Significado de "不由分说" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 不由分说 EM CHINÊS

不	由	分	说
bù	yóu	fēn	shuō

O QUE SIGNIFICA 不由分说 EM CHINÊS

definição de 不由分说 no dicionário chinês

Para não dizer: de ouvir, por sinal, dizendo: argumentando, comentário. Não há espaço para explicação.

不由分说 由：听从，顺便；分说：辩白，解说。不容人分辩解释。

TRADUÇÃO DE 不由分说

Conheça a tradução de 不由分说 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 不由分说 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «不由分说» em chinês.

• chinês: 不由分说
• Tradutor português - espanhol: Sin ninguna explicación
• Tradutor português - inglês: Without any explanation
• Tradutor português - hindi: कोई विवरण के बिना
• Tradutor português - arabe: دون أي تفسير
• Tradutor português - russo: Без каких-либо объяснений
• Tradutor português - português: sem qualquer explicação
• Tradutor português - bengali: কোনো ব্যাখ্যা ছাড়াই
• Tradutor português - francês: sans aucune explication
• Tradutor português - malaio: Tanpa apa-apa penjelasan
• Tradutor português - alemão: ohne jede Erklärung
• Tradutor português - japonês: 任意の説明もなし
• Tradutor português - coreano: 어떤 설명없이
• Tradutor português - javanês: Tanpa panjelasan
• Tradutor português - vietnamita: Nếu không có bất kỳ lời giải thích
• Tradutor português - tâmil: எந்த விளக்கமும் இல்லாமல்
• Tradutor português - marata: कोणत्याही स्पष्टीकरणाशिवाय
• Tradutor português - turco: Herhangi bir açıklama olmadan
• Tradutor português - italiano: senza alcuna spiegazione
• Tradutor português - polonês: bez żadnego wyjaśnienia
• Tradutor português - ucraniano: без будь-яких пояснень
• Tradutor português - romeno: fără nici o explicație
• Tradutor português - grego: χωρίς καμία εξήγηση
• Tradutor português - africâner: sonder enige verduideliking
• Tradutor português - sueco: utan någon förklaring
• Tradutor português - norueguês: uten noen forklaring

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «不由分说»

Descubra o uso de 不由分说 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 不由分说 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

成语例示 - 第 50 页

而巧-有朋自远方来,不亦乐乎^不由分说^0 ^60 511115 不容许辩解〈分说,辩白〉。例如, 1 .下午,忽然来了那么两个操客家口音的人,也就是来找活路的割禾客,不由分说下到田里,来和许水根他们一道收剖。《&佩瑾《^^》) 2 ^自 1 出了宫殿,马上就在修塔的"践 ...

倪宝元, 1984

红楼梦成语辞典 - 第 25 页

【不由分说】由:听从,顺随;分说:辩白,解释。不容分辩解释。元,武汉臣《生金阁》第三折: "怎么不由分说,便将我飞拳走踢只是打。"《水浒传》第六十二回: "左右公人,把卢俊义捆翻在地,不由分说,打的皮开肉绽,鲜血进流,昏晕去了三四次。"例:第七十七回: "那几个 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

如何擺出好POSE 2：美少女外拍動作+場景運用全圖解 - 第 2 卷 - 第 20 页

美少女外拍動{乍※場景連用全解厂一黑麵之路,不由分說聶影與家庭之間要取得均衡經常有人問我'怎麼可以一直外拍,而不會被老婆或家人反對 2 其實這可以分好幾點來說:對於家人'其實是比較好解決的。我的媽媽以前也常碎碎念說怎麼那麼愛拍照' ...

陳德志, 2011

汉语成语辨析词典 - 第 109 页

不由分说 1311 ― 1611 311110 不容分说 1311 「 6 门 9 ^60 311110 〔不由分说〕表示不容许辩解(由:容许^分说:辩白〉。如: 1 .他们走出了宫殿,马上就在修塔的"贱民"中间选出一批年老体弱的来,不由分说地杀掉了。(巴金《长生塔》) 1 -接着,妇女们有的夺 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

跳蚤女孩: 好看短篇小说精选 - 第 49 页

谢冕, ‎朝全, 2005

折射的光斑

老师认定是他搞的鬼,不由分说地将他揪到办公室,罚站了整整两个小时。回家,他委屈万分,对父亲讲了这件事。何显庭无奈地叹息一声:“我们这种家庭,忍吧。惹不起,躲得起。”那年,街上几个少年划甘蔗赌输赢,他也在围观。赌博双方,一个是鲁家祠堂的令狐 ...

戴子, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

有些事傷不起 - 第 314 页

當時,我老公正好站在火車走道靠近門口位置,她不由分說把我老公趕下車了口我看到那名不講理的女乘務員,隨後站在門口閱票,我怒氣沖沖指貢她:「口矣'你有沒有搞錯啊 7 剛才售票員跟我們說好了'上車的時候,可以再補交另一張車票錢的'你為什麼不讓 ...

火爆玫瑰, 2012

Lovely Concubine of The Tyrant

不由分说的拉开夏衍的长腿,学着他的样子腰杆一沉。“啊——安长亭,你在干什么?”夏衍如同发怒的狮子般朝我怒吼,而且还连名带姓的吼。我一吓,后颈的汗毛立刻倒竖起来:“怎么了?”夏衍表情阴霾,如同吞了十几根炮仗似的,头上都开始要冒火了,憋了半天 ...

Mofang Moli, 2012

鐵花仙史: 才子佳人系列

當下不由分說,把元虛綁了,解投山寨來。只見:苕嘵宮殿雲霓現,重疊戈矛霜雪寒。虎帳威風雄海外,別留氣柬擬樓蘭。不知夏元虛這番禍福如何,下回自有分解。第十八回定海關文士談兵詞曰:才智如神,英雄那怕奸雄侮,慷慨興兵,出入天然武。況三略六韜, ...

雲封山人, 2015

精編簡明成語辭典 - 第 46 页

五南辭書編輯小組. 不白之冤近...冤沉海底 近·出類拔萃反·不足為奇釋義形容. 不甘示弱近·不甘人後反·白塊不如釋義不甘心表示自己比別人差御聽到對方暗暗隊震天價響的加油聲,我方也「不甘示弱」地搖旗映喊。勾了人又巨仁,己)又己不由分說近.

五南辭書編輯小組, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «不由分说»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 不由分说 no contexto das seguintes notícias.

卧室失火浓烟扑鼻八旬爹爹自行扑火不肯撤出

武汉晚报讯（记者李爱华）昨天上午，汉阳五里墩二合村一居民楼发生险情：家中突然失火，年过八旬的爹爹自行扑救不肯下楼，幸亏两名邻居及时敲开门，不由分说将 ... «新华网湖北频道, set 15»

大妈砸银行真相揭秘大妈要抢劫银行？

昨日下午3时许，一名大妈手持砖头冲进位于鼓楼区西洪路的一家邮储银行，不由分说在柜台上乱砸，一连砸坏了两台评价器。在场众人都吓坏了，以为大妈要抢劫， ... «股城网, set 15»

周杰伦战队学员刘伟男关诗敏来渝女粉丝对刘伟男前拥后抱

今（29）日，周杰伦战队两位人气学员刘伟男、关诗敏来到重庆时代广场，举行粉丝见面会。现场，一位被邀上台合影的女粉丝不由分说，先给了刘伟男一个热情拥抱，让 ... «华龙网, ago 15»

借钱（小说）

可当他拐弯抹角地向这位亲戚说明来意时，那位有钱的亲戚立马沉下了脸，冷冰冰地：“先生，对不起！你认错人了。”说着，那位有钱的亲戚不由分说地将他推到了门外。 «搜狐, ago 15»

疑驾驶龟速惹不满路霸打断董事长鼻梁

过后，我在福德坛四海龙王大伯公庙附近停下后，该辆罗里也跟着停下，我下车要询问对方为何危险驾驶，岂料，跟车员不由分说的朝我的脸部攻击，我当时根本躲避 ... «南洋商报, jul 15»

美国2岁女童高温天气被困车中路人砸窗相救

最近，堪萨斯州一个购物中心的露天停车场内，一名2岁女童就被留在了高温的车里。附近一家商店的经理见状后，不由分说砸破车玻璃救人，而营救孩子的过程也被 ... «腾讯网, jul 15»

合肥待拆房屋遭20多人打砸

夜里浩浩荡荡来了一群人，戴着头盔和口罩，不由分说打砸起来。”6月3天日上午，合肥常青街道沿河村居民张大姐打来热线电话，反映凌晨时分，近20名不明身份的 ... «合肥在线, jun 15»

如今股市坐庄也有靠众筹的了

我们研究员还没反应过来，那边已经不由分说挂断了电话。出于好奇，我们研究员输入了代码，是一家我司未曾覆盖的小票，名不见经传，近期走势也不温不火。 «新浪网, mai 15»

暴雨过后福州市民马路上抓鱼

5月16日，一场暴雨过后，福州市民马路上抓鱼。当日下午，因强对流天气影响，福州市区电闪雷鸣，天空不由分说“倒下”倾盆大雨，福州多路段又重现“水漫金山”景象。 «中国新闻网, mai 15»

哈尔滨男子217路上暴打司机13分钟打累了坐着歇会儿再打

生活报4月20日讯公交车刚要启动，上车男子不由分说对着驾驶员就是一顿猛打，驾驶员冒着雨点般的拳头安全把车停在路边后，男乘客竟拔下了车钥匙，并连续多次 ... «东北网, abr 15»