Significado de "不消说" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 不消说 EM CHINÊS

不	消	说
bù	xiāo	shuō

O QUE SIGNIFICA 不消说 EM CHINÊS

definição de 不消说 no dicionário chinês

Escusado será dizer que não precisa dizer. É auto-evidente.

不消说 犹言不必说。谓不言自明。

TRADUÇÃO DE 不消说

Conheça a tradução de 不消说 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 不消说 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «不消说» em chinês.

• chinês: 不消说
• Tradutor português - espanhol: Ni que decir tiene
• Tradutor português - inglês: Needless to say
• Tradutor português - hindi: कहने की जरूरत नहीं
• Tradutor português - arabe: وغني عن القول
• Tradutor português - russo: Излишне говорить
• Tradutor português - português: Escusado será dizer
• Tradutor português - bengali: বলা বাহুল্য
• Tradutor português - francês: Inutile de dire
• Tradutor português - malaio: Tidak perlu dikatakan
• Tradutor português - alemão: Unnötig zu sagen
• Tradutor português - japonês: 言うまでもなく
• Tradutor português - coreano: 말할 필요도없이
• Tradutor português - javanês: Ora perlu ngomong
• Tradutor português - vietnamita: không cần nói rằng
• Tradutor português - tâmil: சொல்லத் தேவையில்லை
• Tradutor português - marata: म्हणायचे चाललेले
• Tradutor português - turco: Söylemeye gerek yok
• Tradutor português - italiano: Inutile dire
• Tradutor português - polonês: Trzeba powiedzieć,
• Tradutor português - ucraniano: зайве говорити
• Tradutor português - romeno: Inutil să spun
• Tradutor português - grego: Περιττό να πούμε ότι
• Tradutor português - africâner: Nodeloos om te sê
• Tradutor português - sueco: Självfallet
• Tradutor português - norueguês: Unødvendig å si

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «不消说»

Descubra o uso de 不消说 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 不消说 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

志摩小说

第十六章黑尔勃郎此后所遭逢的情形俗语说事过情迁:随你怎样倾江倒海的悲伤,随你悲伤的性质如何,随你感情沸流到一千二 ... 处真纯的爱情——不要说父母和子女关系,就是我们男女相爱热度最高的朋友,大家香喷喷会呼吸,热烘烘会接吻的时候,不消说 ...

徐志摩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

朱谦之文集 - 第 8 页

曼众自然倾向于急进的德谟克拉西精神,对于这种批评的破坏的空气,最适宜的,不消说是要欢迎法国的自由思想了。这时代表思想家可举出的,如中江笃介(即中江兆民) ,他是主张劝大家读法国书,学法国语,把法国哲学思想介绍到日本来的。他是卢梭的崇拜 ...

朱谦之, ‎黄夏年, 2002

金屋夢:

休說兩個世襲武職官兒,那個是拿起弓箭來的,平日裡擎鷹走馬,飲酒宿娼,件件都會。及到金兵進了居庸關,黎指揮奉著延安府經略種道的令箭,管西路紮營,不消金朝大軍進來,只前哨就殺了個乾淨。眾軍望風而走,黎指揮自刎而亡。不消說河北一帶,自北京 ...

朔雪寒, 2014

李劼人全集：暴风雨前

他很庄严的摇了摇头道:“莫乱说!剩下的人多哩!都是穷人。穷人便翻了身了。......大师兄身登九五!二师兄官封一字平肩王!穷人们都做官!......”骆司把站在旁边听得入神的小跟班高升了一眼道:“小高,别的穷人们都要做官了。我哩,不消说是光禄寺大夫,老龙哩, ...

李劼人, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中国农民故事 - 第 214 页

别的什么都不说,单单更为发达的经济条件所提供的诸多机会,农村是永远无法和城市相比的,回到农村,在某种意义上,便意味着在农村生活一辈子,埋没一辈子。 ... 回想起这几年的劳碌奔波,杨淳心里很不是滋味,工资低不消说,仰人鼻息更是让人无法忍受。

钟笑寒, 2005

李劼人全集：大波(套装共2册)

风流绅士快乐得忘了形,把两个倒男不女的小旦,左拥右抱,这面贴个脸,那面亲个嘴,口里说的,自然是些富于诱惑的肉麻话,而两 ... 编辑的事,不消说,除了剪刀面糊,本城新闻有的是投稿的访事,不够哩,捏造一些外来的专电和通信,只要你会捏造,任凭说什么都 ...

李劼人, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

平山冷燕:

燕白頷把眉一蹙道:「不消說起,與兄一樣。也是一個書記侍妾,小弟也做了三首,她也和了三首,弄得小弟沒法。她見小弟沒法,竟笑了進去。臨去還題詩一首譏誚於我。我想,他家侍妾尚然如此高才可愛,那小姐又不知妙到甚麼田地,就是小弟所醉心的閣上美人, ...

朔雪寒, 2014

廿年繁華夢:

第五回三水館權作會陽台十二紳同結談瀛社話說聯元說起謀差使的事情,把籌款的為難處說了出來,聽周庸祐的話,已有允願借款 ... 小弟實在說籌款是不難的,只要大人賞臉,使小弟過得去才是。 ... 自此周庸祐就和聯元天天在像姑寓裡,花天酒地,倒不消說。

朔雪寒, 2014

官场现形记 - 第 310 页

梅飏仁听了,似信未信,未曾开言,又是劳主事抢说道:“我原说彝斋兄的宗旨同我们外孙一样。 ... 每到一处又不就走,有时候还要派人上岸,上来的人,多多少少,也不能定,不说是测量形势就说是操练兵叮封疆大吏尚且拿他无可如何,至于地方官更不消说得了。

李伯元, 2007

鄂东方言语法硏究 - 第 217 页

0 :你不消不肯愿意得,冇得没有你的好日子过不消霸强得,我要把日子你过 1 "不消...得"的结构 ... 不消"是表示劝阻,有"不要"、"不用"的意思。 ... 例如-八:我去看一下就要得 你不消跑得这个话你不消说得 你不消看得时间还早 十二鄂东方言的"得"字研究 217.

陈淑梅, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «不消说»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 不消说 no contexto das seguintes notícias.

Uber融资内幕曝光，滴滴快接招

太子手上也捏了一把重磅小葱，说出来能吓死爹和宝宝们。 ... Uber中国市场增长速度更是快得不消说，约莫6月的时候TK在给股东的信中就提到，Uber中国App的日 ... «Baidu, set 15»

简体字：从“不能碰”到随处可见（台湾在线）

不消说简体字不能用，连文字横排都是禁忌。 随着两岸互通，越来越多的台湾民众开始接受简体字。他们发现，简体字确实简捷方便，能提高工作效率，尤其是像“尘”、“ ... «人民网, ago 15»

托福口语三招制胜：压箱底的秘籍

这个不消说，托福口语话题涉及的常用词汇至少要积累多多少少了，特别是一些生僻的专有词汇，像历史，医学和生物类的，大家还是要多积累，不需要会写，但是得看 ... «新浪网, ago 15»

简体字图书在台湾走红两岸出版人，要加油

不消说简体字不能用，连文字横排都是禁忌。这里有个故事：1953年6月30日，时任台湾“考试院”副院长的罗家伦，受聘为“教育部”简体字研究委员，负责简化部首的 ... «人民网, ago 15»

华谊式滚雪球：论演员的财富修养

铁打的经纪公司，流水的明星，娱乐圈里似乎随意拈起一个明星，都能说出与华谊 ... 有个段子说，华谊上市后，楼里随便出来个工作人员都是百万富翁了，更不消说认购 ... «《新财富》杂志官方网站, ago 15»

“反视觉”让音乐缺位欲盖弥彰？

有乐评人说，只能遮住半张脸的面具、声线辨识度颇高的选手，油腻浮夸的音乐 ... 播出至第四期，不消说成功揭面的李克勤、丁当、孙楠和许茹芸，尚未揭面的李泉、沙 ... «文汇报, ago 15»

人民网评： “死磕”不能破坏法律秩序

不消说，律师之于法治中国的重要性，法学泰斗江平曾说，“如果依法治国是一汪水，律师就是这水里的鱼，律师兴则法治兴，法治兴则国家兴。”而死磕律师，往往自赋或 ... «人民网, jul 15»

10年前的那场中国互联网大会是门户老大的诙谐幽默

有在现场朋友说，在互联网大会的云计算论坛听台上院士念稿件太累。 ... 不消说，中国互联网大会无法比拟国家互联网信息办公室举办的世界互联网大会了，甚至每年 ... «博客园, jul 15»

梁朝伟后院起火？刘嘉玲的出柜疑云

刘嘉玲的经历自然不消说。从北地胭脂到香港女星，一路欢呼与诅咒相伴，奋斗之路并不顺利，在演艺事业上六次提名香港电影金像奖影后，曾经一再擦肩；好在浸淫 ... «新浪网, jun 15»

手球冠军赛广东队获得第四名国内球类需提高

明年就是里约奥运会了，中国男子集体球类项目有几支队能拿到入场券尚未可知，更不消说冲击奖牌了。这些年，虽然涌现了像姚明这样的巨星，但中国集体球类项目在 ... «腾讯网, mai 15»