Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "鼻青眼肿" no dicionário chinês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 鼻青眼肿 EM CHINÊS

qīngyǎnzhǒng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 鼻青眼肿 EM CHINÊS

Clique para ver a definição original de «鼻青眼肿» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de 鼻青眼肿 no dicionário chinês

Olhos verdes nariz azul, olhos inchados. Descreve uma séria lesão facial. Também sofreu metafóricamente golpes e frustrações severas 鼻青眼肿 鼻子发青,眼睛肿起。形容脸部伤势严重。亦比喻遭受严重打击、挫折的

Clique para ver a definição original de «鼻青眼肿» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 鼻青眼肿

牛儿
旁窦
气如雷
鼻青额肿
鼻青脸肿
鼻青眼
鼻青眼
山根

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 鼻青眼肿

肺气
肺水
脸青鼻
麦粒
鼻青脸
鼻青额

Sinônimos e antônimos de 鼻青眼肿 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «鼻青眼肿»

Tradutor on-line com a tradução de 鼻青眼肿 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 鼻青眼肿

Conheça a tradução de 鼻青眼肿 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.
As traduções de 鼻青眼肿 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «鼻青眼肿» em chinês.

chinês

鼻青眼肿
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Verde enfrenta nariz mal magullada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Green faces badly bruised nose
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ग्रीन बुरी तरह चोट नाक का सामना कर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يواجه الأخضر رضوض بالغة الأنف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Зеленый сталкивается синяках нос
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Verde enfrenta nariz muito machucado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একটি পুরু কান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Vert fait face le nez fortement meurtri
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

A telinga tebal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Grün steht schlimm gequetscht Nase
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

グリーンはひどく傷ついた鼻に直面しています
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

녹색은 심하게 상처 코 에 직면
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

A kuping nglukis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Màu xanh lá cây phải đối mặt mũi xấu thâm tím
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நாசால் வீங்கிய கண்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एक जाड कान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Kalın bir kulak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Verde affronta naso male contuso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Zielona stoi mocno posiniaczone nos
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Зелений стикається синцях ніс
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Verde se confruntă cu nasul zdrobit prost
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Πράσινο αντιμετωπίζει άσχημα μελανιασμένο μύτη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Groen gesigte erg gekneusde neus
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Grön ansikten dåligt blåmärken näsa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Grønn ansikter dårlig forslått nese
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 鼻青眼肿

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «鼻青眼肿»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «鼻青眼肿» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 鼻青眼肿

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «鼻青眼肿»

Descubra o uso de 鼻青眼肿 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 鼻青眼肿 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
上塘书
躁动不安,却又不知该如何是好,正好有了这个大好机会,怎么能不抓住?那张五忱,毕竟是好文艺,一学就会,别看他在被窝里没本事,跳起舞来,把鞠文通女人带在身边,没走几下,就跳得莺歌燕舞了。谁知正恣肆着,大事就不好了。.那一仗打得双方都鼻青眼肿
孙惠芬, 2004
2
The Socialite: Detective Husband
沈念一知道此事已经不可逆转,寅容的结局早就书写在皇上的心里头,最开始时候的那一场,镜中花水中月般的青眼有加,不过是让他尝过些许甜头之后,再从云端重重摔落的阶梯,寅容走得很高很高,所以摔得比任何时候都要来得鼻青眼肿。此次被押送到浩 ...
Shui Wu Xia, 2013
3
汉语成语考释词典 - 第 42 页
参看〖运斤成风〗鼻靑脸肿^ 9 丁 09 幽^ 116 ^ 9 形容因跌打、磕碰而头部面部伤势很重。脸也作"眼"。吴趼人《糊涂世界》九〈《晚清文学丛钞^小说二卷》 97 〉:要是那一种劣马,不要说一个乌大人,就是十个乌大人也跌得鼻青眼肿了,又作〔头靑眼肿〕。
刘洁修, 1989
4
30不怕40不悔50不憾:
好多绊脚石,曾把自己磕碰得鼻青眼肿。自己也曾做过扑灯蛾,一心想奔光明,结果惹火烧身......这种种景象的观察,只有站在峰顶才能看得到,想得透。经历了40年的风风雨雨,40年的坎坎坷坷,他们逐渐由漫无边际到目标专一,由工作狂转为事业狂,由年少气 ...
马银春, 2015
5
沈善增经典文集(下卷)
... 让精神有个寄托;虽说也有“赛过活神仙”的快乐,但绝不想小辈步己后尘。我们对世故也作如是观,尽管世故的实际效用要比香烟大得多。但难道眼看子女在吃亏、碰壁方面步己后尘,而让我们用鼻青眼肿乃至头破血流换来的宝贵的前车之鉴白白浪费吗?
沈善增 著, 2015
6
老子走近青年(第三卷):
... 人们往往在现实中碰了钉子,乃至碰得鼻青眼肿,才想到《老子》理念的真理性。这是造成“入世读孔孟,出世读老庄”的很大一部分原因。但心病还需心药医,要建设和谐社会,还只有在转变观念上花大功夫。〔译文〕能使民众接受而又不觉得来自上层的主张, ...
沈善增, 2015
7
金沙滩的女人和男人
那人一低头,眼镜掉到了地上,不是王川,那是远近闻名的大地痞小三,王川的一个哥们。一看是他,王二麻不敢再问,提上裤子就走了。王二麻深知这个小三的厉害,他不说话,一说话就拳脚交加,先打一顿,将对方打个鼻青眼肿再说。墨镜小三走了,有几天没再来 ...
刘水清, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
8
别把你的婚姻搞砸了 - 第 5 页
有些男人患有躁狂症、抑郁症或精神分裂症等疾病,在病情发作时,有暴力倾向,甚至把妻子打的鼻青眼肿、头破血流甚至残废。家庭暴力行为极大破坏家庭的稳定和安宁,已经成为危害婚姻家庭关系稳定的主要“杀手”。作为丈夫应当意识到家庭暴力的危害, ...
金点, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
9
二度梅:
打得兩個奸賊鼻青眼腫,衣冠粉碎,哀聲不絕。那鼎沸之聲,四野罕聞。此刻朝房內那些正直官員,俱在馮公面前說道:「老都憲,也該去排解一排解。」那馮公笑道:「列位先生,他今日這個小災難,也不為虧他。他當日也不知害了多少忠良。況這些舉子,乃下第之人, ...
朔雪寒, 2014
10
老子自然人生(传世名家经典文丛):
李耳轻轻一闪,“呼嗵”一声,黑小子一头扎到地上,弄了个鼻青眼肿。黑小子火冒三尺,脸上带着血,从地上站起,转身举拳跟李耳拼命。在这紧急关口,李耳猛然生出一股大勇,他怒目圆睁,双手攥起黑小子的两个手脖,象连珠炮一般大声而急切地说:“伤人自伤, ...
蔡景仙, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «鼻青眼肿»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 鼻青眼肿 no contexto das seguintes notícias.
1
嫌前面货车开太慢出租车司机王师傅庆春路上被打
他坐在派出所的等候区,上鼻梁骨肿起来,几乎跟鼻尖一样高。鼻梁右侧, ... 王师傅轻声说了一句,好像杭州所有电视台都来了,都拍到了他鼻青眼肿这副样子。 王师傅 ... «浙江在线, set 15»
2
“鬼王潮”又伤人(图)
... 了数十名躲闪不及的观潮客和摄影者,多人被冲撞得鼻青眼肿,相机、手机受损,其中一名在附近工地务工的60岁老者头皮大面积撕裂,当场昏厥,被送往医院急救。 «杭州日报, ago 15»
3
国家队完爆空头倒计时
投资者好好想一想,比如你自己,一直自称很勇猛,打架打遍无敌手,但突然有一天在外面被打得鼻青眼肿回家,你肯定不会承认自己被打了,你可能还会说,对方已经 ... «搜狐, jul 15»
4
市场动荡有增联储政策未改
中国股市最倒霉,既没有希腊问题也没有加息忧虑,却跌得鼻青眼肿,皆因当局“不经意的去杠杆”,带来短期利率抽升、伞型配资树倒猢狲散,造成七年来最大的下跌, ... «搜狐, jun 15»
5
33家公司股票超过百元创业板为何如此牛?
有人指责创业板,有什么理由涨这么高;有人等待创业板崩盘,认为一旦风停了,就能区别出猪和鹰,那些站在风口的猪,会摔得鼻青眼肿,粉身碎骨;也有人在反思, ... «中国新闻网, mai 15»
6
金钟视帝庹宗华再曝打小15岁嫩妻鼻青眼肿医院验伤
庹宗华被爆二度对嫩妻陈思家暴,女方表示今年3月遭到他徒手施暴,导致眼窝和额头红肿受伤,忍无可忍之下到医院验伤,向警局备案要提出告诉,他事后向警方坦承 ... «新华网重庆频道, abr 15»
7
范玮琪晒B超图结婚三年后喜怀双胞胎(图)
今年6月,范玮琪晚上上厕所时不小心跌倒,摔得鼻青眼肿,前后在医院缝了足足25针。今日公布喜讯,范玮琪不忘自黑,拿此事开起了玩笑,称是因为自己摔成熊猫,才 ... «人民网, ago 14»
8
命运如此跌宕
要同学帮着做作业,人家不愿意,她就一脚绊得人家鼻青眼肿。老师告上门来,阿琳先是护犊子,后来感觉情况不妙,小姑娘开始在家里训斥保姆,在店里呵责服务员。 «新民周刊, nov 13»
9
哪位唐代文豪在扬州妓院玩“性滥交” 脸被打肿
哪位唐代文豪在扬州妓院玩“性滥交” 脸被打肿 ... 个大文豪叫温庭筠,在扬州窑子中玩性滥交,一时忘乎所以,犯了夜禁,被巡夜打得鼻青眼肿,成为当时士子中的丑闻。 «金羊网, nov 13»
10
温庭筠在扬州妓院玩“性滥交” 脸被打肿
温庭筠在扬州妓院玩“性滥交” 脸被打肿 ... 代还有个大文豪叫温庭筠,在扬州窑子中玩性滥交,一时忘乎所以,犯了夜禁,被巡夜打得鼻青眼肿,成为当时士子中的丑闻。 «凤凰网, nov 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 鼻青眼肿 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/bi-qing-yan-zhong>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
zh
dicionário chinês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em