Significado de "别开生面" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 别开生面 EM CHINÊS

别	开	生	面
bié	kāi	shēng	miàn

O QUE SIGNIFICA 别开生面 EM CHINÊS

definição de 别开生面 no dicionário chinês

Rosto único: novo rosto. O significado original é que o retrato do herói do Pavilhão Lingyan desapareceu e parece irritado com o repintado do general Cao. A metáfora também cria uma nova forma ou situação.

别开生面 生面：新的面目。原意是凌烟阁里的功臣画像本已褪色，经曹将军重画之后才显得有生气。比喻另外创出一种新的形式或局面。

TRADUÇÃO DE 别开生面

Conheça a tradução de 别开生面 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 别开生面 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «别开生面» em chinês.

• chinês: 别开生面
• Tradutor português - espanhol: impresionante
• Tradutor português - inglês: Spectacular
• Tradutor português - hindi: शानदार
• Tradutor português - arabe: مذهل
• Tradutor português - russo: захватывающий
• Tradutor português - português: espetacular
• Tradutor português - bengali: দর্শনীয়
• Tradutor português - francês: spectaculaire
• Tradutor português - malaio: Spectacular
• Tradutor português - alemão: spektakuläre
• Tradutor português - japonês: スペクタキュラー
• Tradutor português - coreano: 장관의
• Tradutor português - javanês: biasa
• Tradutor português - vietnamita: đẹp mắt
• Tradutor português - tâmil: கண்கவர்
• Tradutor português - marata: नेत्रदीपक
• Tradutor português - turco: muhteşem
• Tradutor português - italiano: spettacolare
• Tradutor português - polonês: spektakularny
• Tradutor português - ucraniano: захоплюючий
• Tradutor português - romeno: spectaculos
• Tradutor português - grego: θεαματικά
• Tradutor português - africâner: Spectacular
• Tradutor português - sueco: spektakulära
• Tradutor português - norueguês: spektakulære

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «别开生面»

Descubra o uso de 别开生面 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 别开生面 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

成语例示 - 第 27 页

择取中国的遗产,融合新机,使将来的作品别开生面也是一条路。(鲁迅《且介亭杂文^《木刻纪程〉小引力 2 ,对语法也是如此:我们虽用的是通用的语法,可是因动过脑筋,所以说得非常生动有力, ... ...假若不这么看问超,而想别开生面,硬造奇句,是会出毛病的。

倪宝元, 1984

汉语成语辨析词典 - 第 504 页

别出心裁^16 0110 X7II 001 别开生面 1^51 3116119 17110^1 〔别出心裁〕原指诗文的构思、安排上与众不同(心裁:出自个人心中的创造和裁断〉。现在泛指另外想出与众不同的新主意,如: 1 ,三个坐在矮凳上的,别出心裁,拿了一张大的方凳子当桌儿,摆了 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

中國文學史新講（上、下）修訂版（二版）: - 第 552 页

顧嗣立《元詩選》論及元代少數民族詩人的表現,提出以下的觀察:要而論之,有元之興,西北子弟,盡為橫經。涵養既深,異才並出。雲石海涯,馬伯庸以崎麗清新之派,振起於前,而天錫繼之,清而不佻,麗而不縟,真能與袁、趙、虞、楊之外,別開生面者也。於是雅正 ...

王國瓔, 2014

新编成语辨析词典 - 第 23 页

〈叶圣陶《苏州园林》) 0 2 . 0 中国文学中的"序"是一个大类。《诗经》的"毛序"和《史记》的"太史公自序"以外,韩愈的送人的序别具一格。(金克木《"只千古而无对"》) 0 他这喝酒真是别具一格:二两酒,一扬脖子,一口气,下去了。〈汪曾祺《安乐居》)【别开生面】 1316 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

廖沫沙文集 - 第 2 卷 - 第 396 页

别开生面的《小论坛》―为《碎玉集》序、《工人日报》的专栏一一《小论坛》即将成集出版,我把剪贴的全稿粗略地翻看一遍,得到一个总的印象,这是报纸、刊物上近年来别开生面的一个专栏。我说它"别开生面" ,其意不仅在文章的短小精悍,而且在文章的作者 ...

廖沫沙, 1986

碎玉集 - 第 1 卷

我把剪贴的全稿粗略地翻看了一遍,得到一个总的印象,这是报纸、刊物上近年来别开生面的一个专栏。我说它"别开生面" ,其意不仅在文章的短小精悍,而且在文章的作者来自全国各地,除开前面十篇左右没有署上作者来稿的地点以外,其余一百七、八十篇 ...

工人日报评论部, 1984

Mei li dao yu yin mou ji tuan - 第 276 页

... 未見勝負突破法規的約束被擋於議程外的罷免案拒絕官員答覆質詢張賢東揮別省議會之後「你們小孩子懂什麼 p 」別開生面的質詢之一「你們是一產不快樂的孩子。」別開生面的質詢之二紅豆湯.牛奶別開生面的質詢之三 拉箝琅.把角別開生面的質詢之.

Zhengguo Liu, ‎Weixiong Kou, 1980

论贺敬之的诗歌创作 - 第 203 页

这种手法,如果运用得体,是别开生面,自有情趣的。在诗歌中,这种手法也时有所见,运用得好,同样妙趣横生。贺敬之的大量诗作,多系一开篇就直接以"我"抒情;然而有时由于表达激情的需要,也会在基本上以第三人称写的作品中,别开生面地插进"我"来。

尹在勤, ‎孙光萱, 1983

现代汉语 - 第 140 页

何世达, 吴为章. 使得街上万人空巷。 8 波兰矿工队进攻时虽然基本是四三三阵型,但由于队型拉得开,中、后场队员穿插自由,使人很难看出是什么阵型。这种全攻型打法,使中国观众别开生面。"万人空巷"是形容盛大集会或新奇事物轰动一时,出动的人极多, ...

何世达, ‎吴为章, 1986

山西古戏台/豪华落尽见真淳/中国文化遗珍丛书: 豪华落尽见真淳

但可以断定,山门戏台的出现肯定不是为了别开生面的创造,而是为了经济、节俭的实用。只是这实用潜在了创造,潜在了创造的特质一一别开生面。是的,别开生面,山门戏台是不同于先前的另一种面目了。可这面目,丝毫也没有影响了原先的功能,却还增添 ...

乔忠延, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «别开生面»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 别开生面 no contexto das seguintes notícias.

别开生面的秘鲁炒饭大赛海鲜炒饭受青睐

新华网利马９月１７日专电（记者张国英）在秘鲁，没有炒饭的餐馆，一定不是好餐馆。在秘鲁首都利马成千上万家餐馆里，哪家的炒饭最好？１７日，这里举办了一场炒饭 ... «人民网, set 15»

别开生面的秘鲁炒饭大赛

新华网北京9月18日电据新华社“新华国际”客户端报道，炒饭是秘鲁餐馆里一道必不可少的主食。在秘鲁人眼里，没有炒饭的餐馆，一定不是好餐馆。在利马成千上万家 ... «新华网, set 15»

专家指导：别开生面的作文开篇让文章大放异彩(2)

专家指导：别开生面的作文开篇让文章大放异彩(2). 冠华作文 2015-09-17 08:04:02 高考语文辅导 高考真题 高考作文 阅读(0) 评论( ). 声明：本文由入驻搜狐媒体平台 ... «搜狐, set 15»

杭州市德天实验小学给学生别开生面的第一课

杭州市德天实验小学给学生别开生面的第一课. 中国教育在线浙江站通讯员陈文艳记者赵洪河2015-09-02 大 中 小. 中国教育在线浙江站（ 通讯员陈文艳记者赵洪河） ... «中国教育在线, set 15»

别开生面的电商创新盛宴：2015派代年会今日开幕

南方网讯（记者蔡明奕） 今日（28号），一场别开生面的电商创新盛宴在广州开幕，2000余位关注未来的创业者齐聚羊城，共同参与2015派代电商年会。 派代电商年会被 ... «南方网, ago 15»

未来之星赛球员会议别开生面强调违反礼仪或罚杆

新浪体育讯北京时间8月17日，中国青少年高尔夫未来之星赛球员会议星期日在宿迁骆马湖召开。与国内一些青少年赛事不同，这个会议既讲解规则，也强调礼仪。 «新浪网, ago 15»

别开生面运动成人礼发挥体育教育功能帮助孩子

8月1日上午，来自宿迁及周边各地的百余名青少年齐聚宿迁骆马湖畔，他们挑战自我，完成了充满挑战性的5.8公里青少年生态四项（游泳、皮划艇、自行车、跑步）体验 ... «搜狐, ago 15»

长画短说029：如何办一场别开生面的冬奥会？

2014年的索契冬奥会，开幕式上奥运五环有一片“雪花”未变成环形，一时间“五环变四环”，引爆了段子手的春天。 原来，高大上的“冬奥会”也有很萌的一面，而这背后是 ... «新京报, jul 15»

一场别开生面的“相亲活动”

7月7日，荷兰鹿特丹世贸中心举行了一场别开生面的“相亲活动”。整个大堂的摆设就像中国的相亲会场：一排自我介绍招贴板；50张供一对一正式面谈的桌子和十几张供 ... «人民网, jul 15»

名人跑团陪跑叶钊颖领衔别开生面接力沙宝亮压轴

新浪体育讯6月22日，“挑战100-一执跑”第82天上演别开生面的“接力陪跑”。五位来自“YES体育俱乐部”的名人嘉宾，轮流陪陈盆滨完成从廊坊广阳到香河的路程。 «新浪网, jun 15»