Significado de "比权量力" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 比权量力 EM CHINÊS

比	权	量	力
bǐ	quán	liáng	lì

O QUE SIGNIFICA 比权量力 EM CHINÊS

definição de 比权量力 no dicionário chinês

Relação de potência específica: comparação, quantidade: estimativa. Comparação de poder e poder em dois aspectos

比权量力 比：比较；量：估量。比较衡量两方面的权力和力量

TRADUÇÃO DE 比权量力

Conheça a tradução de 比权量力 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 比权量力 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «比权量力» em chinês.

• chinês: 比权量力
• Tradutor português - espanhol: Que el poder dentro de sus posibilidades
• Tradutor português - inglês: Than the power within their means
• Tradutor português - hindi: अपने मतलब के भीतर बिजली की तुलना
• Tradutor português - arabe: من قوة في حدود إمكانياتها
• Tradutor português - russo: Чем власти в пределах своих возможностей
• Tradutor português - português: Que o poder dentro de suas possibilidades
• Tradutor português - bengali: তাদের সাধ্য মধ্যে শক্তি চেয়ে
• Tradutor português - francês: Que le pouvoir au sein de leurs moyens
• Tradutor português - malaio: Daripada kuasa mengikut kemampuan mereka
• Tradutor português - alemão: Als die Leistung im Rahmen ihrer Möglichkeiten
• Tradutor português - japonês: その手段内の電力より
• Tradutor português - coreano: 그 범위 내에서전력보다
• Tradutor português - javanês: Saka daya ing liya sing
• Tradutor português - vietnamita: Hơn sức mạnh trong khả năng của họ
• Tradutor português - tâmil: அவர்களது வருமான வரம்பிற்குள் சக்தியைக் காட்டிலும்
• Tradutor português - marata: त्यांच्या म्हणजे आत शक्ती पेक्षा
• Tradutor português - turco: olanakları ölçüsünde güçten daha
• Tradutor português - italiano: Che il potere all´interno del loro mezzo
• Tradutor português - polonês: Niż moc w ich pomocą
• Tradutor português - ucraniano: Чим влади в межах своїх можливостей
• Tradutor português - romeno: Decât puterea în limita mijloacelor lor
• Tradutor português - grego: Από την εξουσία μέσα στα όρια τους
• Tradutor português - africâner: As die krag in hul middel
• Tradutor português - sueco: Än makten inom sina tillgångar
• Tradutor português - norueguês: Enn makt innenfor sine midler

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «比权量力»

Descubra o uso de 比权量力 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 比权量力 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语成语考释词典 - 第 43 页

比权量力^ 1 ^0^1 110119 II 比较衡量两方面的权位和力量。贾谊《过秦论上》(《史记,泰始皇本纪》六 282 、《文选》五一 709 下栏〉:试使山东之国与陈涉度长絜大,比权量力,则不可同年而语矣。|《史记^游侠传序》一二四 3183 :诚使乡曲之侠,予季次、原宪比 ...

刘洁修, 1989

2015一次考上銀行 銀行共同科題庫(二)(103年度國文+英文) 超級無敵詳解:

(C)試使山東之國與陳涉度長絜大,比權量力:假使把六國和陳涉拿來量長短、比大小,看看誰有分量。(D)比得軟腳病,往往而劇:近來得了腳氣病,往往病得很重。考試目標測驗考生對於古代文人、歷史人物故事背景的了解。解析東山高臥,典出《劉義慶.

千華數位文化, ‎紫彤, ‎柯萳, 2015

古文今讀：陪你輕鬆看經典【增訂二版】: - 第 97 页

其他六國一文,雍州肥沃的土地,殺山、函谷關的險固,一如從前;陳涉的地位,比不上齊、楚、燕、趙、韓魏、宋、衛、中山等各國國君 ... 身戶女、,毀壞百有餘年矣... ,然後以六合口口矣;然秦以區區之地,致萬乘之權,招天下語帝王之位陳涉度長契系大,比權量力, ...

楊曉菁, 2012

104年國文(作文、公文與測驗): - 第 261 页

然而成敗異變,功業相反也。試使山東之國,與陳涉度長絜大(59),比權量力,則不可同年而語矣。然秦以區區之地,致萬乘之權(60),招八州而朝同列(61),百有餘年矣。然後以六合為家,殽、函為宮。一夫作難而七廟隳(62),身死人手,為天下笑者,何也?仁義不施 ...

千華數位文化, ‎駱英, ‎歐恩, 2015

史记·第一辑:

试使山东之国与陈涉度长絜大,比权量力,则不可同年而语矣。然秦以区区之地,千乘之权,招八州而朝同列,百有馀年矣。然后以六合为家,殽函为宫,一夫作难而七庙堕,身死人手,为天下笑者,何也?仁义不施而攻守之势异也。秦并海内,兼诸侯,南面称帝,以养 ...

司马迁, 2015

105年搶救初考國文特訓: - 第 55 页

茲就文言文中常見的一字多義的內容,條列如下:一、ㄅ音部分(一)比義例比較 1.娣姒之比兄弟,則疏薄矣。(顏之推顏氏家訓兄弟)(語譯妯娌比起兄弟來,就更疏遠而欠親密了。) 2.試使山東之國,與陳涉度長絜大,比權量力,則不可同年而語矣。(賈誼過秦論)(語 ...

千華數位文化, ‎徐弘縉, ‎[初考/五等], 2015

史記: 三家註

陳涉之位,非尊於齊、楚、燕、趙、韓、魏、宋、衛、中山之君也;鉏耰棘矜,〔一〕非銛於句戟長鎩也;適戍之眾,非儔於九國之師也;深謀遠慮,行軍用兵之道,非及鄉時之士也。〔二〕然而成敗異變,功業相反也。嘗試使山東之國與陳涉度長絜大,〔三〕比權量力,則不可 ...

司馬遷, ‎朔雪寒, 2015

楚汉风云录 - 第 141 页

... 使山东之国与陈涉度长萦大唧,比权量力,则不可同年而语矣。然而秦以区区之地,致万乘之权,抑八州而朝同列,百有余年矣。然 后以六合为家,骰、函为. 141 一。当此之时,齐有孟尝,赵有平原,楚有春申,魏有信陵。此四君.

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

史记·第三辑:

尝试使山东之国与陈涉度长絜大,比权量力,则不可同年而语矣。然而秦以区区之地。致万乘之权,抑八州而朝同列,百有馀年矣。然後以六合为家,殽函为宫。一夫作难而七庙堕,身死人手,为天下笑者,何也?仁义不施,而攻守之势异也。天下匈匈,海内乏主,掎鹿 ...

司马迁, 2015

古文观止鉴赏（中华古文化经典丛书）:

... 予季次、原宪比权量力,效功于当世,不同日而论矣。要以功见言信,侠客之义又曷可少哉?古布衣之侠,靡得而闻已。近世延陵、孟尝、春申、平原、信陵之徒[20],皆因王者亲属,藉于有土卿相之富厚,招天下贤者,显名诸侯,不可谓不贤者矣。比如顺风而呼, ...

盛庆斌, 2013

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «比权量力»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 比权量力 no contexto das seguintes notícias.

文治武功楚庄王

言外之意，要与周天子比权量力。王孙满委婉地说：“一个国家的兴亡在德义的有无，不在乎鼎的大小轻重。”庄王见王孙满拿话挡他，就直接说道：“你不要自持有九鼎，楚 ... «搜狐, set 15»

问鼎中原(图)

要与周天子比权量力。王孙满委婉地说：“统领天下在德义的有无，不在乎鼎的大小轻重。”庄王说：“你不要依仗九鼎，我楚国有的是铜，我们只要折断戈戟的刃尖，就足够 ... «搜狐, jan 14»

书画市场价格谁主沉浮

资深市场评论专家齐建秋感叹道：“现在的市场行情跟几十年前相比基本出现了 ... 贵得惊人，作为回馈，画家们作品的质量往往难于与代表作比权量力，甚至粗劣不堪。 «新浪网, set 12»

任志强：拿得起是生存放得下是生活

7、与人争名逐利，不如守拙归园田的恬淡轻松；与人比权量力，不如度人自度的豁达明朗。人对于生死、得失、荣辱、富贵、贫贱等等不要看得过重，要克制、忍耐人性中 ... «新浪网, abr 12»

王焱：从戊戌变法到辛亥革命

另一方面湖南的地方变法不主张介入到宫廷里母子争权的权力之争，只要你推进 ... 与天主耶稣，比权量力，以开民智，行其政教”，所以要求光绪皇帝下令把康有为的《 ... «腾讯网, ago 11»