Tradutor português - turco: tamamen farklı
• Tradutor português - italiano: interamente
• Tradutor português - polonês: całkowicie
• Tradutor português - ucraniano: повністю
• Tradutor português - romeno: în întregime
• Tradutor português - grego: εντελώς
• Tradutor português - africâner: heeltemal
• Tradutor português - sueco: helt
• Tradutor português - norueguês: helt

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «泾渭分明»

Descubra o uso de 泾渭分明 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 泾渭分明 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

新编成语辨析词典 - 第 157 页

多比喻是非、好坏分明。泾渭分明:泾清渭浊,分得很清楚(泾:泾水;渭:渭水)。比喻界线清楚,是非高下、好坏、优劣分明。' : : ^两者都有界限分得十分清楚的意思,但有区别卩.意义不同。 0 "黑白分明"可以表示黑白两种颜色对比鲜明; "泾渭分明"则不能。

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

古文论译释 - 第 2 卷 - 第 145 页

古人以为渭水清、泾水浊〈实际是泾水清、渭水浊) ,二水合流时清浊两股分得很清楚,后以成语"泾渭分明"比喻两事截然不同,好坏分得清清楚楚。泾渭各清浑,即泾渭分明。【译文】汉乐府和建安诗歌传统已经很久被淆乱了,风雅传统和汉魏风骨没有人仔细 ...

夏传才, 2007

重读中国地理 - 第 51 卷 - 第 88 页

泾渭分明这一家喻户晓的成语即源出泾渭两河交汇处。渭河是黄河最大的支流,泾河又是渭河的支流。历史上,泾河水浊,渭河水清,泾河的水流入渭河时,清浊不混,故有"泾渭分明"之说。; - ,侧唐代诗人社甫在《秋雨叹》中呤道: "浊泾清渭何当分。"那么.现在还 ...

段玉山, ‎李曼, ‎王成如, 2006

常见错用字词词典 - 第 215 页

【泾渭分明】泾:泾水;渭:渭水。两条河均发源于甘肃,流经陕西,在陕西会合后流入黄河。泾河水清,渭河水浑,但会合后却不混。比喻某种事物界限十分清楚、分明。"泾渭分明"不能写作"学竽分明"〔"学哼"是别字。) ^ ~ ~〔'正例〕明,冯梦龙《古今小说,滕大尹鬼断家 ...

顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999

依違於中心與邊陲之間: 臺灣當代菁英女同志小說研究

在簡家欣與鄭美里主要以九○年代大學菁英女同志階級為主的研究中也可發現,「不分」的確在九○年代的女學生運動氛圍中頗受歡迎,被認為是超越T吧中涇渭分明的T婆文化的女同志新美學34。從前述的婦運發展,乃至於九○年代延續婦運脈絡的大學女 ...

林佩苓, 2015

通識成語課堂﹕自然科技編: - 第 105 页

黑白分明、壁壘分明不分皂白、是非不分、涇渭不分陳先生認為「說真話為善」、「說假話為惡」,這兩種價值觀是涇渭分明、不容混淆的。在中國遼闊的大地上,有許多江川滾滾東流,滔滔不絕。這些大河晝夜流動,沖積的泥沙逐漸形成廣闊的平原。在陝西省 ...

李貴生, ‎邱銘熙, 2010

司法改革雜誌103期: 陪審行不行？ - 第 36 页

陪審制:人民與法官涇渭分明英美的陪署制,人民論罪,法官量刑,署判權由人民和法官「分開享有」,一人一半,特色是「涇渭分明」。因此,法官不能參與陪審團的討論、不能試圖影響陪審團的決定,只能主持程序,人民運用其「法律素人」的直樸判斷,半判斷自己 ...

財團法人民間司法改革基金會, 2015

基於華語教學的語言文字研究: - 第 199 页

(如:京剧 jingju,广柑 guanggan,中山服 zhongshanfu)关于成语中的专有名词大写问题:四字成语中的专有名词成分在连写式里规定小写,在分写式里规定大写。连写式:t#ish~n-běidǒu (泰山北斗) j*ngwèi-fēnmíng(泾渭分明)分写式:T#iSh~nběid2u (泰山 ...

石定栩 周荐 董琨 等, 2014

李幼谦散文集：独步天下:

长江水到清水镇后,遇青弋江水,两股水流一起向东流淌,长江水浊,青弋江水清,两股力量势均力敌时,产生清浊各半、泾渭分明的奇特景观;当青弋江水势盖过长江水时,长江浊水被挡在清水镇以西,清水镇以东完全被青弋江清水势力占领,这时候这段河道 ...

李幼谦, 2015

看得見的職場，看不見的規則《職場有方圓，規則有明暗》: - 第 213 页

所以,職場中人的感情遺是很難涇渭分明的。做不到涇渭分明'就會有牽扯;一有牽扯,就會動感情。「辦公室戀情」或者「辦公室友情」都是這麼產生的。舆适槿剪不和理遗鼠的感情相伴而生的,當然就是情感上的傷害。特別是當你與上 司共事多年、自認與他「 ...

楊家誠, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «泾渭分明»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 泾渭分明 no contexto das seguintes notícias.

后市预测：九月行情泾渭分明二八分化催生震荡

在国家救援队青睐的银行、券商、保险盘中相继走强的同时，也有几百只中小板个股直接被钉到跌停板处，周二盘面泾渭分明的行情再度将分化行情推向巅峰。冰火两重 ... «搜狐, set 15»

瑞士日内瓦河流交汇处“泾渭分明”

从莱蒙湖流出的罗纳河水在左侧清澈几可见底，而从欧洲第一高峰勃朗峰流出的阿尔沃河水在右侧却湍急浑浊，两河交汇形成非常明显的界线，成为“泾渭分明”的奇特 ... «中国新闻网, ago 15»

瑞士也有"泾渭分明"

8月17日，在瑞士日内瓦的萨克森，罗纳河与阿尔沃河在此交汇。从莱蒙湖流出的罗纳河水在左侧清澈几可见底，而从欧洲第一高峰勃朗峰流出的阿尔沃河水在右侧却 ... «中国网, ago 15»

陕西泾渭分明博览园项目研讨新闻发布会西安

7月10日至12日，“2015陕西泾渭分明博览园首届项目研讨暨新闻发布会”在“泾渭分明”典故出处地——西安市高陵区耿镇泾渭分明博览园举办。会议由陕西泾渭分明 ... «湿地中国, jul 15»

八水汇聚地将建泾渭分明博览园发展湿地生态项目

西部网讯（记者李媛） 记者从日前召开的“泾渭分明博览园项目研讨会”上获悉，西安高陵区将建泾渭分明博览园，该博览园建成后，将是一个集观光、养老、康复、疗养、 ... «西部网, jul 15»

天鹅妈妈的宝宝颜色“泾渭分明”

羊城晚报讯 记者张慧慧，通讯员李木生、黄显达摄影报道：一只雌性疣鼻天鹅自然孵化出一窝6只小天鹅，这6只小天鹅在雌性疣鼻天鹅悉心抚育渐渐地长大后，它们 ... «金羊网, mai 15»

湘江水泾渭分明或因雨水冲刷城区建设泥土所致

2015年4月7日，湘江长沙段银盆岭大桥附近，江水变得一清一浑泾渭分明。市水文监测站工作人员分析，江水发“黄”的原因或是城区建设将泥土挖松，连日雨水频繁 ... «中国新闻网, abr 15»

朴泰桓哭泣致歉：都是我的错韩国网民泾渭分明

韩国网民对此事的态度泾渭分明。有韩国媒体指责，朴泰桓流再多的眼泪也洗不清身上的污点，虽然他坚持自己是清白的，但实在没有说服力。到美容院打禁药，败露后 ... «新浪网, mar 15»

自主品牌对于互联网汽车态度泾渭分明有的抢占先机有得则称“不折腾”

自主品牌对于互联网汽车态度泾渭分明有的抢占先机有得则称“不折腾”. 2015-02-13 10:46:00 环球网 分享. 参与. 【环球网报道记者沈楠】尽管尚未走出低谷，但自主 ... «环球网, fev 15»

Twitch公布观众关系图：DOTA2 lol泾渭分明

Twitch公布了去年12月统计的游戏人数关系图。数据显示，MOBA游戏热度领先，而其中最有意思的要数LOL和DOTA2。而且这两款游戏的观众泾渭分明，共享的观众 ... «新浪网, fev 15»